Lively перевод на испанский
37 параллельный перевод
This is a lively space.
Es un sitio muy agradable.
Roland Gölü'nde, Anne Lively adlı bir kadını boğmuş.
Quiso ahogar a una mujer, Anne Lively, en Roland Lake.
Bana bu olası kurban Anne Lively'den bahset.
Hábleme de Anne Lively, esa futura víctima.
Anne Lively.
Anne Lively.
Anne Lively'i kimin öldürdüğünü görmemi istiyorsun.
Pretendes que vea quién la mató.
Bu Anne Lively adlı bir kadının cinayeti.
Es el crimen de una mujer llamada Anne Lively.
Anne Lively'i öldürmesi için kaybedecek bir şeyi olmayan... bir neroin bağımlısı tutulur.
Se contrata a alguien y mata a Lively. Un marginado, un neuroinómano. Alguien sin nada que perder.
Anne Lively'i kim öldürdü?
¿ Quién mató a Anne Lively?
Anne Lively kim?
¿ Quién es Anne Lively?
- Anne Lively.
- Anne Lively.
- Agatha'nın annesi, Anne Lively.
Hablo de la madre de Agatha, Anne Lively.
Anne Lively'den kurtulman gerekti, ki bu da bir sorun çıkardı :
Tenías que librarte de Anne Lively, lo cual planteaba un problema :
Anne Lively'i göle çağırdın kızını iade edeceğini vaat ederek.
Engañaste a Anne Lively para que fuera al lago con la promesa de que allí se reuniría con su hija.
Anne Lively başka kayıp birisi oldu.
Anne Lively se convirtió en una persona desaparecida.
Toots Bambatta'da Jah Glory, The Family Zig-Zag Lively Up Yourself, Ranking Roy'dan Let Your Yah Be Yah.
"Ja Glory por Toots Bambada... " Lively up Yourself por the Family Zigzag... "Let Your Ya be Ya por Ranking Roy."
Tom Lively.
Trish Zane...
C-A-N-L-I.
L-l-V-E. Lively.
Anahtarları, ana kabloları, hepsini, hemen istiyorum.
Lively, llaves, fusibles, todos!
Blake Lively de bayılıyor.
A Blake Lively le encantan.
Scarlett Johansson, Blake Lively, Jessica Biel.
Scarlett Johansson, Blake Lively, Jessica Biel.
Lütfen Blake Lively'ye merhaba deyin!
¡ Démosle la bienvenida a Blake Lively!
Enerjik olun.
Lively.
Geçen sene Met Galası'nda Blake Lively'yi "Çok yaşa!" dediği için yumruklamıştı.
En la Gala Met del año pasado, le dio un puñetazo a Blake Lively porque dijo "gesundheit".
Bay Lively, merhaba.
Sr. Lively. Hola.
Affedersin, Bay Livel'i tomografiye götürür müsün?
Discúlpeme. ¿ Puedes llevar al Sr. Lively a hacer escáner?
Sabahkinden daha sakin görünüyorsun. Size bir özür borçluyum Bay Lively.
Pareces menos tensa que antes.
Oğlumun ilk adımlarını görmek için bir an önce eve gitmeye çalışıyordum.
Señor Lively, le debo una disculpa. Esperaba llegar a casa antes de que mi hijo diera sus primeros pasos.
Sakin ol Blake Lively.
Tranquila, Blake Lively.
Blake Lively'e aşırı benzeyen bir buluta bakıyordum.
Estaba viendo una nube que se parece a Blake Lively.
Sıradaki patencimiz Lively, Ontario'dan Sudbury Buz Pateni Kulübünün temsilcisi Heather Lear.
La siguiente patinadora, de Lively, Ontario, que representa al Club de Patín de Sudbury, es Heather Lear.
Kate Hudson ve Blake Lively benzer elbiseler giydikleri için korktu!
Solo porque Kate Hudson y Blake Lively usaban vestidos similares y lo asustaron.
Tamamdır, paraları sökülün.
[Charla Lively] Bien, ante pulg