Levy перевод на испанский
294 параллельный перевод
Müfettiş, eski Kuntz Levy damıtma tesisini biliyor musunuz?
Que tenían ustedes que ver con el asesino, y donde lo aprehendieron? Bien, Comisario, usted conoce la vieja destilería Kuntz y Levy?
Teğmen Levy, efendim.
Teniente Levy, Señor.
Hibbard, Horton, Morgan ve Levy.
Hibbard, Horton, Morgan y Levy.
Hibbard, Horton, Morgan, Levy.
- Hibbard, Horton, Morgan y Levy.
Adın : Esther Levy.
Se llama Esther Levy.
Levy olmaz.
Levy no sirve.
Bayan Levy buna mükemmel bir şekilde devam edebilir.
La Srta. Levy es perfectamente capaz de atender a este paciente.
"Bayan Levy" mi?
¿ Srta. Levy?
Camille Levy, Denver'a molasız.
Camille Levy, a Denver, sin escalas.
- Bayan Levy.
- Srta. Levy.
- Hayır, Bayan Levy.
- No, Srta. Levy.
Ah Levy.
¡ Ah, Levy!
- Levy?
- ¿ Levy?
Ve eğer bilmen gerekiyorsa, Levy, öldüğü gün bütün gün göz yaşı döktüm.
Si le sirve de algo, Levy, lloré el día que murió.
- Thomas Babbington Levy.
- Thomas Babbington Levy.
- Tanrı aşkına H. V. Levy idi.
- ¡ Era H. V. Levy, maldita sea!
- Yolun karşısında oturan Tom Levy.
- Soy Tom Levy. Vivo ahí enfrente.
Memur Morris Levy.
Oficial Morris Levy.
Levy, Levine.
Levy, Levine.
İsmi Levi.
Se llama Levy.
Unutma, Levi ararsa, ona iyi olduğumu söyle.
Recuerde que si lo llama, mejor que le diga a Levy que estoy bien.
- Unutma, eğer Levi ararsa... - Bu gece mi? ... ona iyi olduğumu söyle...
Y si llama Levy, dile que estoy bien.
- Ben Doktor Levi. - Nasılsınız?
Soy el Dr. Levy.
Doktor Levi'yle konuştuğumda sen zaten oradaydın.
Para cuando hablé con el Dr. Levy, ya estabas allí.
Bakalım Doktor Levi'nin söylediği terimi hatırlayacak mıyım. Evet.
Déjame ver si recuerdo la palabra exacta que me dijo Levy.
- Gus Levy orada mı?
- ¿ Se encuentra ahí Gus Levy?
Gus Levy'e ihtiyacın var.
- Necesitas a Gus Levy.
Eğer oraya çıkıp da yalan söylersen... Gus Levy'i korumak için ya da başka birini, her kim olursa... İşini bitirirler.
Si juras y luego mientes para proteger a Gus Levy o a cualquiera, te llevarán a juicio.
Hiç onunla birlikte çalışmadım. Ama Gus Levy ile çalıştım.
Nunca trabajé con él pero lo hice con Gus Levy.
Levy hakkında bir şeyler biliyorum.
Sé cosas sobre Levy.
Ve Levy de Ciello ile çalışmıştı.
Y Levy trabajaba con Ciello.
Bize Levy aleyhinde kanıt verebilir misin?
¿ Puede darnos alguna evidencia contra Levy?
Baksana, Garment Center gizli işi için Gus Levy'i sen tavsiye etmemiş miydin?
¿ No recomendaste tú a Gus Levy para ese trabajo en el distrito de la ropa?
Gus Levy, Bill Mayo ve Dom Bando ile çalışıyordun, doğru mu?
Trabajabas con Gus Levy, Bill Mayo y Dom Bando, ¿ correcto?
Sen olmazsan Levy, Marinaro, Mayo olur.
Si no a ti, entonces a Levy, Marinaro, Mayo.
Danny, Polito haftaya Gus Levy'i içeri alıp, sorgulayacak.
Danny, Polito hará ir a Gus Levy la semana que viene. Lo va a acusar.
Ve Gus Levy'nin de bildiğini sanmıyorum.
Y no creo que Gus Levy sepa tampoco.
Gus Levy, beni hapse göndermeyecek Mario.
Gus Levy no me mandará a la cárcel, Mario.
Dedektif Levy, şu anki pozisyonunuz...
- Detective Levy, no está en posición...
Levy, bu davadan kolayca kurtulabilirsin.
Levy, puede evitar un juicio fácilmente.
Ben... Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.
Yo Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.
Levy.
Levy.
Eğer Marinaro ve Mayo'yu ikna edebilirsen, belki sonra üçünüz birlikte, Levy'i de ikna edebilirsiniz.
Y si puedes convencer a Marinaro y Mayo quizás entre los tres puedan convencer a Levy.
Evet, belki de. Eski hukuk profesörüm savunmayı kabul etti.
Me puede defender mi antiguo profesor de derecho, Harold Levy.
Arabayı Peter kullanıyor. Bu konuyla Harold Levy ilgileniyor.
Harold Levy está en ello, pero no le quieren decir nada.
Kimmiş? - Adı Louis Levy.
- Se llama Louis Levy.
Profesör Levy konusunda kanaldakileri de heyecanlandırmayı başardım.
La gente de la cadena está entusiasmada con lo del profesor Levy.
Professor Levy intihar etmiş.
El profesor Levy se ha suicidado.
VAHŞİ KIZLAR EUGENE LEVY - ANDREA MARTIN
Chicas Caníbales Show Especial de Año Nuevo
Fakat vali Levy ve vali yardımcısı Amalfitano'yla birlikteyken altın bileti elimizde tutuyoruz.
Nada que no esperáramos. Pero Levy para gobernador Amalfitano para vicegobernador hacen una lista perfecta.
Levy ilk Yahudi başkan olabileceğini düşünüyor.
Te llevo la delantera. Levy cree poder ser el primer presidente judío.