Loren перевод на испанский
218 параллельный перевод
Ben Frederick Loren.
Yo soy Frederick Loren.
Frederick Loren sizin arkadaşınız mı?
Fredrick Loren, ¿ Es amigo suyo?
Ben ev sahibiniz, Frederick Loren.
Yo soy su anfitrión, Frederick Loren.
Bay Loren.
Sr. Loren.
Bay Loren herkesin 10 bin dolar kazanacağını söylemişti.
El Sr. Loren dijo que todos percibirían 10 mil dólares.
İşte bu, Bay Loren, histeri krizi.
Eso, Sr. Loren, es histeria.
Hayaletler giderek yaklaşıyor Bay Loren.
Los fantasmas se están acercando, Sr. Loren.
Loren, tüm gece kalana gerçekten ödeme yapacak mısın?
Loren, ¿ de veras le pagará a los que pasen la noche?
Ben Annabelle Loren.
Yo soy Annabelle Loren.
Ben Annabelle Loren.
Soy Annabelle Loren.
Teşekkürler Bayan Loren.
Gracias, Sra. Loren.
Pek âlâ Bay Loren, hemen geliyorum.
Está bien, Sr. Loren, enseguida voy.
Bay Loren.
El Sr. Loren.
Öldü Bay Loren.
Está muerta, Sr. Loren.
Bayan Loren öldü.
La Sra. Loren está muerta.
Loren intihar ettiğin söyledi ama bence onu birisi öldürdü.
Loren dice que se suicidó. Pero yo creo que alguien la mató.
Bay Loren, bu evden şu anda çıkabilmenin bir yolu var mı?
Sr. Loren, ¿ No hay alguna forma de abandonar ya esta casa?
Bayan Loren'ın ölümünü.
La muerte de la Sra. Loren.
- Kesinlikle Bay Loren, nasıl?
- Exactamente, Sr. Loren, ¿ Cómo?
Ya da sizin tarafınızdan Bay Loren.
O usted, señor Loren.
Siz ya da bizden birinin Bayan Loren'ı öldürdüğü gerçeği değişmiyor.
El hecho es que Ud... o uno de nosotros asesinó a la señora Loren.
Birisi Bayan Loren'ı öldürdü ve bunu da herkes biliyor.
Alguien mató a la Sra. Loren, eso ya lo sabemos.
Lance, şöyle bir düşündüm de aşağısı çok karanlıktı ve belki de o adam Bay Loren değildi.
Lance, estuve pensando. Estaba tan oscuro ahí abajo. Quizás no fue el Sr. Loren.
Şarap mahzeninde Bay Loren'ı vurdum!
¡ Le disparé al Sr. Loren! Está en la bodega.
Romalısın ya bilirsin, Sophia Loren nasıl?
Escuche, usted que vive en Roma...
İlgilendiğim kadarıyla Etruskian höyükleri ile Fumaiolo Dağı arasında.
¿ La Loren? Verá, en cierto sentido la pongo entre las tumbas etruscas y el monte Fumaiolo.
çok güzel Sophia Loren, şuanda Polesine'de Mario Soldati'yle film çekiyor, aktris Lise Bourdin'le bir balık çiftçiliğini ziyaret ediyor.
La bellísima Sofía Loren, que se encuentra en Polesine rodando un film de Mario Soldati se la ha visto en compañía de la actriz Lise Bourdin visitando una lonja de pescado.
Biliyorum, ancak ; benim Sophia Loren'den hoşlandığım gibi senin de kasvetli kalelerden hoşlandığını düşünmüştüm.
Claro... Para ti un castillo sombrío como éste es tan....... atractivo como para mí lo es Sofía Loren.
Büyük yıldızları mı düşüneyim? !
¿ Por qué debería de pensar en Bardot, Loren y Taylor en este momento?
Sophia Loren'i gördün mü?
¿ Viste a Sofía Loren?
Loren Lukas, bir aktördü.
Loren Lukas era actor.
Eğer işlediğini düşündüğümüz Martino Perry ve Loren Lukas ve Eric Rossman ve diğer dört veya beş cinayeti itiraf edersen cezanı düşüreceğiz.
Si confiesas haber asesinado a Martino Perry a Loren Lukas y a Eric Rossman y a cuatro o cinco más en los que creemos que estás involucrado reduciremos tu sentencia.
" Sevgili izleyicilerimiz, bu saatlerde TF1 kanalını seçtiğiniz için teşekkür ediyor ve şimdi sizleri, vaat ettiğimiz üzere'Pembe Pantolonlu Dişi Şeytan'da Sophia Loren'le baş başa bırakıyoruz.
Queridos telespectadores, gracias por acompañarnos. Ahora, como prometimos, Sofia Loren en El pistolero de Cheyenne.
Sophia Loren'in de çocukları var.
Sofía Loren tiene hijos.
- Sen Viveca Van Loren misin?
- ¿ Es usted Viveca Van Loren?
Viveca Van Loren.
Viveca Van Loren.
Los Angeles arabasız çekilmez, Bayan Van Loren.
Es una putada no tener coche en Los Ángeles, señorita Van Loren.
Sophia, Loren'im.
¡ Sofía, mi Loren!
Papazımız Michael ve eşi Lindy bugün önünüzde, oğulları Aidan ve Reagan ile küçük kızları ve bebek kız kardeşleri Azaria Chantel Loren Chamberlain ile birlikte duruyor.
Nuestro pastor Michael y su esposa Lindy están ante ustedes hoy con sus dos hijos Aidan y Reagan, con su nueva hijita y hermanita Azaria Chantel Loren Chamberlain, a quien nos has prestado, señor, y estamos aquí para dedicarte su vida.
Azaria Chantel Loren.
Azaria Chantel Loren.
Dokuz haftalık bir bebek olan Azaria Chantel Loren Chamberlain'ın...
Encuentro que Azaria Chantel Loren Chamberlain, una bebé de nueve semanas...
Hala aynı Sophia Loren.
Todavía la misma Sofía Loren
Mr. ve Mrs. Simpson, bu bölgemizin psikiyatristi, Dr. J.Loren Pryor.
El es el psiquiatra de nuestro distrito, el Dr. J. Loren Pryor.
Mahalli piskiyatrımızı tanıyorsunuz, Dr. J. Loren Pryor.
Conocen al siquiatra del distrito, el Dr. J. Loren Pryor.
Alsas-Loren.
Y para Alsacia - Lorena?
Bana katılmaya cesaretin yok Ro Loren.
Y no se atreve a acompañarme, Ro Laren.
Ben Loren Michaels,... Bay Boş Pantolon'un filminin yapımcısıyım.
Soy Loren Michaels, productor de "Sr. Pantalones-Vacíos - La película".
Loren?
¿ cómo es Sophia Loren?
Medici, Caruso, Sophia Loren.
Y De Medici y Caruso y Sophia Loren.
Sophia Loren de mi gut hastasıymış?
¿ Sophia Loren tiene la gota?
- Marlene ve Sophia Loren'i kimi götürmeliyim?
Marlene y Sofía Loren.