Lyons перевод на испанский
256 параллельный перевод
- Hayır, Lyons'da değildi ama çok şevklisin.
- ¿ Lyon? - No. No era Lyon pero se está acercando.
Bana, yemeğe çıkma teklif etmiş bir beyefendi gibisin son resmi tatilde, Lyonsu Corner House'da. Ben?
Oiga, se parece al caballero que me invitó a cenar en el Lyons Corner House el último festivo.
İyi geceler, Mr. Reeves. Lyons Corner House gibiydi.
Buenas noches, señor Reeves, y fue en Lyons Corner House.
Yanılmıyorsam Lyons'tan gelmiş.
Creo que es de Lyon.
Friedman Lyon, Sekizinci Cadde, 525 numara.
"Friedman and Lyons", Octava Avenida, 5205.
Babanız sormamı istedi : Paris-Lyon-Méditerranée Demiryolu'nu almış olabilir misiniz?
Su padre me pidió que le pregunte si usted compró el tren París-Lyons-Mediterráneo.
Paris-Lyon-Méd...?
¿ El París-Lyons-Med...?
Hazir olur olmaz onlari Dr Lyons'a gönder.
Lieveseias ai dr. Lyons cuando esten listas.
Lyons Corner evini yaptıktan sonra benden bir barı temizlememi bekleyemezsiniz.
No es gran cosa. Después de servir en un café, no querrá que limpie un pub.
Lyons'da durup ona telgraf mı yollasam?
Debería parar en Lyon y ponerle un telegrama.
- Lyons sosisleri sıcak mı?
- ¿ Las salchichas son calientes?
- Bu ipek elbisen için uygun olabilirmi?
¿ Ordeno que le hagan un vestido con esta seda de Lyons?
Piccadilly Sirki, mini etek ve Joe Lyons.
Picadilly Cilcus, minifalda, Joe Lyons.
Bir keresinde Marseilles - Lyons karayolunda uyuyakaldım.
Una vez, me quedé dormido en la autopista... entre Marsella y Lyon.
Şimdi Ocean View'den Burt Lyons'la konuştum.
Acabo de hablar con Burt Lyons, de Ocean View.
Bayan Lyons bir günü ailesiyle geçirmek istiyor, ama bunu yapmıyoruz.
A la Sra. Lyons le gustaría pasar el día con su familia, pero nosotros no lo hacemos.
Ve Bayan Lyons'u becerir, senin benim gibi adamları paylarım.
Y me tiraré a la Sra. Lyons y regañaré a tíos como tú y yo.
Bay Lyons!
¡ Sr. Lyons!
Bay David Lyons'u arıyordum.
Estoy buscando al Sr. David Lyons.
David Lyons benim.
Yo soy David Lyons.
Burada Bay David Lyons ile konuşmak isteyen Marslı var mı?
¿ Algún marciano quiere hablar con el Sr. David Lyons?
Bu da yakın dostum, David Lyons.
Y éste es mi gran amigo David Lyons.
Ben David Lyons.
David Lyons.
Gazete standının sahibi, adı David Lyons.
EI hombre del kiosco, se llama David Lyons.
Tamam Bay Lyons, önce önden çekelim.
Muy bien, Sr. Lyons. Primero necesito una foto de frente.
Joe, bunlar Lyons David ve Kerew Wallace, cinayet zanlısı.
Joe, tengo a Lyons David, Kerew, Walace, sospechosos de homicidio.
- David Lyons'un.
- De David Lyons.
Lyons, David. 1,78 boyunda. Beyaz.
Lyons, David. 1,78 m, blanco.
Sarı saçlı. Lyons sağır.
Rubio, Lyons es sordo.
Bay Lyons ne yapıyor?
¿ Qué está haciendo el Sr. Lyons?
Katillere, Bay Lyons.
Los asesinos, Sr. Lyons.
- Hoşçakalın Bay Lyons.
- Adiós, Sr. Lyons.
Adele, bu sevgili dostum, David Lyons.
Adele, éste es mi querido amigo, David Lyons.
- Lyons ve Kerew burada kayıtlı mı?
- ¿ Están registrados Lyons y Kerew?
Onlara Lyons ve Kerew'in Sutherland malikanesinde olduğunu söyle.
Dígale que Lyons y Kerew están en la finca de Sutherland.
Eller yukarı Bay Lyons.
Manos arriba, Sr. Lyons.
Wanda Lyons, beni görmeye nasıl geliyor, biliyor musunuz?
Cuando Wanda Lyons viene a verme, ¿ sabe cómo lo hace?
Şey, o... Biz, Lyons Corner Evi'ne gittik.
Bueno, él, está... hemos ido al Lyons Corner House.
- Memur Lyons konuşuyor.
Habla la oficial Lyons.
Lyons'la Spakowsky arasında... neden boşluk var?
¿ Por qué hay un espacio entre Lyons y Spakowsky?
Reese ölmeden önce, hücresinde bana sormuştu. "Lyons'la Spakowsky arasında... neden boşluk var?"
Reese, en su celda, antes de morir, me preguntó por qué había un espacio entre Lyons y Spakowsky.
Lyons'la Spakowsky arasında neden boşluk var?
¿ Por qué hay un espacio entre Lyons y Spakowsky?
Lyons'ı hatırlamıyorum ama Spakowsky'i hatırlıyorum.
De Lyons no me acuerdo, pero Spakowsky andaba por aquí.
"George Lyons"... Ara
"George Lyons" BUSCAR
"Dedektif LYONS 1964 MADALYASINI ALDI"
AGENTE LYONS CONDECORADO EN 1964
Tabii ama akşam olmalı. Bonnie'nin taşınmasına yardım edeceğim.
Seguro, pero por la noche porque voy a ayudar a Bonnie Lyons con su mudanza.
Ben Vin Scully, Steve Lyons ile birlikteyim ve sezonun son yayınına hoş geldiniz.
Les habla Vin Scully, con Steve Lyons. Este es el último partido de la temporada preliminar.
Dedektif Dwyer, Dedektif Barnes. Bu Dr. Lyons.
Detective Dwyer Barnes, ésta es la doctora Lyons.
Dr. Lyons.
- ¿ Dra. Lyons?
Dr. Lyons'ı çağıralım, bir baksın.
Quizá deberíamos llamar a la Dra. Lyons.
Lyons sosisleri.
Aquí.