Marge simpson перевод на испанский
160 параллельный перевод
Evet. Homer ve Marge Simpson.
Homero y Marge Simpson.
Yazan, Marge Simpson.
Sinceramente suya, Marge Simpson.
O garip, Marge Simpson.
Esa loca, Marge Simpson.
Marge Simpson.
Marge Simpson.
- Marge Simpson mı? - Evet.
- ¿ Es Marge Simpson?
- Siz Marge Simpson değil misiniz, kaçık olan?
- ¿ No es Marge Simpson, la loca?
"Bu kocası olmayan bir adamla brunch yapan kişi Marge Simpson değil mi?" dedim. Ve buraya gelip merhaba dedim.
"¿ No es ella Marge Simpson con un hombre que no es su esposo?" Vine a saludarte.
Ben Marge Simpson, bu akşam için bir bakıcıya ihtiyacım olacak.
Soy Marge Simpson. Quiero una niñera. Espere.
Benim adım Marge Simpson, ve hiçbir yere gitmiyoruz.
Mi nombre es Marge Simpson, y no nos vamos a ir.
merhabalar, benim ismim Marge Simpson ve bu tabloyu ben boyadım belki neden böylesine çılgın bir şey yaptığımı merak etmişsinizdir size, bay Burns'ün korkunç kafasının içindekileri göstermek istedim acımasız dudaklarını, kinci dilini ve şeytanı beynini ancak, soluk vücudunun zayıflığı ne kadar hassas ve kırılgan olduğunu gösteriyor belkide, tıpkı tanrının şaheseri gibi.
Hola, mi nombre es Marge Simpson, y yo pinté este cuadro. Tal vez quieran saber qué me llevó a hacerlo. Creo que quería mostrar que detrás de la cabeza aterradora del Sr. Burns con sus labios crueles, su lengua ponzoñosa y su mente perversa hay un cuerpo frágil y marchito, quizás disonante con este mundo y tan vulnerable y hermoso como cualquier otra criatura de Dios.
Kimin tarafını tuttuğunu anlamak kendimi büyük hissetmeme değer. Marge Simpson, "Flanders`ı seviyoruz" hayranlar klubünün başkanı.
Vale sentirse como de 10 centimetros para descubrir que tipo de persona eres tu Marge Simpson, presidente del club de fans "Amamos a Flanders".
Marge Sipmson`un elinden çıkmış peynirli patates kokusu alıyorum.
Huelo patatas au gratin de Marge Simpson.
- Ben Marge Simpson. Blanche`ı oynayacağım.
Soy Marge Simpson, voy a interpretar a Blanche.
Kadın seçmenlerin oylarına elveda derim... ve ben gidersem sen de gidersin!
Si Marge Simpson va a la cárcel, puedo despedirme de los votos de las mujeres. Y si yo caigo, ¡ Ud. aliviará mi porrazo!
Burada, bugünü, Springfield şehri için.... Marge Simpson günü ilan etmek için bulunuyoruz.
Aquí declaro este día, el día de Marge Simpson en la ciudad de Springfield.
Ben Marge Simpson.
Habla Marge Simpson.
Homer Simpson, Marge Simpson Lisa Simpson, bebek Simpson.
Homero Simpson, Marge Simpson... Lisa Simpson, la bebita Simpson.
Kimseye söyleme ama, Marge Simpson market hırsızlığından tutuklandı.
No lo cuente, pero Marge Simpson ha sido detenida por robar.
Marge Simpson bir market hırsızıdır. - Bir başka haber, The Crying Game'deki kadın aslında erkektir. - Hey!
Marge Simpson es una cleptómana.
Ben de size Marge Simpson'la ilgili ufak bir sır vereyim.
Pues yo podría contarles más de un secretillo sobre ella.
Sayın Yargıç... Marge Simpson'un suçlu olduğuna o kadar eminim ki mahkemenin zamanını süper aktörleri değerlendirerek harcayabilirim.
- Señoría estoy tan convencido de la culpabilidad de Marge Simpson que perdería el tiempo haciendo una encuesta sobre tipos macizos.
Pekala, Bn. Lovejoy, Marge Simpson'ı bize biraz daha anlatabilir misiniz?
Sra. Alegría, ¿ podría hablarnos un poquito sobre Marge Simpson?
Marge Simpson, sizi 30 gün hapse mahkum ediyorum.
Marge Simpson, la condeno a treinta días de cárcel.
Ben M. Simpson, yeni hücre arkadaşın.
Soy Marge Simpson. Tu compañera de celda.
Üzgünüm, onları Marge Simpson yapar.
Lo siento, era Marge Simpson quien los preparaba.
Tamı tamına Marge Simpson'ın lokum kurabiyelerinin getirisi kadar.
Es lo que habríamos recaudado con los merengues de Marge Simpson.
Marge Simpson burada olsaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
Esto no habría pasado si Marge Simpson hubiera estado aquí.
Marge Simpson için üç ya-ya-ya!
¡ Tres hurras por Marge Simpson!
- Marge Simpson.
Cómo se llama? - Marge Simpson.
Şüphelilerin kimliği Ruth Powers ve Marge Simpson olarak belirlendi.
Las sospechosas fueron identificadas como... EN VIVO Ruth Powers y Marge Simpson, de Springfield.
Marge Simpson, antik ve değerli konserve kutularına uyguladığı..... nedensiz şiddetten dolayı ceza aldı.
Marge Simpson fue acusada de una violación al Código Penal, sección 6 1 8A. : destrucción injustificable de latas antiguas preciosas.
- İsmim Marge Simpson, ve bir fikrim var.
Soy Marge Simpson y tengo una idea.
Sayın Yargıç, kararımıza göre, Homer Simpson'ın... ... ruhu, yasal olarak Marge Simpson'ındır, şeytanın değil.
Su Senoría, decidimos que el alma de Homero Simpson... es legalmente la propiedad de Marge Simpson y no del diablo.
Bu gece saat 8'de çöp toplayıcısının gelişi ve Marge Simpson'un kediyi dışarı bırakmasını da içeren nöbetimizi açmayı unutmayın.
Esta noche a las 8, lo mejor de la vigilia de hoy incluyendo cuando pasó el basurero y Marge Simpson sacó el gato.
Merhaba, polis, ben Marge Simpson.
Hola, policía, soy Marge Simpson.
Marge Simpson'ın dikkatine.
Atención, Marge Simpson.
Ben Marge Simpson ve benim bir fikrim var.
Soy Marge Simpson y tengo una idea.
Marge Simpson'ın film festivali fikrine katılanlar?
Los que estén a favor de la idea de Marge.
Sevgilerimle, Marge Simpson.
Sinceramente, Marge Simpson.
Merhaba, ben Marge Simpson ve bu kocam Homer.
Hola, Soy Marge Simpson, y él es mi esposo, Homero.
Hakimim, Homer Simpson'ın ruhunun Marge Simpson'ın malı olduğunu bulduk, şeytanın değil.
Sr. juez, declaramos que el alma de Homero Simpson es legalmente propiedad de Marge Simpson y no del diablo.
Marge Simpson'ın yine hamile olması belki ilginizi çeker.
Quizá le interese saber que Marge Simpson está embarazada otra vez.
Yüce Tanrım Bu Marge Simpson...
Querido Dios, te habla Marge Simpson.
Marge Simpson. Hâlâ eski usullerle mi meyve suyu sıkıyorsun?
Marge Simpson, ¿ aún haces jugo de manera tradicional?
İngilizcedeki en tehlikeli iki kelimenin Marge Simpson olduğunu öğrenmek üzeresin.
Está a punto de enterarse de que las dos palabras más temibles en nuestro idioma son Marge Simpson.
- Tanrı veya Marge Simpson!
- ¡ El Señor o Marge Simpson! - ¡ Amén a eso!
Marge Simpson'a et.
Dáselas a Marge Simpson.
Bunlar Marge Simpson ve çetesi değil mi?
La mismísima Marge Simpson y sus amigotes del crimen organizado.
Marge Simpson kodese giderse...
Escúcheme.
Herneyse, Bay X, "Marge, eğer bu seni hala azdırmadıysa benim adım Homer J. Simpson." dedi.
Como sea, el Sr. "X" diría : "Marge, si eso no pone tu motor en funcionamiento... mi nombre no es HomeroJ. Simpson".
Ve Marge, Bart, Lisa ve Maggie Simpson'a bir teşekkür notu gönder.
Y envía una nota de agradecimiento a Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson.