Lorelai перевод на испанский
1,751 параллельный перевод
Rory nerede? - Dışarıda, arabada.
Lorelai, hola. ¿ Dónde está Rory?
- Lorelai.
- Lorelai
- Lorelai Gilmore iki yüzlüdür.
- Lorelai Gilmore es una hipócrita!
- Lorelai, merhaba.
Lorelai, hola.
Selam Lorelai.
- Hola, Lorelai.
- Lorelai, ben annen.
- Aló? - Lorelai, soy tu madre!
Lorelai.
Lorelai?
- Lorelai.
- Es Lorelai.
- Lorelai.
- Es Lorelai!
- Hayır, ben Lorelai Gilmore.
No, yo soy Lorelai Gilmore.
Demek buradasın.
Bueno, estás aquí. Lorelai.
- Lorelai. Geleceğini bilmiyordum.
No sabía que ibas a venir.
Kes şunu! - Bundan sıkıldım Lorelai.
- Estoy cansado de esto, Lorelai.
Lorelai'ı tekrar bu eve sokmamız çok uzun sürdü. Ve o Jason'la çıkıyor.
Nos costó tanto tiempo que Lorelai volviera a casa y está saliendo con Jason.
Buna devam edersen Lorelai'ı yine uzaklaştıracağından endişeleniyorum.
Me preocupa que si haces esto apartarás a Lorelai de nuevo.
Lorelai'ın ne yapacağını kontrol edemeyiz. Rory gitmez.
No podemos controlar lo que hará Lorelai.
- Lorelai, Rory, erken gelmişsiniz.
Lorelai. Rory. Llegais temprano.
- Lorelai, Rory.
Lorelai. Rory.
- Alın bakalım. Lorelai.
Bueno, aquí estamos.
- Sen şişman değilsin büyükanne.
No estás gorda, Abuela. Bueno, gracias, Lorelai.
- Hayır, bunlar çok güzel Lorelai.
Son chocolates muy buenos, Lorelai.
Buna mecburum Lorelai.
Debo hacerlo, Lorelai.
Lorelai, başka seçeneğim yok.
Increíble. Lorelai No tengo salida.
- Üzgünüm.
- Lorelai, vamos.
Lorelai, böyle şeyler Yale'e girmeyi düşünen gençler için ilgi çekicidir.
Lorelai, es muy interesante para cualquier joven que considere Yale.
Mitchum Huntzberger'i bilirsin Lorelai.
Oh, tú conoces a Mitchum Huntzberger, Lorelai! No.
Ya da bu aptal tekneden kurtulmak istediğimi söylememi. Bunu söylemiştim Lorelai.
No pensaste en mí, o en el hecho de que dije que quería deshacerme de este maldito bote..
Söyledim, sen de duydun ve duymazdan geldin.
O sea, lo dije, Lorelai. Lo dije, lo oíste y lo ignoraste.
Lorelai.
Lorelai!
- Bir metre mesafede dur Lorelai. Günlerdir banyo yapmadım.
A dos metros, Lorelai, porque hace días no me ducho.
- İşte haberleşmeyen adam.
Vaya, si es el Sr. Incomunicado. Lorelai.
Lorelai. Amish oldun ve vaftiz olana kadar telefon açamayacak durumda olduğunu sandım ama değilmişsin.
Supuse que te habías vuelto Amish o algo y no podías telefonear hasta Rumspringa, pero no.
İşin kötü yanı şu anda alışverişi Robert yaptığı için bu pizza Lorelai'ın 10. doğum gününden kalma olabilir.
Aha! Ahora... lo malo del descubrimiento es que como Robert hace las compras ahora, es probable que la pizza haya estado desde la fiesta de los 10 años de Lorelai.
Rory'nin havuz evinde olmasından bahsediyorum Lorelai.
Hablo de Rory en la casa de la piscina, Lorelai.
Bir gece önceden tuzlu su ve burbon karışımına yatırırsan lezzette büyük artış olur. - Lorelai?
Porque en serio, si lo pones en una solución de bourbon toda la noche, mejora.
Pardon.
Lorelai? Disculpa.
Tamam, Lorelai gelebilir.
Podemos resolverlo. Lorelai podría venir.
Granville Ortaokulu'nda ayın öğrencisi olduğun için tebrikler.
Hola, soy Lorelai. Felicidades por ser el estudiante del mes en la escuela de Grandville.
Lorelai.
¿ Lorelai?
- Lorelai, benim.
- Lorelai, soy yo
- Lorelai, bunu yapmalıyız.
- Lorelai, hay que hacerlo
- Merhaba Lorelai, merhaba Sookie.
Hola, Lorelai.
- Ben Lorelai Gilmore.
Soy Lorelai Gilmore.
- Eve git Lorelai.
- Ve a casa, Lorelai.
- Teşekkürler.
- Lorelai.
- Aileme dava açan biriyle olamam. - Lorelai, yapma.
No puedo estar con alguien que demanda a mi familia.
Lorelai...
Lorelai...
... sinsice sevinmeni gizliyormuşsun gibi.
- Lorelai.
- Lorelai. - Ondan hep nefret ettin.
- Siempre lo odiaste
Lorelai, kes şunu.
Lorelai, para.
- Selam, ben Lorelai.
- Glenn, esta es mi madre.