Lipo перевод на испанский
94 параллельный перевод
Yağ alımı yaptıracak hastanız hazırlandı ve 5 numaralı ameliyathanede sizi bekliyor.
Su paciente de lipo está lista en el quirófano cinco.
- Anne ben de yağ aldırabilir miyim?
Ma, ¿ me puedo hacer la lipo?
O gün ben...
Me estaba haciendo una lipo- -
Apandisit ameliyatı mı? Yağ aldırma mı?
¿ Operación de apéndice, lipo, o la selección?
- Hepsi yağ aldırmayla başladı.
- Todo comenzó con la lipo
Sana kaç defa evde tek başına liposuction yapmayacaksın dedik?
Es increible. Cuantas veces te he dicho que... nuca te hagas una lipo en casa, eh?
Ailem dedi ki ; bu liposuction olayı yüzünden 5 gün dışarı çıkmam yasakmış.
Les dije, mis padres se enojarian. Y por haberme hecho la lipo... No puedo salir por 5 dias.
Siz beni şişmanlatarak salak yerine koydunuz, sonra liposuction yapıp..
Primero me meten en problemas por engordar. Y despues en mas problemas por hacerme la lipo.
Sana kaç defa evde tek başına liposuction yapmayacaksın dedik?
Cuantas veces te he dicho que... nuca te hagas una lipo en casa, eh?
Yarım saat sonra, bir erkek ve bir kadının yağlarını alacağız.
Hay una lipo de marido y mujer en media hora.
Kalçamdaki yağları aldırmak için gün almaya geldim.
Sólo vine a programar una lipo para mis nalgas.
Ben biraz daha lipo almaya çıkıyorum.
Voy a que me hagan más liposucción.
Öğle arasında lise sondaki bir çocuğun yağlarını alıyoruz. Harika!
Lipo a una alumna de secundaria en el almuerzo. ¡ Asombroso!
Belimden yağ aldırmak istiyorum ki ; J. Lo tarzı elbiseler giyebileyim.
Quiero hacerme una lipo en la cintura para usar ropa de la colección de J. Lo.
Ve belki de karın bölgenizden yağ alma.
Y quizá una lipo abdominal.
Kalçamdan yağ aldırdım.
Una lipo en el culo.
Lanet olası paranı al ve francala ekmekle beslediğin country kulübünde büyüttüğün, turnuvalarda salladığın ve lipo-suction'la erittiğin kıçına sok.
Toma tu maldito dinero y métetelo por ese culo de "pastas, club de campo fútbol americano y liposucciones".
Lanet olası paranı al ve francala ekmekle beslediğin, country..... kulübünde büyüttüğün, turnuvalarda salladığın ve.. ... lipo-suctign'la erittiğin kıçına sok. Jipo-sueti ^ lgjehttigin
Puedes tomar tu maldito dinero y metértelo por ese culo de "pastas, club de campo fútbol americano y liposucciones".
Tamam yağ çekme işe yaramadı. Ama pes etmeye niyetim yoktu.
Bueno, la lipo no resultó pero no se trataba de renunciar.
5 dakika içinde benim eşcinsel olduğumu anladı, ben de onun yağ aldırdığını...
En cinco minutos, supo que yo era gay, y yo que ella se haría una lipo.
"Anti-Yağ Aldırma" yani.
Una anti-lipo.
Lipo yardım edebilir mi?
¿ Ayudaría una liposucción?
Tamam mikro-lipo opsiyonunu kesinlikle gözden geçireceğiz, fakat 2 çocuk sahibi bir baba olarak söylemeliyim ki,
Bueno, nosotros... Podemos explorar la opción de una microliposucción.
Mikro lipo ile hiç morluk olmayacak.
La micro-lipoescultura no deja hematomas.
Koca siyah bir popoya lipo yaptığınız yada bir yahudi burnunu traşladığınız yada bir asyalının gözünü yuvarlaklaştırdığınız herzaman, bu insanların beyaz bir dünyada daha rahat yaşamalarını sağlıyorsunuz.
Cada vez que achican el culo de una negra u operan la nariz a un judío... o los ojos a un oriental, lo hacen más apto para un mundo de blancos.
Yağ aldırmış.
Lipo...
Yağ aldırmış ve yüz gerdirmiş.
Lipo y estiramiento de frente.
Bu bizim ortalama çalışma saatlerimizin 70 % ini göğüs ve lipo işinde harcadığımızı, ve sadece 30 % kısmını Landau gibi operasyonlarda harcadığımızı anlatır.
70 % del tiempo de quirófano se invirtió en implantes mamarios y liposucciones y sólo 30 % en casos como el de los Landau.
Mide kısmımda lipo istiyorum.
Me gustaría que me hicieras una liposucción en mi parte central.
Yani biraz lipo istiyorsunuz, Bayan Budge.
¿ Entonces le gustaría una liposucción, Sra. Budge?
Biraz daha lipo?
¿ Más liposucción?
Sana da biraz lipo yapabiliriz, Evetta, eğer kilonu dert ediyorsan.
Podemos hacerte una liposucción, Evetta si estás preocupada por tu peso.
Geldiğim yerde, bir erkeği etkilemek için lipo yaptırmam.
De donde vengo, no se necesita una liposucción para atraer a un hombre.
Herşeyini size bıraktığı için, sanırım en azından bir lipo isteyebilirim.
Dado que le dejó todo al menos quiero obtener una liposucción gratuita.
Biraz lipo istiyorum. Ve belki biraz da gözlerin etrafını düzeltmek.
Solo quiero una pequeña liposucción... y tal vez un trabajito alrededor de los ojos.
Kim yağ aldırmış, onu okuyorum.
No sé, Cohen. Estoy leyendo quién se hizo una lipo.
Gençlerin çoğu lipo ameliyatı oluyor.
Muchos chicos adolescentes se hacen la lipo.
Yüzüme estetik yaptıracağım ve biraz da lipo-suctionla yağ aldıracağım.
Yo quiero cirugía plástica para mi rostro, y una liposucción.
Lipo-suction mı?
¿ Liposucción?
Tabii şuraya da biraz lipo.
Por supuesto algo de liposucción aquí.
Lipo zor bir operasyondur.
La liposucción es un procedimiento duro.
Öğle arasında liposuction yapmak senin için çok da zor olmaz.
Una lipo de hora de almuerzo en un procedimiento fácil.
Yeni anlaşma liposuction, ya da bunu Sean'ın görebileceği şekilde internete koyarım.
El nuevo trato es la lipo, o lo subiré a la red donde Sean pueda verlo,
Lipoya ihtiyacın yok, tamam mı?
Tu no necesitas una lipo, bueno?
Lipo mu?
¿ Una liposucción?
Aklıma gelmişken, aşağıya biraz dokunulsa fena olmaz.
Por cierto, una lipo le ayudaría con las faldas cortas.
Böylelikle konserve açacağı gibi dişlerini yaptırır lipo sakşınla poponu düzeltir, belki göğüslerini de yaptırırsın.
Fácil. Así puedes operarte esa nariz de abrelatas hacerte una liposucción por atrás, una restauración por delante.
Liposuction ve göğüs büyütme ameliyatlarından sonra, şişlik ve yaralar gibi komplikasyonlar görülüyor.
Una lipo previa y un aumento de pecho, con complicaciones de seroma y cicatrizado.
- Tanrım, sucuğa bayılırım. - Kim bayılmaz ki? Ama doktorun ne dediğini unutma.
Oh, dios, amo a Jumble kill basse y quien no pero recuerda lo que dijo el doctor, la lipo no es una licencia para satisfacer la grasa no deseada sadrá en otra parte con mi suerte seguro que me crece un nuevo culo o lóbulos de 22 kilos
- Tuz demek istedin herhalde.
No diras que quieres que tu esposo se haga la lipo.
Lipo.
Liposucción.