Magpie перевод на испанский
89 параллельный перевод
Çok güzel bir annen vardı, Magpie.
Tu madre era preciosa, Magpie.
Magpie mı?
¿ Magpie?
Eski sabahlar hayrolsun, Bay Magpie.
Es sorprendente. Buenas mañanas, Dª Urraca.
- Demek istediğim Maggie'ye bazen "Mag-pastam" diye hitap ediyor ve bu biraz sinir bozucu.
Algunas veces la lama su Magpie, y es realmente irritante.
İçki içecek yaşa geldiğinde görüşürüz, tamam mı Magpie?
Nos vemos cuando tengas edad para beber, ¿ de acuerdo?
Dayindi ilk defa saksağan kazı avlar.
es la primera vez que Dayindi caza gansos de Magpie.
... kadınlar da saksağan kazı gibi konuşarak yiyecek aramaya çıkarlar.
¿ Como alimentarán a sus hijos? Y las mujeres se fueron a comer, y conversaron como gansos de Magpie.
Gumang'ları duyabiliyor musunuz, şu saksağan kazlarını?
¿ Consiguen escucharlos? Esos gansos de Magpie.
Bay Magpie?
¿ Sr. Magpie?
Bay Magpie?
- ¿ Sr. Magpie?
Beni duyabiliyor musunuz, Magpie?
- ¿ Puede oírme, Magpie?
Magpie'nin Harika Televizyonları, sadece 5 pound.
Las maravillosas teles de Magpie. - ¡ Por sólo cinco libras cada una!
Bu sizin adınıza çok iyi, Bay Magpie.
- Eso es bueno para ti, Sr. Magpie.
Ama şimdi, zaman iyice olgunlaştı, Magpie.
Pero ahora casi ha llegado la hora, Magpie.
Bay Magpie... Dışarıda bir şeyler oluyor.
Sr. Magpie algo pasa ahí fuera.
Magpie, yardım et bana!
¡ Magpie, ayúdeme!
Caddenin ilerisindeki adam. Bay Magpie. Televizyonları ucuz satıyor.
Un tipo del barrio, el Sr. Magpie, las está vendiendo baratas.
Ve sen de bunu yapmasına müsade ediyorsun, Magpie.
- Y tú se lo permitiste, Magpie.
Kutuyu al, Magpie, kutuyu!
La caja, Magpie, ¡ la caja!
Beni zaferime götür, Magpie!
Llévame a la victoria, Magpie.
Magpie nerede?
- ¿ Dónde está Magpie?
- Bunu yapmana engel olacağım, Magpie.
¡ No te permitiré que lo hagas, Magpie!
Yaşlı Magpie'yi, suça teşebbüs ettirmemeliydin.
No debiste hacer sufrir al pobre viejo Magpie.
Sen de benim çalakalem yazılarımdansın, Magpie yani yerinde olsam neyi buruşturup attığıma dikkat ederdim.
Bueno, tú eres uno de mis toscos garabatos, urraca... yo tendría más cuidado con los garabatos, si fuera tú.
- Magpie'yi.
- Magpie.
- Magpie isminde başka birini tanıyor muyuz?
- ¿ Conocemos a otra Magpie?
You never get back what the magpie took.
Nunca recuperará lo que la urraca tomó.
You never get back what the magpie took.
Nunca recuperá lo que la urraca tomó.
- Magpie. - Kahretsin.
- ¡ Una urraca!
Bir an önce eski haline döneceksin, saksağan hanım.
Te pondrás bien muy pronto, Missus Magpie.
Magpie.
Magpie.
Bat bilgisayarı Joe Braxton ile Magpie arasındaki bağlantıyı bulması için bir tarama yapmaya programladım.
Tuve a la Baticomputadora haciendo un rastreo sobre Joe Braxton y su conexión con Magpie.
Alfred, Magpie Blackgate Cezaevi'nde bir mahkummuş.
Alfred, Magpie fue prisionera en la Prisión Blackgate.
Magpie, dediğimde ciddiyim.
Magpie, lo que dije fue en serio.
Sen doktora yardım et, ben Magpie'a engel olurum.
Ayude a la doctora, yo detendré a Magpie.
Artık sadece Magpie var.
Ahora solo queda Magpie.
Tahminimce, Magpie bilinç altında intikam için onu buraya sürükledi.
Supongo que Magpie inconscientemente la llevó allí para vengarse.
Margaret, Cassie, Magpie, ismi her neyse hapse dönüyor.
Bueno, ahora Margaret, Cassie, Magpie, como se llame volverá a prisión.
Üçkağıtçı bir kuşsun Magpie.
Eres rara, Magpie.
Magpie Mockingbird'le karşılaşacak.
Urraca se cruza con Ruiseñor.
Artık sadece Magpie var.
Ahora sólo está la Urraca.
Adım Magpie.
Me llamo Urraca.
Magpie, nasılsın?
Urraca, ¿ cómo estás?
Dosyalarında Magpie hakkında bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum.
Recuerdo haber leído sobre Urraca en tus archivos.
Gerçek adı Margaret Sorrow ta ki hafızasını kaybedip Magpie oluncaya kadar.
Su nombre real era Margaret Sorrow, hasta que perdió la memoria y se volvió Urraca.
- Magpie.
- Urraca.
- Magpie, yeter.
- Urraca suficiente.
Geçtiğimiz 12 saat içerisinde Magpie diye bilinen tüylü deli Gotham'ın her tarafının altını üstüne getirdi bankaları, mağazaları, elektronik mağazalarını soydu.
En las últimas 12 horas, la lunatica emplumada conocida como Urraca ha estado por toda Gótica robando bancos, tiendas departamentales, de electrónica.
Bu da Magpie'ın Batman diye bilinen maskeli suçluyla beraber çalıştığı spekülasyonlarına yol açtı.
Esto ha llevado a la especulación de que la Urraca podría estar trabajando con el vigilante enmascarado conocido como Batman.
Magpie!
¡ Magpie!
Magpie!
Magpie.