Lezzetli перевод на испанский
5,514 параллельный перевод
Çok lezzetli!
¡ Es bueno!
Lezzetli.
Mmmmm, delicioso.
Çok lezzetli.
Sabe bien.
- Hiçbir sorun yok. - Ravioli lezzetli.
- Los ravioles son buenos.
- Çok lezzetli.
- Muy delicado.
- Çok ama çok lezzetli.
Muy bueno.
Çok lezzetli. Sizin için özel olarak balığa gitti.
Fue a pescar especialmente para usted.
Ne olduğundan emin değilim, ama beraber yaptığımız gibi lezzetli yapamıyorum.
No sé por qué pero no puedo hacer que sepan tan bien como cuando los hacíamos juntos.
Aşkımızın harika bir ruhsal doğası var. Ve aynı zamanda lezzetli bir sağlamlık.
Hay una maravillosa naturaleza espiritual en nuestro amor y al mismo tiempo una deliciosa naturaleza terrígena.
Lezzetli.
- Delicioso.
Karım sana lezzetli bir biftek hazırlar
Mi esposa hace unos filetes riquísimos.
Çok lezzetli görünüyor.
Se ve delicioso.
Lezzetli mi bilmem ama karnını doyurur.
No sé si lo está, pero te dejará satisfecha.
Sadece balın tadına baktı... "Nasılda güzel balmış, Çok lezzetli! Biraz daha istiyorum!" dedi.
Sólo la ha probado y ha dicho : " ¡ Qué rica esta miel, señorita!
Bu beyfendi çok uzaklardan geliyor, ailesi ve çocuklarıyla... Çok lezzetli bal yapıyorlar.
Este señor que viene de tan lejos con su familia y sus hijas produce una miel deliciosa.
Kızınız çok lezzetli gözükse de ben almayayım.
Aunque su hija parezca deliciosa, paso.
Daha lezzetli.
- Es muy sabrosa.
Evet, lezzetli görünüyor.
Sí, suena sabrosa.
Ne kadar lezzetli bir çamur bu böyle!
¿ Qué es este lodo tan maravillosamente pegajoso?
Ne kadar lezzetli, değil mi?
Delicioso, ¿ no?
Sonra çıkartırız, haydi gidelim, senin için lezzetli şeylerim var.
Luego te lo alcanzo. Ven, te daré algo dulce.
Lezzetli.
MMM, deliciosa.
Çok lezzetli Majesteleri.
Delicioso, Majestad.
Lezzetli, devasa meme uçlarını seve seve çiğneyebilirim Başparmağımı alıp...
"Me gustaría masticar esos enormes y jugosos pezones hamburguesa que ella tiene, poner a girar mi pulgar, y..."
Kağıtta'Jay'in lezzetli am suyu. Fışkırtması 1 dolar'yazıyor.
Y en ese letrero dice "Jugo para vaginas de Jay - un dólar el chorro".
Lezzetli.
Bueno, es sabroso.
Ben lezzetli şeyleri severim.
A mí me gustan las cosas sabrosas.
Dediğin gibi, herkes biraz lezzetli şeyleri sever.
Como has dicho, a todos les gustan las cosas sabrosas.
Lezzetli bir şeyler için Rayleen's'e doğru gidiyoruz. Bize katılır mısın?
Vamos a Rayleen's por algo delicioso, ¿ vienes?
Bu lezzetli köftelerin gizli malzemelerini biliyor musun?
Bueno, ¿ Tu conoces los ingredientes secretos de esas deliciosas albóndigas?
Hanımlar. Mösyö Neuhaus ve lezzetli çikolataları!
Señoras... ¡ Ah, monsieur Neuhaus y sus deliciosos chocolates!
- Çok lezzetli görünüyor.
- Suena delicioso.
- Lezzetli sayılır.
- Sabroso.
Yemek çok lezzetli olmuş.
Esto es realmente delicioso.
Lezzetli yemekler ve berbat televizyon programı için teşekkürler.
Gracias por una comida deliciosa y la televisión de mierda.
Sadece simbiyotik bakteri kültürüyle ve mayayla yapılan lezzetli, içilebilir mantar yetişen bir çay.
Es solo un té hecho con un cultivo simbiótico de bacterias y levadura que se convierte en un delicioso hongo potable.
Ay çekirdekleri ve nohutlar ve çok lezzetli kaba yoncalar...
Semillas de girasol y garbanzos y brotes de alfalfa super deliciosos.
Çok lezzetli oluyorlar.
Tienen un sabor tan delicioso.
Cheetos'lar oldukça lezzetli şeyler.
Vale, los Cheestos están de puta madre.
"Dili lezzetli olsa da."
Y aun así es sabrosa.
Sana lezzetli yemeğimizi takdim edeyim.
Les mostraré la deliciosa comida.
- Lezzetli.
- ¿ Esto pierde, señora?
Hepsi şu çok lezzetli alkolden.
Es todo este alcohol, el delicioso, delicioso alcohol.
Bishop ne zaman içmeye başlayacağını merak ediyordu ve bu lezzetli kıza bakarak yakın zamanda diyebilirim.
Bishop tenía curiosidad acerca de cuando te caerías del vagón, y por el aspecto de esta delicia, yo diría que pronto.
Yanında patates, brokoli ve birçok lezzetli şeyle.
Con papas y brócoli y muchas cosas buenas.
Yo, çok lezzetli.
No, está delicioso.
Çok lezzetli Will kokuyor.
Tiene ese olor delicioso a Will.
- Lezzetli bir şeyler yapmış olabilir.
- Puede que haga algo delicioso.
Bulması çok zor ama bir o kadar da lezzetli.
Es tan difícil de encontrar, así, tan delicioso.
Çok lezzetli.
De liciosa.
Otur ve lezzetli bir kase müsli ( tatlı ) al- - Kodeks.
Me siento a degustar un delicioso plato de muesli... códice.