Longmire перевод на испанский
121 параллельный перевод
Dr. Longmire, Dr. Kelven, Dr. Cooley.
El Doctor Longmire, el Doctor Kelven, el Doctor Cooley.
- Dr. Longmire.
- Hola Doctor Longmire.
Olur, Dr. Longmire. Çok iyi olur.
Bien, Doctor Longmire, está bien.
Dr. Longmire, sen kapatabilir misin?
Doctor Longmire, ¿ cerraría por mí?
Ve Dr. Longmire.
Y Doctor Longmire.
Dr. Longmire.
Doctor Longmire.
Dr. Longmire gibi.
Como el Doctor Longmire.
Dr. Helen Taussig... Dr. William Longmire... Dr. Denton Cooley...
La Doctora Helen Taussig el Doctor William Longmire el Doctor Denton Dooley Doctor Mel Harmel.
Longmire evini aradınız.
Has llamado a la residencia Longmire.
Siz Susan Parkford musunuz? Evet. Ben Absaroka bölgesinin şerifi, Longmire
¿ Es usted Susan Parkford? Soy el sheriff Longmire, del condado de Asaroka.
Bay Longmire, efendim, beni şu anda çok korkutuyorsunuz.
Señor Longmire, señor, está... está poniendome realmente nerviosa.
Ah. Longmire "evet" i.
Ah, el "sí" de Longmire.
Birbirimizi, 38 yıldır tanıyoruz. Demek size güvenmesi için Walt Longmire'ın sizi 38 senedir tanıyor olması gerekiyormuş.
Nos conocemos desde hace 37 años, así que 38 años debe ser lo que tienes que ser amigo de Walt Longmire para que confíe en ti.
- Çocuklarınız var mı, Şerif Longmire?
¿ Tiene hijos, sheriff Longmire?
Nejat Erol
Longmire S01E09 "Perros, Caballos e Indios"
- Şerif Longmire.
Sheriff Longmire.
- Bu bilgiyi vermekle, sana mı yoksa Walt Longmire'mı yardım edeceğim?
Al darte esa información... - ¿ te ayudo a ti o a Walt Longmire? - A mí.
- Şerif Longmire. Selam.
Sheriff Longmire, hola.
- Korkarım şirketimizin gizlilik politikası da çok basit, Şerif Longmire.
Me temo que la política de nuestra empresa, también son muy simples, Sheriff Longmire.
- Ben Şerif Longmire.
Aquí el Sheriff Longmire.
Walt Longmire ve Yardımcı Connally, Absaroka ilçesinin ikinci önemli ofisi için iki adayımız, önce, elbette, rodeo kraliçemiz olmalı, ama bu kovboyların hiçbir birinin, o şerefte bir ( hayrı ) duası yok.
Walt Longmire y a Branch Connally, nuestros dos aspirantes para el segundo cargo más importante del condado de Absaroka, nuestras estrellas del rodeo, aunque ninguno de estos cowboys tiene una oración que les honore.
- Walter Longmire, alan kodu 307.
Walter Longmire, prefijo 307.
- Hala, Walt Longmire'dan çok yok.
Pero no hay tantos Walter Longmire.
- "Walt Longmire sarhoşmuş... - Ve ben Yardımcı Connoly ve bu mesajı onaylıyorum."
"Walt Longmire estaba borracho, y yo soy Branch Connally, y apruebo este mensaje".
- Şerif Longmire, Kocamı öldürmeye çalışmadım.
Sheriff Longmire, no he intentado asesinar a mi marido.
- Walt Longmire olay yerinde sarhoştu.
Walt Longmire estaba borracho en una escena del crimen.
Longmire mülkünü aradınız.
Has llamado a la residencia Longmire.
Çeviri ; maksimiliano.
Un Subtítulo de Carnasa y Dr. Smith. Longmire
Bulunması zor bir adamsın, Şerif Longmire.
Es un hombre difícil de encontrar Sheriff Longmire.
Şerif Longmire.
¿ Sheriff Longmire?
- "Şerif Longmire Alice Stewart'ı tutukladı ve kocası Ray Stewart'ın öldürülmesi, ahır yangını ile ilgili sorgulamak üzere onu tutuyor."
"Sheriff Longmire arresta a Alice Stewart... y la retiene para interrogarla por eventos relacionados con el incendio... en la granja que mató a su esposo, Ray Stewart."
Ben Şerif Longmire.
Soy el sheriff Longmire.
TVRip : verbalkint
Longmire S01E04 "El cáncer"
- Günaydın, ben Şerif Longmire.
Buen día.
Bu da Muavin Moretti.
Soy el Sheriff Longmire. Ella es mi ayudante Moretti.
- Ve biz Şerif Walt Longmire'ın bir sübyancının sokaklarımızda dolaşmasına izin vermesini beklemiyoruz.
Y no se espera es que el sheriff Walt Longmire permita a un pedófilo deambular por nuestras calles a voluntad.
Hayır ama ona sadece Caddy Longmire'ın geldiğini söyleyin.
No, pero dígale que Cady Longmire está aquí.
Longmire'ın önceki bölümlerinden...
Anteriormente en Longmire...
Ama ona sadece Caddy Longmire'ın geldiğini söyleyin.
Pero dígale que Cady Longmire está aquí.
Longmire - 2. sezon 3. bölüm "Ölüm, yıldırım hızıyla gelir"
Longmire S02E03 - La muerte llegó como un trueno - Una traducción de SUBTITULOS.es
David, ben Absaroka Eyaleti'nden Şerif Longmire.
David, soy el sheriff Longmire, del condado de Absaroka,
Şerif Longmire.
- Soy el Sheriff Longmire.
- Siz Longmire olmalısınız. - Evet.
- Usted debe ser Longmire.
Şerif Longmire'ı arıyorum.
Estoy buscando al sheriff Longmire.
Yani, buralı olsaydım oyumu Longmire'a verirdim.
Bueno, si fuera un residente, votaría por Longmire.
Longmire'in Önceki Bölümlerinde..
Anteriormente en Longmire.
Walt Longmire'ın özel asistanı?
¿ Asistente personal de Walt Longmire?
Benim sorum Şerif Longmire'a.
Mi pregunta es para el Sheriff Longmire.
Çeviri :
Longmire
Longmire - 2. sezon 2. bölüm "Kalıntılar"
Longmire S02E02 - Cadáveres -
Şerif Longmire.
Sheriff Longmire.