Mariah перевод на испанский
224 параллельный перевод
Kapıyı kilitle Mariah!
¡ Cierra la puerta, María!
Nasıl olurda biri rüzgarın adının Mariah olduğunu bilir?
¿ Cómo se sabe que el nombre del viento es María?
Ben taşıyıcıyım ama çocuğum yok. Mariah'nın oğlu var ama taşıyıcı değil.
Yo, portadora sin hijos, y Mariah tiene un varón pero no es portadora.
Daha yeni Fahleena lll ile Mariah IV'gitmişler. Kardasyalılar için dolamid kaçakçılığı yaparken uğradıkları yerlerle aynı.
Visitaron Fahleena III y Mariah IV las mismas dos paradas que hacían cuando traían dolamida.
Mariah Cirrus, bu da Narn Büyükelçisi G'Kar.
Mariah Cirrus, este es el Embajador G'Kar de los Narn.
Başka bir deyişle, Mariah'nın kocasıyla aynı şekilde öldürülmüş.
En otras palabras, murió de la misma forma que el esposo de Mariah.
Mariah Cirrus göründüğü gibi biri olmayabilir.
Esta Mariah Cirrus puede no ser lo que aparenta.
Mariah, burada ne işin var?
Mariah, ¿ qué haces aquí?
Mariah kocanı öldüren her neyse şu anda üste ve bir can daha aldı.
Mariah... Lo que haya matado a tu esposo está en la estación y ha tomado otra vida.
Aynı şey Mariah'a da olmuşsa yaratığı bulmamıza yardım edebilir.
Si la misma cosa le sucedio a Mariah, podría ayudarnos a encontrarlo.
Bu bir "Curiette Mariah."
Es un "curiette mariah".
Curiette Mariah neydi?
¿ Qué quiere decir "curiette mariah"?
Üç kilometre sonra bu yoldan ayrılıp Mariah Hill'e giden 245 numaralı yola sap.
2 millas mas adelante hay un desvió. Hacemos 245 millas hasta Mariah Hill
Mariah Kamal Preminger.
Mariah Kamal Preminger.
Şunu Whitney veya Mariah'a bırakmak istiyorum.
Vine a dejarle algo a Whitney o Mariah.
Mariah Scarey'le "Sahne Dışı" programı var.
Es un programa de Mariah Scarey.
Bak, Mariah burada Whitney'den nefret etmiyormuş gibi yapıyor.
Esta es la parte en que María finge que no odia a Whitney.
Ben mariah.. danzel.. gibi insanlari temsil ediyorum.
Represento, uh, gente como... Mariah... Denzel... usted puede llamarlo Zel.
Mariah Carey. Beyoncé. Gwen Stefani.
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
- Ya da Mariah Carey'in sinir krizi gibi.
- O la caída de Mariah Carey.
Glitter'daki Mariah Carey kadar.
Como Mariah Carey en Glitter.
Pardon ama Divas Live'da Aretha'nın Gloria'ya, Celine Shania'ya ve Mariah'a söylediği gibi sendeliyor musun?
Sentémonos, es la hora del brindis. Empezaremos con la compañera de universidad de Sara.
Mariah Carey'yi geceliğini giymiş, ramen ( Japon mutfağında, erişte çorbası ) yerken buldum.
Al abrir la puerta encontré a Mariah Carey comiendo. un sandwich de nuez
Çek defteri, Karen Walker'ın gizemini açığa çıkarıyor.
Disculpa. Como dijo Aretha a Gloria, Celine, Shania, y Mariah, en Divas en directo,
Yemeklerden sonra kalkıp Mariah Carey şarkıları söylemeyi seviyor.
Le gusta ponerse delante de todos y cantar como Mariah Carey.
Bak, Nathan'la aranızın bozulmasına üzüldüm ama ama hıncını benden çıkartmaya kalkma, tamam mı?
Siento que las cosas no funcionaran entre tú y Nathan pero no actúes como Mariah Carey. ¿ Crees que esto es por Nathan?
Ama en ufak bir aşırıya kaçışlarında ufacık çılgınlıklarında, Mariah Carey gibi birazcık parladıklarında birdenbire diğer yarımız delirdiklerine hükmetmeye başlıyor.
En cuanto se vuelven un poco locos, se trastornan, como Mariah Carey, es la otra mitad la que se volvio loca.
Tatlım, gel yada içerde kal, Heche, Mariah içinde bunu yapma.
Lindo, adentro o afuera del closet, no te hagas la Anne Heche si eres una Mariah.
Birkaç kokteyl içti ve çatıdan aşağı bakıp "Şu culs-de-sac'a bakın" der mi? - Niye çatıdalar?
Mariah Carey se va de juerga, toma unas copas echa un ojo al tejado y dice MIRA ESOS CULS DE SAC?
Ben Mariah Carey'nin hayranlarına telefon mesajını çok yaratıcı bulmuştum.
Yo creo que los mensajes telefónicos de Maria Carey a sus fans... fueron muy creativos.
Mariah'nın Öfkesi de Sonya'yla aynı şekilde kırmış bacağını.
Tormenta de Mariah se rompió la pata como Soña.
Mariah'nın Öfkesi kimmiş?
¿ Quién es Tormenta de Mariah?
Sahtekar seni.
¡ Eres tan falsa como Mariah Carey!
Mariah Carey'in doğum yeri.
Donde nació Mariah Carey.
Bak, tatlım, sen Mariah Carey değilisin, Croydon'dan bir satış temsilcisisin.
Mira, amor, no eres Mariah Carey, eres una agente de ventas de Croydon.
Mariah Carey ve Anna Nicole Smith bir araya gelmişler gibi.
Es como Mariah Carey conociendo a Anna Nicole Smith.
Mariah Carey?
¿ Mariah Carey?
Mariah Carey?
Mariah Carey?
Örneğin Mariah'la hiç yatmadım.
Por ejemplo, nunca dormí con Mariah.
Pekala!
- Ponme como Mariah.
Alem yapan Mariah Carey gibi.
Dulce como Mariah Carey en plena borrachera.
Kelabra, 2000 yıl önce Mariah dağının patlaması sonucu yok olmuş ve milyonlarca ton kayanın altına gömülmüştü.
Kelabra fue destruida por la erupción del Mariah hace 2000 años atrás, Y enterrada bajo millones de toneladas de roca.
Tam bir yıl sonra Mariah Dağı patlayıp, işgalcileri erimiş kayaların altına gömdü ve bir zamanlar muhteşem olan şehrin tüm izlerini yok etti.
Hace un año, el monte Mariah entró en erupción, enterrando a los invasores bajo una lluvia de roca derretida y destruyó todo rastro de la que fuera una gloriosa ciudad.
Mariah Carey. Meğer Connor onu tanıyormuş.
Resulta que Connor la conoce. ¿ No es genial?
Evet, Mariah fena değil.
Si, quiero decir, Mariah está bien.
Harika. Evet, Mariah'ı arayayım.
Dejame hacer una llamada a Mariah.
Betty hoşlandığı çocuğa Mode partisinde çalabileceğini söylemiş ama Daniel, Mariah Carey'yi getirtiyormuş.
Que el podría tocar en la fiesta de "Mode" Pero Daniel contrató a Mariah Carey ¿ Qué?
- Mariah.
Mariah.
Diyelim Mariah Carey arkadaşlarıyla çıktı.
Si
Mariah gibi olsun.
Al demonio con Beyoncé.
Selam Mariah, ben Daniel.
Hey, Mariah. Soy Daniel.