Lillie перевод на испанский
132 параллельный перевод
Kim yaptı onu, Lily Dache mı?
¿ Quién te lo ha vendido? ¿ Lillie?
- Lillie Sawyer.
- Lillie Sawyer.
Lillie Langtry.
Lillie Langtry.
Fakat Lillie Langtry'nin kötü bir resmi bile bir çok kadının bizzat kendisinden değerlidir.
Pero incluso un mal retrato de Lillie Langtry vale mucho más que muchas mujeres de carne y hueso.
Ayrıca, Lillie Langtry'nin onurunu koruyacağınıza yemin eder misiniz?
Y además, ¿ juran solemnemente lealtad y defender el honor de Lillie Langtry?
- Teksas ve Bayan Lillie için!
- ¡ Por Texas y por la Srta. Lillie!
Kraliyet gezisi sırasında şen şakrak ruh hali içindeki Bayan Lillie'nin, Galler Prensi Ekselansları Albert Edward'ın sırtından içeri kurbağa atmasına kırıldım.
Alicaído por el rumor de que la Srta. Lillie, en un arranque de humor durante una fiesta real, deslizó una rana por el cuello de Su Alteza Albert Edward, Príncipe de Gales.
Her neyse, Prens hadiseden rahatsız olmuş ve Bayan Lillie gözünden düşmüş.
El caso es que el Príncipe estaba alterado por el incidente y censuró a la Srta. Lillie por ello.
- Bayan Lillie'ye saygım sonsuz ancak... Sanırım bunu anlardı, evet, çok beğendim.
Con el debido respeto a la Srta. Lillie, creo que ella lo entendería, sí, me gusta mucho.
Sevgili Lillie :
Estimada Lillie :
En samimi duygularımla, Dorothy P. Pilsbury Bayan Lillie Langtry'nin kişisel sekreteri.
Atentamente, Dorothy P. Pilsbury secretaria personal de la Srta. Lillie Langtry.
Lillie Langtry, domuz suratlı bir fahişe, orospu ve köpektir.
Lillie Langtry es una puta con cara de cerdo, zorra, perra.
Bayan Lillie İspanyol krallarından bazılarını tanır.
La Srta. Lillie conoce a algunos de esos reyes de España.
Bayan Lillie'yi de.
Y la Srta. Lillie.
Fani kadını, Lillie Langtry'e taptığından iki misli fazla seviyor.
Y ama a la mujer mortal el doble debido a su adoración por Lillie Langtry.
Bayan Lillie'ye ne yaptığını gördün mü?
¿ Viste lo que le hizo a la Srta. Lillie?
Ayrıca pis pençelerini Bayan Lillie'ye sürdü.
Además, puso sus profanas patas sobre la Srta. Lillie.
Ama dürüst, cesur ve sadık olana bir mükafat var bu mükafata, bira erikler ve üzümler dahil ve ayılar Lillie Langtry'i sever.
Pero hay una recompensa para los justos los valientes, los leales, y esa recompensa incluye cerveza, ciruelas y uvas y osas bellas como Lillie Langtry.
"Bayan Lillie Langtry ile mahiyeti... "... orta batı ve güneybatı eyaletlerini kapsayan... "... bir paskalya turnesi için yola çıktılar.
"La Srta. Lillie Langtry y su compañía han emprendido una gira por los estados del centro y sur-oeste".
Bayan Lillie yaşlanıp şişmanlamadan gidip görmelisin onu.
Debería ir a verla antes de se ponga vieja y gorda.
Bayan Lillie'nin güzelliği ebedidir.
La belleza de la Srta. Lillie es intemporal.
İnsanlar Bayan Lillie'yi izlemeye giderken duruma uygun bir şekilde giyinirler.
La gente que va a ver a la Srta. Lillie se viste para la ocasión.
Efsanevi Lillie Langtry, Soytarının İntikamı oyununda oynuyor.
La fabulosa Lillie Langtry tal y como aparece en "La Venganza de los Tontos".
Bayan Lillie'yi tanıyor musun?
¿ Conoce a la Srta. Lillie?
- Bayan Lillie beğendi mi?
- ¿ Le gustaron a la Srta. Lillie?
Bayan Lillie.
La Srta. Lillie.
Sen ve annem bir de Gözcü Ayı ve Bayan Lillie.
Tú y mamá, y Oso y la Srta. Lillie.
Teksas ve Bayan Lillie için!
¡ Por Texas y por la Srta. Lillie!
Sevgili Lillie :
Mi queridísima Lillie :
Lillie ona kulak misafiri olmuştu, değil mi, Lillie?
Sí, es verdad.
Evet, hanımefendi.
Lillie lo oyó por casualidad, ¿ verdad, Lillie? Sí, señora.
Lillie, efendim.
¿ Cómo se llama? Lillie, señor.
Lillie, evet.
Lillie, sí.
Bu Lillie Milverton'u nereden tanıyor?
¿ Cómo supo esa tal Lillie de Milverton?
Bu mektupları aldığında Lillie ve ben oradaydık.
Lillie y yo estábamos allí cuando las recibió.
Evet, kurban Las Angeles dışından, ve şarkıcının olcağını sanmıyorum, Lillie, onunla dün gece tanışmış, yani temiz olabilir.
La víctima venía de L.A no creo que la cantante lo conociera de antes.
Üstelik, Lillie yüreyen mekan.
Además, Lillie llegará lejos.
Yani onu temizledin, yaptığı işi attın...
Así que lo limpió. Tiró sus trastos. ¿ Por qué el pañuelo de Lillie?
Niye Lillie'nin atkısı? Bulduğum ilk şeyi kaptım.
- Tomé lo primero que encontré.
Lillie'nin atkısı ordaydı?
- ¿ El pañuelo estaba allí?
Lillie Ivers.
Lillie Ivers.
Lillie ile atkı hakkında konuştuğumuz zamanı hatırla.
¿ Te acuerdas cuando hablamos con Lillie acerca del pañuelo?
- Ve yakalıyacağız. - Peki Lillie ne olucak?
- Y lo haremos. ¿ Qué pasa con ella?
Üzgünüm, Lillie.
Lo siento, Lillie.
Parayı Lillie teyzenin eski evrak çantasına koy.
Pon el dinero en la vieja maleta de mano beige de la tía Lillie.
Evet Lillie.
Sí. Lillie.
Bea Lillie tarzı büyük bir şey.
Uno grande estilo Bea Lille.
Lillie.
Lillie.
"Haydi hep beraber lobiye Biraz abur cubur almaya" Varis Mülakatı. "Gelmeyenlerin cehenneme kadar yolu var."
PRUEBAS PARA ELEGIR HEREDERO DE BURNS TEATRO LILLIE LANGTRY
Lillie ile buluşmaya gidiyorum.
Voy a ver a Lillie.
Lillie'm.
Es mi Lillie.