Lp перевод на испанский
265 параллельный перевод
Diin gece arabanln kaplslnl a § lp dl § arl atladlm.
- Abrí la puerta del coche y salte...
LP'yi üste alır almaz, kriko dişlisini kilitleyeceğiz.
En cuanto el pistón esté arriba, podemos meter un gato.
LP'de vurma olmasaydı titreme olmazdı.
Si el eje no diera golpes, no habría vibración.
Onu yakalaman iyi oldu, Nightingale!
¡ Bien por ti, Nightingale, lp ha atrapado!
"Ağlama, küçük kız", "Gözyaşlarını gülerek sil"... ve diğer bütün hitler bu iki sette bir arada.
"No llores, pequeña", "Sécate esas lágrimas"... y docenas de otros grandes éxitos en este gran set de dos LP's.
Ve bu uzay aracına dünya seslerini, görüntülerini içeren ve nasıl çalıştırabileceklerini de gösteren bir plak koydunuz.
Y en la última sonda, creo que introdujo un LP con sonidos de la Tierra con instrucciones usando signos manuales de cómo hacer funcionar el LP.
Sizce bir uzaylı bu plağı duysa nasıl tepki verecek?
¿ Cómo cree que reaccionaría de hecho una inteligencia alienígena que escuchara este LP?
Fena değil. Senin ufaklığa plaklarımdan veririm.
Qué bien, dile además que tengo un LP para él
Yaptığımız LP testi bize gösterdi ki omurilik sıvısında protein değerleri yükselmiş...,... ama CAT testi taramasında felç ya da tümör bulgusuna rastlanmadı.
La punción lumbar... mostró una cantidad elevada de proteínas en el flujo raquídeo... pero la tomografía no mostró evidencias... de un derrame cerebral o tumor.
Redd Foxx gibiydin resmen.
Parecías un LP de la Redd Foxx.
Senden bu sabah fırçanı istedim, sen de evet dedin ve şimdi iade ettim.
Yo te lp pedí esta mañana para hacer un peinado. Y dijiste que sí y ya te lo devolví.
Vinil LP savaşı kazandı, ve vinil, baylar ve bayanlar burada kalıcı.
El LP de vinilo ganó la batalla, y el vinilo, damas y Caballeros, está aquí para quedarse.
CBC, Chem 7 yap ve LP için hazırla.
Cuenta combinada, química-7, y prepárala para punción.
Öyleyse bana bir LP, entübasyon veya onun gibi bir şey versen. Sonra beni temiz bir vicdanla gönderebilirsin.
Si me diera una punción lumbar, una intubación o algo ya podría deshacerse de mí sin remordimientos de conciencia.
Jeanie, bir LP tepsisi getirir misin lütfen?
Jeanie, ¿ me traes una bandeja de punción, por favor?
- LP mi yapalım?
- ¿ Hacemos una punción lumbar?
- Chuny, LP tepsisi hazır mı?
- ¿ Tienes la bandeja para la punción?
LP yaptım.
- Para estar seguro.
LP'de pleositoz ve gamma globülinde artış çıktı.
Hay pleocitosis y gammaglobulinas altas.
Yetmişlerin sonunda bir albüm çıkardılar.
Mire en mis LP's. Ellos lanzaron un disco al final de los setenta.
Bunun gerçek bir kelime olduğunu sanmıyorum. "Ep".
No creo que sea una palabra. "lp."
- Uzun çalan plak virüsü bu.
Este es el virus LP.
Plak virüsü var ama müzik dinlemek istersen eski plaklar gibi ses çıkartır.
Contiene el virus LP... pero si escuchas la música, suena como los viejos LP.
LP virüsünün aşısı nerede?
. El Virus LP. - ¡ Acaba de despertar!
LP virüsünü kullanarak ana sistemi kapatacağım.
Voy a usar el virus para apagar el sistema principal.
LP virüsü bulaşıyor...
[Virus LP infectando...]
Önce idrar ve kan sayımına bakıp... ... LP için tahlil sonuçlarını beklesek?
¿ Qué tal si hacemos análisis de orina y CBC y decidimos lo de la punción lumbar al ver los resultados?
- Belinden su alırken.
- La sujeté para el LP.
LP'yi yaptığın zaman sana hayranlık duydum. Ama hepsi o.
Te admiré cuando hiciste la punción lumbar, pero eso es todo.
Sevgiyle yapılan kahvaltılar, gece sarılp yatmalar ve uzun zamandır aradığı koşulsuz şartsız sevgi ihtiyacını Charlotte kendisi çözmeye karar vermişti.
Cansada de mañanas solitarias, la falta de un amor incondicional Charlotte decidió hacer algo al respecto.
Whitney Houston'ın en muhteşem şarkısının hangisi olduğunu biliyor musun?
¿ Sabíais... que el LP de debut de Whitney Houston...
LP görüldü.
Zona del Aterrizaje avistada.
Sandinista üç adet LP'yi tek fiyatına getiren bir albümdü.
'era tres discos de vinilo por el precio de uno.
- LP negatif çıkmıştı.
- Punción lumbar negativa.
Ben gidip bir LP kiti alayım.
Voy a por un kit de punción lumbar.
Burada bazı seçilmiş LP'ler var... Eski blues parçalarının gerçekten müthiş yeniden yorumlanmaları. Peki bu nasıl?
Los mejores discos ahí recogen selecciones clásicas de "blues".
IP adresleri, uyduları telefonla aramak gibi
Direcciones lP. Es como llamar a un satélite por teléfono.
Yepyeni. Pırılpırıl.
Está nueva y brillante.
Tahliller, MRI, LP.
Laboratorios, resonancia, punción lumbar.
2 kişi beraber takılp bira falan içeriz.
Dos hombres tomando cerveza.
Kafa tomografisi ve LP isteyebilirsin, sadece emin olmak için.
Pide un escáner craneal y una punción lumbar.
- Abby, laboratuvar sonuçlarını iki set kan kültürünü yolla, ve bir LP tepsisi al.
- Abby, pide a laboratorio dos hemocultivos y trae una bandeja de punción lumbar.
Senatörün LP'sinde enfeksiyon çıkmadı. M.R.I. da temiz görünüyor.
La PL no mostró infección y la resonancia salió casi perfecta.
Elimden gelen bu.
Es lp mejor que puedo hacer.
Elvis'İn yeni plağını buldum.
He encontrado el nuevo LP de Elvis.
- LP yapıldı mı?
- ¿ Está sano?
LP'ye şimdilik gerek yok ama bir saate normale dönmezse...
La punción lumbar no está indicada, pero si en una hora sigue así...
Bende LP'si var.
Tengo el LP.
Sence bu "Village People" plağından 50 sent kazanabilir miyim?
¿ Me darán 50 centavos por un LP de "Village People"?
Ve mezar taşında "ep" yazıyor.
Y su lápida sólo dice : "lp".
Ben Steve-O ve bu da timsahlı lp cambazlığı.
Si se relaja.. y no forcejea probablemente el lagarto lo suelte Soy Stevie-O esta es la : CUERDA FLOJA CON LAGARTOS