Lotte перевод на испанский
400 параллельный перевод
Lotte Reiniger'den bir Gölge Film
Una película de sombras chinescas por Lotte Reiniger
Lotte!
¡ Lotte!
"Lotte'nin mavi gözleri var." nasıl denir?
Como se dice : "Lotte tienes los ojos azules"
Gel Lotte, inekle vedalaşmamız gerek.
Vamos a decirle adiós a la vaca
Lotte'yle seni Fransa'ya götüreceğim.
Y tu... después puedes venir conmigo... a Francia. ¿ Con Lotte... no?
Bu Forster ve Lotte Lenya'lı Alman uyarlaması.
Es la versión alemana con Forster y Lotte Lenya.
Çok naziksiniz. Lotte?
- Muy amable.
Lotte öldü. Dur bakayım. Altı sene önceydi.
Lotte lleva muerta... a ver... seis años.
Lotte öleli altı yıl oluyor.
Hace seis años que murió Lotte.
Lotte Lindenthal isimli aptal bir inek..
- Una pánfila : Lotte Lindenthal.
Lotte Lindenthal niçin aptal bir inekmiş?
¿ Y por qué es una pánfila?
Çekimler sırasında oyuncu Lotte Lindenthal ile karşılaştım.
Aquí he conocido a la Srta. Lindenthal.
Fakat Lotte Lindenthal sahnelenecek komedisinde seni partner olarak istedi.
Pero la Srta. Lindenthal quiere que sea su compañero... en una comedia que protagoniza.
Sevgili Lotte, senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?
Debo pedirle un favor.
Ayrıca Lotte Lindenthal ile olan oyununuzu da beğendim.
Y me gustó la obra que hizo con Lotte Lindenthal.
Sevgili Lotte, bu nedenle senden Ulrichs için aracılık yapmanı istiyorum.
Por eso le pido que interceda por Otto Ulrichs.
Evet? Oh, merhaba Lotte Hala!
Hola, tía Lotte.
Lotte Hala on günlüğüne hastaneye yatmak zorunda.
La tía Lotte estará en el hospital durante 10 días.
- Gayet iyi görünüyorsun Lotte Hala.
- Te ves muy bien, tía.
Lotte Hala'nın evine gittik. Burada olduğunu söyledi.
Fuimos a casa de la tía Lotte, y ella nos dijo que estabas aquí.
Hey Eva! Lotte Hala, lütfen!
Tía Lotte, por favor.
Bir de Lotte Hala sadece İngilizce konuşsaydı.
Ojalá la tía Lotte solamente hablara inglés.
- Endişe etme Lotte Hala!
- Dicen groserías.
Lotte von Mossel sever misin?
¿ Qué? ¿ Le gusta Lotte von Mossel?
Onun arkadaşları için kuaförlük yapıyordum...
Trabajé de chofer con una amiga de Lotte von Mossel, también cantante.
Bu Lotte von Mossel'in biyografisi.
Es una biografía de Lotte von Mossel.
Hitler Lotte von Mossel e yazdı o mektupları ama mektuplar kayboldu.
Era verdad que Hitler le había enviado cartas a Lotte von Mossel, pero las perdieron.
Benim adım Lotte.
Yo soy Lotte.
Ve Lotte senin de kütüphane de bulunmana kimsenin izin verdiğini sanmıyorum.
Y no creo que tú Lotte debas estar aquí, en la biblioteca.
Lotte.
¡ Lotte!
- Lotte, beni dinliyor musun?
- ¡ Lotte, escúchame!
Lotte, buradan çıkmak zorundayız.
Lotte, tenemos que salir de aquí.
Bütün bunları nasıl biliyorsun, Lotte?
¿ Cómo sabes todo esto, Lotte?
Bugunse artik Lotte Kestner im.
Hoy ya soy Lotte Kestner.
Ben kaybedersem Lotte ile evleneceğim.
Si yo pierdo, me caso con Lotte.
Lotte ona neden tahammül ediyor?
Por qué Lotte lo tolera?
Lotte beni öldürür!
Lotte me matará!
- Lotte, bebeğim, fenalaştım.
- Lotte, cariño, estoy enfermo.
- O ılık şarap yüzünden, Lotte...
- Fue por ese vino tibio...
- Lotte onu dize getirdi.
- Lotte lo va a domesticar.
- Lotte Larzen'i?
¿ Lotte Larzen?
"Kır-mı-zı don-lu."
"Oda-lis-que a-la... la Cu-Cu-lotte".
- Craig, tatlım kalkma vakti.
Craig, querido... - Lotte.
- Lotte!
- Lo siento.
-... daha iyi hissedersin. - Lotte, bu konuyu konuşmuştuk.
Lotte, ya discutimos este tema.
Hayır, çok geç kalmayacağım, Lotte. Sadece bir süre Lester'in seks fantezilerini dinleyip havuç suyu içeceğim.
No, no llegaré tarde, Lotte, pero tengo que... escuchar un rato las fantasías sexuales de Lester y tomar jugo de zanahorias.
Lotte, iyi misin?
Lotte, ¿ estás bien?
Söyler misin, Lotte? Söylediklerimden bir şey anladın mı?
Dime, Lotte, ¿ entiendes una palabra de lo que digo?
- Lotte.
¡ Lotte!
Lotte Lindenthal.
iLotte Lindenthal!
Teşekkür ederim Lotte Hala.
Gracias, tía Lotte.