Madi перевод на испанский
78 параллельный перевод
Madi... Madison caddesi, kırk yedi numara!
¡ A la cuarenta y siete con Madison!
- Çok fazla yaklaºmadi mi sence?
- Un poco justo, ¿ no?
Madi'den ufağım.
Soy más joven que Madi
Madi kim?
¿ Quién es Madi?
Madi, tatlım yoruldun mu?
Madi, querido, estás cansado?
Madi, ilaç zamanın
Madi, es hora de tus pastillas.
Madi'ye ilacını içirmeme izin ver
Déjame darle a Madi su medicina.
Madi, tepenin başka bir tarafından dolanacağız tamam mı?
Madi, nos desplazaremos al otro lado de la montaña.
Madi'yi getir de iğnesini yapalım.
Tráeme a Madi para su inyección.
- Eve, Madi'yi almaya
- Voy a casa, a buscar a Madi.
Allah'ım Madi'ye yardım et.
Oh, Dios, ayuda a Madi.
- Madi iyi değil, hasta
- Madi no está bien.
Ben sana Madi'yi getir demedim mi?
Te dije que trajeras a Madi.
Madi, neren acıyor?
Madi, ¿ Dónde te duele?
- Madi
- Madi.
Madi'ye sürekl iğne yapmaya devam edemeyiz...
No podemos seguir dándole inyecciones todo el tiempo.
Madi'nin canı sıkılmıştı
Madi estaba aburrido.
Madi'nin durumu sürekli kötüye gidiyormuş
Madi está empeorando día a día.
Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış
Ayoub dijo que encontraría el dinero necesario para la operación de Madi.
Madi!
¡ Madi!
Ayoub iki aydır çok çalışıyor... ama Madi'nin ameliyatı için lazım olan parayı tamamlayamadı
Ayoub trabajó duro durante dos meses pero no fue capaz de reunir suficiente dinero para la operación de Madi.
Madi için de, üzülme
También es lo mejor para Madi, no te preocupes.
Madi için yaptım.
Lo hice por Madi.
Anneleri Madi'yi istemediğini söylüyor
La madre de ellos dice que no permitirá que Madi venga.
Madi gelinle birlikte gelecek diye anlaşma yapıldığından.
El trato consistía en que Madi iría con la novia.
Madi eve dönerse durumu çok kötüler
Cuando Madi llegó a casa, se encontró en apuros.
Amcama söylemeden, Ayoub Madi'yi ve katırı pazara götürdü.
Sin decirle nada a mi tío, Ayoub cogió a Madi y a una mula, y se los llevó al bazar.
Madi'Yi ameliyat ettirip öyle döneceğini söyledi.
Dijo que conseguiría operar a Madi, y después volvería.
Seni çok seviyorum Madi.
Te quiero mucho, Madi.
Rahim, MAdi'yi Irak'a geçirmem lazım Allah rızası için yardım et!
Rahim, ¡ debo llevar a Madi a Irak! ¡ Por favor, ayúdeme!
Maddy, sen ve çocuklar benim hayatımsınız.
Madi, tu y los chicos sois mi vida.
- Maddy!
- ¿ Madi?
Hava yastigi çaIiºmadi.
El air bag no funcionó.
burada garson olarak çalıştın değil mi, Madi?
Trabajaste aqui como mesera, Madi?
vakit ayırdığın için sağol, Madi.
Gracias por tu tiempo, Madi
- Madi ve o filmden bahsediyorum.
- Me refiero a Madi con esa película.
- Bulduğum bütün Eugene Keelson'lar düzgün çıktı.
Todos los Eugene Keelson que encontró Madi. Lo mismo aquí.
şimdi kaybol Quinn iyi benden nefret et ama Jo'nun parayı çaldığını düşünmediğimi bilmelisin bence Madi çaldı
Así que... vete, Quinn. Bien, ódiame. Pero no creo que Jo haya robado el dinero.
- Hadi madi deme şimdi, harika oluyor!
- Oh no me digas eso, es lindo.
Acımadi ki. Ce ee!
Tengo pupita
Hayır canım, "madi bir akşam" olacak.
No, cariño, va a ser una noche muy movida.
"Madi" bir akşam.
Noche muy movida.
- Bu bizi dost yapmaz mı? - Madi!
- ¿ No nos convierte eso en amigos?
O kafesteki adamlar hilekârlar.
- ¡ Madi! Los hombres que hay en esa jaula son embusteros.
Benim adım Madi.
Me llamo Madi.
Madi sağ salim kurtulunca. Vali ölü ya da diri ele geçince. Hepimizin yoluna baş koyduğu savaşı çıkarıp kampa döndüğümüz zaman.
Saldrá cuando Madi esté a salvo, cuando el gobernador esté muerto o capturado y cuando estemos preparados para regresar juntos al campamento para continuar la guerra con la que todos nos hemos comprometido.
Madi'nin hayatını tehlikeye atarız yoksa.
Pondría en grave peligro la vida de Madi.
Madi'yi, Silver'ı hazineyi ve de zincire vurulmuş valiyi sorunsuzca kampa geri götürmeliyiz.
Devolverla, a él y el alijo intactos al campamento junto con el gobernador derrotado y encadenado.
Gemiye çıkınca alt güverteye inip Madi'yi bul.
Cuando estéis a bordo, baja a las cubiertas inferiores y encuentra a Madi.
Maddy! Açıklamama izin ver.
Madi, déjame explicarte.
Senden bir kez daha düşünmeni istiyorum. - Madi.
- Madi.