Ludlow перевод на испанский
230 параллельный перевод
Ludlow'a yürüyorduk.
Bueno, íbamos caminando hacia Ludlow.
Bence şimdi uygun olan, küçük Prensin ufak bir muhafız birliği refakatinde Ludlow'dan Londra'ya getirilmesi ve taç giyerek kralımız olmasıdır.
Me parece oportuno que se envíe a buscar con reducido séquito al joven príncipe que está en Ludlow, para conducirlo a Londres y coronarlo rey.
- Pekâlâ o zaman gidip, vakit geçirmeden Ludlow'a kimin gideceğini kararlaştıralım.
Decidamos quiénes han de partir inmediatamente a Ludlow.
Hadi o zaman, hiç durmayalım, doğru Ludlow'a.
Hacia Ludlow, entonces, pues no debemos atrás quedarnos.
Onlar bugün San Bernardino, Redlands, Victorville Riverside ve Ludlow'dan yola çıkacaklar.
Hoy salen patrullas de San Bernardino, Redlands, Victorville Riverside y Ludlow.
Babam, Ludlow barında bir at hırsızından onu aldığında ayakta duramayacak kadar sarhoştu.
A mi padre le mató en una taberna un cuatrero que estaba más borracho que una cuba.
Arthur Ludlow Memorial Hamamı, Newport'a hoş geldiniz. Bu yılki İngiltere Proust'u Özetle Şampiyonası finalleri için.
Buenas noches y bienvenidos a los Baños Arthur Ludlow Memorial... a la final de este año del Concurso de Resúmenes de Proust.
Tommy Ludlow?
¿ Tommy Ludlow?
Burası, Dr. Ludlow.
Bueno, aquí está, el Dr. Ludlow.
Frasier, böyle ilginç bir Boston barı Dr. Ludlow'un hoşuna gidecektir.
Frasier, Dr. Ludlow disfrutarán de un pintoresco bar de Boston poco.
Akıl hocam Dr. Bennett Ludlow'un karşısında dizlerimin bağı çözüldü.
Me dirijo a la jalea en la presencia de mi mentor, el Dr. Ludlow.
Ludlow, bize brendi getir.
Ludlow, darnos algo de brandy!
Sam, Dr. Bennett Ludlow gibi önemli birine "Şurada leke var." denilmez.
Usted no dice "hay un punto" a un hombre de la talla del Dr. Bennett Ludlow.
Meşhur, Bennett Ludlow mu?
El Ludlow Bennett?
Dr. Ludlow buluşmamızı gene iptal etti.
Dr. Ludlow cancela en nosotros otra vez.
Ludlow denen adamın ikinizi görmek istememesinin nedeni bütün zamanını Carla ile geçirmesi olabilir mi?
Escucha, ¿ es posible este Ludlow compañeros no ha estado viendo a ustedes dos porque es el gasto se todo el tiempo con Carla?
Bennett Ludlow ve Carla mı?
Bennett Ludlow y Carla?
Dr. Ludlow buraya tatile geldiniz.
Dr. Ludlow, usted vino aquí de vacaciones.
Dr. Ludlow?
Dr. Ludlow?
Bennet Ludlow harika biri.
Bennett Ludlow es una captura maravillosa.
Ludlow'daki ofisinizi devraldım.
Ocupé su consultorio en Ludlow.
Ludwil'deki trajedi kasabada üzüntü yarattı.
La tragedia golpeó a la ciudad de Ludlow.
Ludlow'lu bir gencin kaybolması gizemini hala koruyor.
La desaparición de un joven en Ludlow permanece en el misterio.
Alan, Ludlow'da ne yapıyorsun?
¿ Alan, que haces en Ludlow?
Tristan Ludlow, Düşen Yapraklar Mevsiminde doğmuştu.
Tristán Ludlow nació durante la Luna de la Caída de las Hojas.
Albay Ludlow'un üç oğlu vardı.
El Coronel Ludlow tenía tres hijos.
Artık yaşlı bir adam olduğum için tam hatırlamıyorum, ama bir yıl... Kızıl Otlar Ayında... anneleri İsabel Ludlow, kışı başka yerde geçirmek için gitti.
Un año, como soy un hombre viejo... no puedo recordar el año... pero era la Luna del Pasto Rojizo... cuando Isabel Ludlow, la madre de ellos... se fue en el invierno.
Ludlow...
Ludlow...
Hem de çok Bay Ludlow.
Mucho, Sr. Ludlow.
Albay Ludlow bana dedi ki...
El Coronel Ludlow me di jo :
Cornwall'daki büyükbabam Ludlow'a, onunla denize açılmak istediğimi yazacağım.
Le pediré al abuelo Ludlow en Cornwall... que me deje ir al mar con él.
ALFRED LUDLOW Sığır ve Buğday Komisyoncusu
- Los ciudadanos más influyentes... son mis amigos. - "Alfred Ludlow Agente Agrícola"
Samuel Decker Ludlow.
Samuel Decker Ludlow.
Çünkü ağabeyin Meclis Üyesi Ludlow.
Porque tu hermano es el diputado Ludlow.
"Thel Russell ve Charles Ludlow Dickinson'ın vahşice katledilmesinden sorumlu."
"Los brutales asesinatos de Thel Russell y Charles Ludlow Dickinson."
Çünkü sonradan yanlarında az kişiyle Ludlow'a gittiler ve kafaları kesildi.
- Porque fueron a Ludlo con poco séquito y les cortaron la cabeza.
Ücretimi almaya Bay Ludlow, ücretimi almaya.
A cobrar mis honorarios, Sr. Ludlow. A cobrar.
Bu, Ludlow'un olayı mı?
¿ Aquí es la función de Ludlow?
- Bay Ludlow'un test sonuçları bizde.
- Tenemos los resultados del Sr. Ludlow.
- İyi misiniz Bay Ludlow?
- ¿ Está bien?
- Joe Templeton ve Hank Ludlow.
- Con Joe Templeton y Hank Ludlow.
Joe Templeton ya da Hank Ludlow böyle bir...
¿ Joe Templeton y Hank Ludlow tienen antecedentes de casos como éste?
Hank Ludlow ve babası Joseph Templeton.
Hank Ludlow y su padre, Joseph Templeton Sr.
Hank Ludlow yasak bir madde olan GHB bulundurmaktan tutuklusun.
Hank Ludlow quedas arrestado por posesión de éxtasis líquido, una sustancia prohibida.
Ludlow, zili çal.
Ludlow, la campana.
Zili çal, Ludlow.
La campana, Ludlow.
- Dr. Ludlow, bilmiyorum.
- No lo sé.
Dr. Ludlow'un seninle konuşmak istediği bir şey var Carla.
Dr. Ludlow tiene algo que quiere hablar contigo.
- Günaydın Albay Ludlow.
Buenos días.
Albay Ludlow.
Coronel Ludlow.
"Charles Dickinson ve nişanlısı Thel Russell'ın vahşice katledilmesinden sorumlu."
RECOMPENSA $ 2,000 " Los brutales asesinatos de Thel Russell y Charles Ludlow Dickinson.