Maddy перевод на испанский
1,084 параллельный перевод
- Maddy, iyi ki aradın.
- ¡ Maddy! Gracias a Dios que llamaste.
Maddy, duyuyor musun?
Maddy, ¿ me oyes? ¿ Maddy?
Maddy?
¿ Hola?
Maddy?
¿ Maddy?
Ah, Maddy.
Ay, Maddy.
- Maddy?
- ¿ Maddy?
Maddy yüzüne mi kapattı?
¿ Maddy colgó?
- Tanrım Maddy, öldü mü?
- Dios mío, Maddy, ¿ murió?
Ambulansla tabii, Maddy.
En una ambulancia. Dios mío, Maddy.
Maddy, o intihara kalkıştı.
Maddy, trató de matarse.
Maddy, şunu alır mısın?
Maddy, ¿ puedes llevar ésta?
- Ve Maddy!
- ¡ Y Maddy!
Dinle. Maddy için çok endişeliyim.
Bueno, mira, estoy preocupada por Maddy.
Eve, ben Maddy.
¡ Eve, soy Maddy!
Unut bunu, Maddy.
Olvídalo, Maddy.
Maddy burada.
Sí, Maddy está aquí.
Maddy'ye söyle kıçını kaldırıp, eve gelsin ve köpeği alsın.
Dile a Maddy que venga ya mismo a buscara su perro.
- Ya Maddy?
- ¿ Y Maddy?
Maddy teyzene git.
Ve con tu tía Maddy.
Ayyaşın biri!
¡ Es un borracho, Maddy!
"L" yle başlıyor denebilir.
Maddy, casi empieza con una L.
Georgia'yla Maddy'ye söyle!
¡ Dile a Georgia! ¡ Dile a Maddy!
Yapma, Maddy.
No, Maddy.
Sen misin Maddy?
¿ Eres tú, Maddy?
Maddy!
¡ Maddy!
Maddy.
Maddy.
Neredesin Maddy?
¿ Dónde estás, Maddy?
Bu Maddy.
- Este es Maddy.
Maddy, La Brea'nın doğusuna hiç gitmedi.
Maddy nunca ha ido más al este de La Brea. Calla, tonta.
- İyiyim.
- Bien. - Hola, yo soy Maddy.
Memnun oldum Maddy.
- Encantado, Maddy.
- Maddy burada olduğunu söyledi.
Maddy me dijo que estabas aquí.
Maddy'i ve Lainie'yi aradım. Foster'a da ulaşmaya çalıştım.
Llamé a Maddy y Lainie y a tu amigo Foster que aparentemente no cree en el teléfono.
- Maddy
Cariñito, hay cientos de deportes igual de geniales. Pero el alpinismo... Si te caes, puedes morir.
- Hastane'ye gelmiyorsan... - Maddy
¡ Mi cráneo no es grueso!
- Hadi Maddy
¿ Quieres ser mi novio? - ¿ Qué hay de Sebastian?
- Maddy sinyal ne
- Con una "y" alemana. - Ah, está bien...
- Çalışmalı - Maddy tırmanamazsın çok tehlikeli
Sólo voy a buscar algo de dinero para salvar a Papá.
- Üç - Maddy
No, te ayudaremos a encontrar a los ladrones.
- Koş Maddy koş, acele
¿ Jonas? Estate listo con la cámara.
- Maddy.
- Ay, Maddy.
Adım Maddy.
- Maddy.
Bu Nicole ve Maddy.
Estas son Nicole y Maddy.
- Maddy kamera
Di eso otra vez.
- Maddy gitme oraya
No encuentro a ningún Poul Nürup.
- Wow, Maddy ne yaptık biz
- ¿ Es esa época del mes?
- Maddy dikkatli ol
Estoy seguro que mañana despertaremos... sin envenenamiento por comida. Me gustaría seguir una tradición de nuestra vieja rama familiar.
- Maddy ailem bir haftalığına yok
Pónganselos.
- Maddy hayır
¡ Los encontré! ¿ O tan sólo sigo?
- Maddy zamanlayıcıyı tut
Halfdan...
- Bu berbat Maddy, hadi gidelim adamım
- Es tanto como queremos.