Matthews перевод на испанский
1,277 параллельный перевод
Paige Matthews?
¿ Paige Matthews?
Bu taraftan lütfen Bayan Matthews.
Por aquí, señorita Matthews.
Paige Matthews ile yaptığınız kazadan bu yana yaralarınızda bir ilerleme oldu mu?
¿ Sus heridas son resultado de un accidente con Paige Matthews?
Paige Matthews.
Paige Matthews.
Dana Matthews,
Dana Matthews,
Dave Matthews grubunun rock yapmadığı dışında.
¿ Entonces todo lo que digo cuando estoy ebrio es correcto? Si.
- Frank Matthews.
- Frank Matthews.
- Pee Wee Matthews mi?
- ¿ Pee Wee Matthews?
"Matthews Foseptik Hizmeti" yazmıyor.
No lleva escrito "El Séptico de Matthews", Kile.
"Matthews Foseptik ve Oğlu" yazıyor.
Lleva escrito "El Séptico de Matthews e hijos"
- Ben adli tıp patolojistiyim ve ateşli silah yaraları konusunda uzmanım.
Soy Patrick Besant-Matthews patologo forense con especial interes en heridas de arma de fuego.
- Ben Matthews.
- Habla Matthews.
Gerçekten gezmek istiyorsan, şurada bir yerde St Matthews'in rehberi vardı.
Tengo una guía de St Matthews si quieres echar un vistazo a...
Yolcular St. Matthews Kilisesi'ne gidiyormuş.
Ahora, los pasajeros estaba en camino a la Iglesia San Mateo en Pioche.
Afraid l Bayan Matthews, bu size yardımcı olamaz.
Me temo que no puedo ayudarla con eso, Señorita Matthews
Bayan Matthews.
Señorita Matthews
Bana Bayan Matthews demeyi kes. Paige.
Sí, deja de llamarme Señorita Matthews, soy Paige
Ben Paige Matthews, onun uzun süredir kayıp kardeşi duyuyorum.
Soy Paige Matthews, su hermana perdida.
- İyi günler, Bayan Matthews.
- Buenos días, señorita Matthews.
-, Bayan Matthews Afedersiniz?
- Disculpa, ¿ señorita Matthews?
Jodi Matthews?
Jodi Matthews.
Saint Matthews'da pederim.
Soy sacerdote en St. Matthews.
- St. Matthews'a hoş geldiniz.
- Sí. - Bienvenido.
Matthews'a çok uzun bir atış...
Hay un pase a Matthews...
Herkes planı biliyor
Matthews no juega hoy.
Benim adım Owen Matthews ve olanlar benim hatam.
Soy Owen Matthews, es mi culpa.
Pekâlâ, ama Bay Matthews'a etrafı gösterme işi bitince... yatakhane sorumlunla konuş o sana yardımcı olacaktır.
Bien, no bien termine con el Sr. Matthews... contacte al celador que él le ayudará...
Bay Matthews, oğlunuz 1. hatta.
Sr. Matthews, su hijo está en línea 1.
Ben Charles Matthews... şu anda yerimde değilim.
Es la oficina de Charles Matthews, ahora no estoy.
- Sen Owen Matthews mısın?
- ¿ Eres Owen Matthews?
Bay Mathews... beni derse yeterince ilgi göstermediğinizi söylemek zorunda bırakıyorsunuz.
Sr. Matthews... me hace muy difícil que finja que no noto... que no presta atención.
Merhaba, ben Charles Matthews.
Hola, soy Charles Matthews.
Owen Matthews, kahramanın benim.
Owen Matthews, eres mi héroe.
İyi bir hikâyen olmayabilir, Bay Matthews.
No tendrá nada que lo delate, Sr. Matthews.
- Lütfen Bay Mathews.
- Por favor, Sr. Matthews.
- Açık konuşacağım Bay Matthews.
- Seré clara, Sr. Matthews.
Böldüğüm için üzgünüm, Bay Matthews... ama oğlunuzun bir arkadaşı onu görmek için burada.
Lamento interrumpir, Sr. Matthews... pero vino uno de los amigos de su hijo a verlo.
Merhaba Ajan Matthews.
Vaya, hola, agente Matthews.
Rachel, Matthews'ın transfer evrakları geldi mi?
¡ Rachel! ¿ Ya llegaron los papeles de transferencia de Matthews?
Efendim Ajan Matthews bir yere mi gidiyor?
Señor, ¿ va a alguna parte el agente Matthews?
Eric Matthews.
Eric Matthews.
Erkek arkadaşı, Eric Matthews, ondan ayrıldı ve bu kesinlikle harap ediciydi.
Su novio, Eric Matthews, terminó con ella y fue devastador.
Matthews seni terk etmekte haklıymış.
Matthews tuvo razón en dejarte.
Belki bir daha bunu söyleme fırsatım olmaz Matthews olayında üstüne geldiğim için özür dilerim.
Por si no tengo la oportunidad de decirlo, lamento haberte dicho lo de Matthews.
Robingo, Mathieu, ortaya çıkabilirsiniz!
Rubingo Matthews. Ya puedes salir.
Sanırım, Memur Davenport ve Memur Matthews tutukluyu eğlendiriyordu, efendim.
Creo que los agentes Davenport y Matthews... han entretenido al prisionero.
Birkaç blok ötede, St. Matthews.
A unas calles de aquí. St. Matthews.
- St. Matthews? Belki evsiz bir sürtük olabilirim ama bir hayat kurtardım.
Tal vez era una ramera rompehogares solitaria, pero salvaba vidas.
- Bay Matthews.
Señoría, no tenemos más preguntas para CSI Brown.
Bay Brown, bıçağı Bay Fife'ın aracında bulduğunuzu söylediniz.
Sr. Matthews.
- Teşekkürler
¿ St. Matthews?