Liquid перевод на испанский
49 параллельный перевод
21'i Çarsamba, Liquid Air.
... técnicos por la seguridad en el empleo.
Aultmore, Cardhu, Clynelish, Glenesk, Glen Elgin, Glenleven, Glenury Royal Lagavulin, Linkwood, Lochnagar, Oban, Strathconan ve Talisker.
Tenemos Alltmor, Chardonney, Klimesh, Clemenz, Algian, Veneri, Veneri Royal, La Curumi, Liquid Lagarta, Old, Cunnen y Talisker.
Felaketti. Onu Liquid Silver adlı kasabada çalıştırıyorlar.
La pusieron a trabajar en Liquid Silver.
Oltaya geldiler efendim. Kızı bulmak için Liguid Silver'a doğru yola çıktılar.
Se lo tragaron, señor, y se dirigen a Liquid Silver para rescatarla.
Dansçılar, Liquid Silver'a hoş geldiniz.
- Bienvenidas a Liquid Silver.
Soyunma odanız, Liquid Silver'ın son moda kıyafetleriyle donatılmıştır.
El vestuario está equipado con la última moda de Liquid Silver.
- Teşekkür ederim. - Tabi, tabi. Aldıklarımı yerine koy, aygır.
Derrame Liquid Paper sobre toda tu blusa.
Çeviren : liquid cool Ripleyen : SkyFury ( İngilizce )
La muchedumbre está sorprendida por el comunicado.
liquid cool
Después de convertirse en el funcionario de ética,... el Rey le convierte en secreto en su emisario para inspeccionar la Provincia de Cholla y le da su asignación,
Bir keresinde karton bardaklarım için ayrı ayrı giysiler yapmıştı. Palyanço kıyafeti, kovboy kıyafeti, sunucu kıyafeti.
Una vez hizo personajes con mis frasquitos de Liquid Paper... un payaso, un vaquero, un cronista.
"Akışkan mı?" Şey...
Como... como un hombre liquido,'Liquid Guy'
- Sen beğendiklerini seç. Ben de daksili sana nasıl açıklayacağımı düşüneyim.
Elige las que más te gusten mientras pienso cómo describir el Liquid Paper.
- Sıvı kılıçlar ailesine.
- Por Liquid Swords, familia.
Play back yapacaktır ve haftalık filmlere katılır. Liquid Sky Christiane F. ve Dirty Duck gibi filmlerde.
Interpretó play-backs y participó en los maratones de proyecciones con films como Liquid Sky,
Ama bensiz Sıvı Reklamcılık sıvı gibi uçup gidecek!
Pero sin mí, Liquid se evaporará.
Fedailer her gece kulüpte eğlendiğini söylüyorlar. Ne olmuş?
Los porteros en el Liquid Neon dicen que vas al club siete noches por semana.
Efendim, sahilde bir hareketlenme olmuş Liquid Neon yakınlarında.
Señor, acabo de oírlo por la radio hay algún movimiento abajo, en la playa cerca del Liquid Neon.
Liquid Neon'da.
Liquid Neon.
Sarah ve arkadaşıyla Liquid Neon'da dörde kadar eğlendik. Sonra onu tekneme götürdüm.
Nos divertimos con Sarah y su amiga en el Liquid Neon hasta las 4 : 00 después fuimos a mi barco.
Luke ve Sean'la Tijuana'da iken "* Liquid X" almıştık biraz.
Sí. Agarre un poco de "líquido X" cuando fui a Tijuana con Lucas y Sean.
Akıcı bir cesaret.
Es Courage. No, es Liquid Courage.
Bu, Ray Greene, Trystan McNeil'in ortağı nâmıdiğer Liquid Halo. - O da ne?
Nate Raygreen, compañero de Tristan McNeal, también llamado Liquid Halo.
Liquid Halo partilerini düzenlerken yardım ediyormuş. Tecavüzlerle bağlantısı var mı henüz bilmiyoruz.
Estaba ayudándoles a organizar esas fiestas Liquid Halo.
Liquid Halo LISTSERV'ü yeniden aktif oldu.
Chicos, la lista de contactos de Liquid Halo vuelve a estar online.
Her şeyi düzeltebilecek bir yargıç tanıdığını söyledi.
Todo lo que ella quería era el 30 % de las fiestas Liquid Halo
Orada öküz gibi yatıyorum.
Estoy siendo falsa, como usar LOX [Liquid oxygen]
- Liquid Tibanna patlayıcı bir maddedir.
- Tibanna líquida, altamente explosiva.
Wow, liquid.
Mucho líquido.
5. SEZON Bölüm 09 : Liquid Heat çeviri : janis joplin
The L Word 5x09 Liquid Heat
Tadı "Liquid Angels" shot içkisine benziyor.
Es como ángeles líquidos.
"Islak kağıt mı" o?
¿ Es "liquid paper"?
Evet, "ıslak kağıt" kullandım. Hata yaptığımı biliyorum.
Sí, usé "liquid paper" porque sabía que era un error.
Yani, daksilin hikâyesini biliyorsunuzdur... Bir mühendis tarafindan icat edilmemisti.
Digo, ¿ sabían que Liquid Paper no fue inventado por algún un ingeniero?
Aslında o şu anda benimle Liquid Su davasında çalışıyor ve haftalardır bu iş üstünde.
En realidad está trabajando ahora para mí en el litigio de Liquid Water, y ha estado con ello semanas y me gustaría poder hacerlo, pero no puedo.
Durham Gıda ve Liquid Su.
Durham Foods contra Liquid Water.
Liquid Su'yu duydun mu hiç?
¿ Has oído hablar de Liquid Water?
Liquid Su. "Suya IQ koyuyoruz."
Liquid Water. "Ponemos la inteligencia en líquido".
Kimse gerçekten Liquid Su içerek IQ'sunun yükseleceğini zannetmez.
Nadie se creería en realidad que beber Liquid Water aumentaría tu coeficiente intelectual.
Yani, gerçekten de Liquid Su içenler haricinde.
Quiero decir, aparte de la gente que la bebe de verdad... Liquid Water.
Bayım siz Liquid Su şirketinin adını lekelediniz buraya anlaşma için geldiğinizi sanıyorsanız bunu sizin için düzelteyim.
Señor, ustedes han ensuciado el buen nombre de Liquid Water, y si piensa que estamos aquí para llegar a un acuerdo, bueno, déjeme sacarle de su error ahora mismo.
O zaman neden Liquid Su şirketine o şirketi satın alıp davadan vazgeçmesini söylemiyoruz?
¿ Por qué no aconsejamos a Liquid Water que compre toda la empresa y después retiramos la demanda?
Liquid morphine.
Morfina líquida.
Sıvı enerjiyi emer ve geri yansıtmaz.
Liquid absorbe esa energía y no refleja de vuelta.
Amfetaminler, antikatapletikler ve GHB var Georgia Homeboy veya sıvı ekstazi diye de bilinir.
Tienes amfetaminas, anticatapléticos y GHB, también conocidos como Georgia Homeboy o Liquid Ectasy.
Bana DJ Liquid derler.
Me llaman DJ Liquid.
DJ Liquid.
¿ DJ... Liquid?
[Liquid Leaking] Boşver.
No importa eso.
- Birlikte işlettikleri gece kulübü.
¿ Qué es Liquid Halo?
Karşılığında Liquid Halo kârından % 30 istedi.
Me pareció razonable.