Malone перевод на испанский
1,141 параллельный перевод
Bugsy Malone'u.
- No tonta. Bugsy Malone.
- Bu Bones Malone... ve Blue Lou Marini'nin bilinen son adresi.
- Es la última dirección conocida... de Bones Malone y Blue Lou Marini.
Bayan, burada Thomas Malone veya Louis Marini isimli biri yasiyormu?
Señora, ¿ tiene a Thomas Malone o Louis Marini viviendo aquí?
Willie "Cok iri" Hall ve Tom "kemik" Malone.
Willie "Muy Grande" Hall and Tom "Huesos" Malone.
"Peder Patrick Malone'un günlüğü."
Diario del padre Patrick Malone
Peder Malone?
Padre Malone.
"Peder Patrick Malone'un Günlüğü - 1880."
Diario del padre Patrick Malone
Peder, burada bodrum ya da mahzen var mı?
¿ Padre Malone? - ¿ Se encuentra bien? - ¿ Hay sótano?
Ben Peder Malone.
Soy el padre Malone.
Peder Malone!
Padre Malone.
Sam Malone, sen kabul etmek istediğinden daha iyi bir adamsın.
- Sí. Eres mejor persona de lo que tú crees.
Merhaba, ben Sam Malone.
¿ Hola? Sam Malone.
Ben Mayday Malone. Nasılsın?
Yeah, lt, bueno, es Mayday Malone.
Samuel "Mayday" Malone.
Samuel "Mayday" Malone.
- Sam Malone.
- Sam Malone.
Yüce Sam "Maytap" Malone.
El gran Sam "Tal vez" Malone.
Sam Malone berbat bir atıcıydı.
Sam Malone era un lanzador terrible!
18 : 00 haberlerinin karşısında çıkıyorlar, ve insanlar Mayday Malone'un TV'de olduğunu gördükleri an, Taşyatağı küçük sessiz bir şehir olacak!
Son muy distintos del noticiario de las seis y, cuando se enteren de que sale Mayday Malone, las calles de Bedrock se quedarán desiertas.
İşte Sam "Mayday" Malone, Boston Red Sox'ın eski atıcısı, şimdi ise Cheers'ın patronu ve barmeni.
Es Sam "Mayday" Malone, antiguo lanzador de relevo de los Red Sox de Boston, ahora dueño y camarero de Cheers.
Walter Franklin, Sam Malone.
Walter Franklin, Sam Malone.
Sen, eskiden Sox'ta atıcı olan Sam Malone'sun, değil mi?
¿ Eres el Sam Malone que lanzaba para los Sox?
Heather Landon, bu, Sam "Kokuyorum, öyleyse varım" Malone.
Heather Landon, se reúnen Sam "I hedor, por lo tanto soy" Malone.
- Sam? - Malone.
Malone.
Ben Sam Malone.
Soy Sam Malone.
Çocuklar, bu, Sam Mayday Malone.
Seguro. Este es Sam Mayday Malone.
Öyle mi? Ben de Sam Malone.
Yo soy Sam Malone, el jefe.
Az önce kimle konuştuğunu bilmiyor musun?
¿ No sabes con quién has hablado? Es Sam Malone.
- Sırada Sam "Mayday" Malone var.
Ahora lanza, Sam Mayday Malone.
Aslında, Bay Malone soyut sanat eserlerini anlama konusunda gelişim gösteriyor.
Sr. Malone es el desarrollo de un reconocimiento de la no representación de arte. - Así es.
- Sam Malone... - Tamam. Haklısın.
- Sam Malone...
Evet, ben Sam Malone.
Sí, este es Sam Malone.
- Bay Malone.
- El Sr. Malone.
- Merak etme Malone, görmezsin.
Tranquilo, Malone, no lo harás.
Sam Malone, o hayvanlar benim bir parçam.
Sam Maione, los Animais pasar a ser una parte de mí.
Bay Malone pantolonunu indirdikten sonra, işini bitirene kadar giymez.
Sr. Maione no pone los pantalones de nuevo until termina negocio.
Eski Sam Malone geri döndü, çocuklar.
El OID Maione Sam está de vuelta, chicos.
- Ben Sam Malone ve bu son uyarım.
- - Esa fue su advertencia IAST.
Senin sorunun ne biliyor musun, Bay Malone?
¿ Sabes cuál es tu problema?
Sen akıllı bir adamsın, Sam Malone.
Eres un hombre con sentido común.
Biz Diane ve Derek Malone olacağız.
Seremos Diane y Derek Malone.
Bay Malone, harikasınız.
Sr. Malone, es estupendo.
Her zamanki gibi Bay Malone'un beyni fermuarına sıkıştı.
Como siempre, el Sr. Malone piensa sólo con el cierre.
Burada bu şahitler huzurunda Diane Chambers ve Sam Malone'u evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
Estamos reunidos en la presencia de estos testigos con el fin de unir en matrimonio a Diane Chambers y Sam Malone.
Başlamadan önce, Sam Malone buraya gel.
Antes de empezar, Sam Malone, acércate.
Eminim hepiniz Sam Malone'u hatırlıyorsunuzdur. Hatırlamıyorsanız, 7, 8 ve 9'uncu bölümleri okuyun.
Todos lo recordarán y, si no, episodios del siete al nueve.
- Sen Sam Malone'sun. - Evet.
- Tú eres Sam Malone.
Ben de Bugsy Malone.
- Yo soy Bugsy Malone.
Gretchen Darrow, Sam Malone.
Aquí está.
- Merhaba.
Gretchen Darrow, Sam Malone.
- Adım Sam Malone.
Soy Sam Malone.
O Sam Malone.
Muy simpático.