Light перевод на испанский
1,714 параллельный перевод
Shibuya'dayken Light'ı dikkatle izle.
Mientras estés investigando, presta atención a todo lo que haga Light-kun por favor.
Çok geç kaldın, Light.
Light, llegas tarde.
Light'ın kız arkadaşı mı var?
¡ ¿ Qué? ! ¿ Onii-chan tiene novia?
Light, aç mısın?
Light, ¿ que quieres de cena?
Light...
Esto... Light-kun.
Hey, Light!
¡ Light-kun!
Çok etkileyici Light!
Buen trabajo Light-kun.
İsim : Yagami Light. " Yagami...
¿ Yagami Tsuki-kun?
Ama çok havalı birisin değil mi Yagami Light...
¡ Yagami Light es increíble!
Bizim takımdan oraya giden kişiler Matsuda ve Light Yagami'ydi.
Los que estuvieron allí ese día fueron Matsuda y Yagami Light.
Light önemli bir defterini okulda bıraktı da onu getirdim. Lü...
Light-san olvidó un importante cuaderno en la universidad y vine a traérselo.
. Eger sarı bira ve dondurulmuş balığın senin için olduğunu düşünüyorsan, bütün imkanlara elvada de ve git.
Si crees que la cerveza light y los arenques fermentados son para ti tienes que ir por ellos.
Light benim ilk arkadaşım.
Porque Light-kun es... el primer amigo que he tenido.
Rem, Light'ın beni sevmesini istiyorum.
deseo que Light me ame.
Yine de, eğer ben şimdi ölürsem, lütfen oğlunuzun Kira olduğunu kabul edin.
atrapad a Light como sospechoso de ser Kira por favor.
Bu yüzden birkaç gün içinde ölürsem sen Kira'sın. Merkezdeki herkese bu çok değerli bilgilendirmeyi yaptım.
si llegara a morir todos sabrán... que Yahami Light es en realidad Kira.
Light! İşte burdasın!
te encontré!
Light, bu senin arkadaşlarından biri mi?
¿ Eres amigo de Light?
Ben, Light'ın kız arkadaşı, Amane Misa!
Misa. Encantada de conocerte.
Hoşça kal Light! İşten sonra görüşürüz!
te veo después del trabajo!
Tamam. Ve, Bay Yagami, Light'ı buraya Kira olduğu gerekçesi ile çağırmama hazır olun.
Sí. estate preparado por favor.
{ C : $ 9C8B7C } Eğer seni öldürürsem, Light Yagami'yi de öldürürüm. { C : $ 9C8B7C } Hepsi onun suçu.
mataré también a Yagami Light. ¿ te parece bien?
{ C : $ 9C8B7C } Light Yagami, Misa'nın kaçmasına yardım etmeyi istediysem de, reddetti.
hice que Misa renunciará a la posesión de la Death Note.
{ C : $ 9C8B7C } Öldürdüğü kişileri unutacak. { C : $ 9C8B7C } Ve Light Yagami'nin Kira olduğunu da unutacak.
ni tampoco que tú eres Kira.
{ C : $ 9C8B7C } Önemli değil. { C : $ 9C8B7C } Senin sevdiğin kişi Light Yagami. Ona karşı olan hislerin sende kalacak.
Yagami Light.
{ C : $ 9C8B7C } Bu yüzden Ölüm Defteri'nin sahipliğini geri vermelisin. { C : $ 9C8B7C } Ve Light Yagami'ye güvenmelisin.
¿ Renuncias al cuaderno a cambio de entregarselo a Yagami Light?
{ C : $ 9C8B7C } Light Yagami, bunun senin için en iyisi olduğunu biliyordum.
con esto has perdido la posibilidad de saber el nombre de L.
Ah, hey Light... Bir Ölüm Meleğini öldürme yolunu biliyor musun?
Ah sí, Light, ¿ conoces el método para matar a un shinigami?
Beni şimdiden ilk ismimle mi çağırıyorsun?
¿ Ya me llamas Light?
Sana "Şövalyem" dememi mi tercih ederdin?
Si no puedo llamarte Light, ¿ puedo llamarte "mi caballero"?
Light yeterli olur.
Light está bien...
Lütfen Bay Mogi'den Light'ı izlemesini isteyin.
Dile a Mogi-san que vigile a Light-kun por favor.
Eğer Light Kira ise, İkinci Kira onunla tanışmaya çalışabilir.
Si Light-kun es Kira, probablemente se encuentre pronto con el segundo Kira.
Ne dersen onu yaparım, Light.
Haré todo lo que me pidas que haga.
Öyleyse Light'ın Misa'ya söylemesi gereken tek şey L'in nerede olduğu.
Entonces todo lo que necesitas es llevar a Misa a ver a L, ¿ no?
Evet ; fakat benim için Light daha önemli.
Lo sé, pero Misa quiere a Light más que al mundo.
Ben Kira'yla tanışmak istedim ; çünkü onu takdir ediyordum, âşık değildim. Ama seni gördüğüm zaman...
Lo que Misa quería era conocer a Kira porque es feliz con lo que él hace, pero... después de haber visto a Light, yo...
{ C : $ 9C8B7C } Her zamanki gibi popülersin!
Light, eres muy popular entre las mujeres.
{ C : $ 9C8B7C } Buna izin vermem Light Yagami.
No dejaré que hagas eso, Yagami Light.
Ciddi mi? Öyleyse bu... Light!
¿ Habla en serio o es sólo un farol?
Tekrar görüşürüz, Light.
Light, nos vemos.
Light, onu durağa kadar götürsene.
Light, acompáñala.
Senin sayende Light gerçekten benim şövalyem oldu, Rem.
Gracias a Rem, Light se ha convertido en mi caballero.
Light, iyi bir zamanda geldin.
Light-kun, llegas en el momento justo.
Benimle aynı şeyi hissedeceğini düşünmüştüm, Light.
En primer lugar, ya no dice nada sobre lo de encontrarse con Kira.
Yine de, Light-kun'un Kira olması bu işi daha az uygunsuz kılar.
Y a decir verdad, esto ha hecho que la idea de que Light-kun sea Kira vuelva a disminuir.
Eğer Light, Kira olsaydı, İkinci Kira'nın bu mesajı yollamasını istemezdi.
Si Light-kun fuera Kira, probablemente no dejaría que el segundo Kira enviara este mensaje.
Light.
Light.
Yani kanji'de "Ay" heceleniyor ama "Light" diye okunuyor.
YAGAMI, LIGHT CUMPLEAÑOS FEBRERO 28, 1989 ALTURA 179CM PESO 54KG TIPO DE SANGRE A
Yani Light'ın Kira olma olasılığı çok yüksek.
¿ Podría Yagami Light ser realmente Kira?
Light'ı mı?
¿ Vigilar a Light?