Mammoth перевод на испанский
41 параллельный перевод
Hattie Carnegie ara ve ona Mammoth oteldeki Civciv Malone'a dantelli bir gecelik göndermesini söyle.
Llame a Hattie Carnegie y dígale que envíe un camisón de encaje negro a Toots Malone, en el Mammoth Hotel.
Esasen azıcık bir mesafeydi. Gene de bana Büyük Kanyon ve Mamut Mağaraları birleşmiş misali geliyordu.
Solo era una caja con un hueco en medio, pero para mí era el Gran Cañón y las Cuevas Mammoth juntas.
" Unutmayın, Cy'nin telefonu Mammoth 62480.
" Recuerde la tienda de Cy, teléfono Mammoth 62480.
"Mammoth 62480."
"Repito : Mammoth 62480".
Dünyanın en ağır kişisi olan, 200 kg'lık Lady Mammoth!
¡ A Lady Mamut con 220 kilos, y que fue considerada la mujer más pesada... en todo el mundo!
Kar haberlerini hâlâ dinlerim, Mammoth'daki hava durumunu.
Todavía reviso los datos del tiempo, el estado de la nieve en Mammoth.
Mammoth Gölleri'ni aramak istiyorum. - Kişiden kişiye, Sam Fifer adına.
- Con Sam Fifer en Mammoth Lakes.
- Şimdi Mammoth'dalar ama onlara June Gölü'ne gitmelerini söyledim çünkü kar kesilmiş. - Ya da yeteri kadar yokmuş.
Ahora en Mammoth, pero se van a June Lake porque no hay nieve.
1980 yılında, Mammoth Dağı'nın patlayacağına dair... bir milyon dolar iddiasına girebilirdim.
En 1980 yo hubiese apostado un millón de dólares que la montaña Mammoth iba a estallar.
Kaptan Tyler, Metal Mamut Madencilik.
Capitán Tyler Metal Mammoth Mining.
Mammoth mı?
¿ En Mammoth? - No.
Mammoth'ta kayak?
¿ Viaje de esquí a Mammoth?
Luke, Marissa'yı bizimle birlikte Mammoth'a gelmesi için iknâ etmelisin.
Luke, tienes que ayudarme a convencer a Marissa de venir a Mammoth con nosotros.
Mammoth'a kim gidiyor?
¿ Quién va a Mammoth?
Mammoth'a gitme konusunda annen ne dedi?
¿ Qué dijo tu madre sobre Mammoth?
İşte giymek için yeni kıyafetlere ihtiyacım var, David. Mammoth'ta eşcinsellerin hafta sonu kayak tatili için değil.
David, necesito ropa para el trabajo, no para un viaje de esquí en Mammoth.
Hani şu yünlü mamuttan çaldığımız elmas var ya. Uyuşturucu elmaslarından değilmiş.
El diamante que fue robado del Wooly Mammoth, no lo compró con drogas.
Edward ile Mammoth'da kayak yaparken tanıştık.
Conocí a Edwards en Mammoth Ski.
Kayak Kulübü'nün, Mammoth Gölleri'ne yapacağı gezi, Taft Lisesi'ndeki basketbol turnuvası ve tabii ki, kazananın mezuniyet sonrasında tam burs elde edeceği, Los Angeles Film Okulu'nun düzenlediği kısa film yarışması.
El club de esquí viaja a Lagos Mammoth, un torneo de básquetbol en Taft, y el concurso de cortometraje de la escuela de cine de Los Ángeles, Que premiará al ganador con una beca completa tras la graduación.
Birkaç günlüğüne Mammoth'a gidiyorum.
Voy a ir a Mammoth unos días.
Bunu anlamak için Amerika'daki en yüksek kayak bölgelerinden biri olan 3.355 metrelik Mammoth dağına geldim.
para descubrirlo, he venido a "Mammoth Mountain" Con una cima de 3350 metros, es una de las zonas de esquí más altas de América.
Mammoth dağının her yıl yaklaşık 1,5 milyon ziyaretçisi olur ve herkes aynı anda burada gibi gözüküyor.
Mammoth tiene cerca de un millón de visitantes cada año, y parecen estar todos aquí justo ahora.
" Mammoth Nishi, Yabuki Joe, Başkan :
[ Mammoth Nishi, Yabuki Joe, Presidente :
Mammoth kim?
¿ Quién es Mammoth?
Ya Mammoth'tan, erken dönerlerse?
¿ Y si vinieran temprano de Mammoth?
Arkadaşları ve Dan ile şu Mammoth seyahatini iptal ettiğini biliyor muydun?
¿ Sabes que canceló su viaje a Mammoth con Dan y sus amigos?
Tina Lynch, sadece kocasının her şeyini almamış ev, arabalar, Mammoth'da ki daire.
Vale, Tina Lynch no sólo le quitó a su marido todo lo que tenía... La casa, los coches, el condominio en Mammoth.
Mammoth'a saldırman neredeyse Artemis'i öldürüyordu.
Tu reciente ataque contra Mamuth casi mata a Artemis.
Mammoth Saturday'den yeni geldim.
Tío, estuve ayer en el Mammoth.
Bat-veledi de dahil olmak üzere kargoyu uçağa yüklemek için Mammoth'a yardım edin.
Ahora ayuda a Mammoth a llevar la carga, bati-mocosa incluida, dentro del avión.
Mammoth!
¡ Mammoth!
Bunlar Kentucky'daki Mammoth Mağaraları.
Estas son las Cuevas Mammoth en Kentucky.
Mamut Jack miydi, Etiyopyalı mıydı...
¿ Era un Mammoth Jack? ¿ Un abisinio?
Imperial Mammoth'dan geliyor, "The Last One Leave the Party".
"Imperial Mammoth" "Last One to Leave the Party.".
Arabaya atlayıp snowbord yapmaya Mammoth'a gideyim diyordum.
Pensaba en tomar la camioneta... ir a Mammoth y hacer un poco de snowboard.
Yani Monty'yi Mammoth'a götürüyorum ve bunu konuştuk.
Me refiero a que voy a llevar a Monty a Mammoth y... hablamos de eso...
Mammoth'a kayağa gideceğiz.
Vamos a ir a esquiar a Mammoth.
- Eskiden gittiğimiz Mammoth Lakes'deki o eski kulübeye.
A la vieja cabaña en los lagos de Mammoth.
Geçen yaz. Malibu'da sörf hocalığı yapmış. ve ondan önceki kış da.
El verano pasado enseñó surf en Malibu, y el invierno anterior, enseñó snowboard en Mammoth.
Ve sonra da memeliler geldi. Sıra dağlar, asteroit, güm!
y regresara de nuevo, mammoth, cima de la montaña, asteroide!
"Hobilerim arasında saplantılı aşklar ve Mammoth'a giderken altıma etmek vardır."
Sus hobbies son los cuelgues obsesivos y cagándome los pantalones en el camino a Mammoth.