Maude перевод на испанский
374 параллельный перевод
Maude, bağırmayı kes de gazeteyi ver, onlara okumak istiyorum
Deja de gritarme y dame el diario, voy a leérselo.
Konuşan ben Maude.
- Al habla Maud.
Merhaba Maude.
- Hola, Maude.
- Merhaba Maude.
¿ Cómo estás?
- Bu da ona iyi geliyor olmalı.
- Esto le vendrá de maravilla. - Mi hermana, Maude.
Maude, seninle yeni tanışan ve çatlak olduğunu bilmeyen biri yanlış bir izlenime kapılabilir.
Maude, si no supiera que estás loca, podría llevarse la impresión equivocada.
İşin doğrusu, bu kadar kıra süreli tanıdığım kadınlar içinde en çok ondan etkilendim.
De hecho, Maude, siento una gran atracción por esta jovencita... más de la que he sentido por ninguna que haya conocido el mismo tiempo.
Bir şey yok Maude. Sadece Mac ile konuşmak istediğim ufak bir mesele var.
Sólo es algo que quiero discutir con Mac.
- Maude! - Gerçekten dayanılmaz bir şey!
- ¡ Es espantoso!
Öyle mi? Maude ile işe giriştiğinde esas sıkıntıyı görecek o.
Pues no sabrá lo que es tener problemas hasta que esté enredado con Maude.
Söylesene Maude, olmuş mu?
Maude, ¿ esto está bien?
Maude, sen adam olmazsın!
Maude, eres realmente incorregible.
Bugün Maude Rockefeller'ı gömdüm.
Hoy enterré a Maude Rockefeller.
Çayı götür lütfen, Maude.
Llévate el servicio de té, Maude.
Adım Maude Young, Montana kurşun madenleri.
Soy Maude Young, de las minas de plomo de Montana.
Maude ve Oliver Larrabee 1906'da evlenmişlerdi.
Maude y Oliver Larrabee se casaron en 1906.
Gerçekten, Maude, içeri gelmenin iyi olacağını düşünmüyorum.
Realmente, Maude, me parece mejor que no entres.
Lütfen, Maude, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Por favor, Maude, no quiero hablar de ello.
- Maude, iyi rüyalar.
- Maude, dulces sueños.
Selam, Maude, Harry, Harryette.
Hola, Maude, Harry, Harryette.
Günaydın.
Buenos días. ¿ Maude?
Maude. Günaydın.
¿ Buenos días?
Phoebe güzeldir, Maude dost canlısı
Los deliciosos modales de Phoebe son desarmadores.
- Maude'u benim yerime öp. - Öperim.
Dale un beso a Maude de mi parte.
Adım Dame Marjorie Chardin ama Maude diyebilirsin.
Soy Dame Marjorie Chardin, pero llámame Maude.
Özür dilerim, Maude'u arıyordum.
Lo siento, buscaba a Maude.
Senden hoşlanıyorum Maude..
Me gustas, Maude.
Maude, beni askere alacaklar.
Maude, me van a mandar al ejército.
Maude, bana yardım edebilir misin?
Maude, ¿ me puedes ayudar?
"Harold, Maude'u seviyor"
"Harold ama a Maude"
Ve Maude, Harold'ı seviyor.
Y Maude ama a Harold.
Nice Yıllara Maude
Feliz cumpleaños Maude
Ölme Maude, Tanrı aşkına.
No mueras, Maude, por el amor de Dios.
Demek buradaydın Maude Teyze.
¿ Estabas aquí?
Ben Maude.
Soy Maude.
Teğmen Maude...
Teniente Maude...
Maude!
¡ Maude!
Lady Maude, eşi olmadan, cehennem kadar şarap fıçısı
Lady Maude, sin su esposo, y con un montón de bodega, 441 00 : 39 : 00,862 - - 00 : 39 : 04,499 y a varios amigos. - No, gracias, Blinker.
Belki sen ve şu güzel Tudsbury kızı yarın akşam Lady Maude ve benimle bir hoşçakal yemeği yersiniz.
Digo, tal vez usted y esa chica atractiva Tudsbury pueden tener una cena de despedida con la Señora Maude y yo mañana por la noche.
Bu akşam yemekte neden takmıyorsun, Maude?
Puedes ponértelo esta noche para la cena.
Dinle, Maude!
Vamos, Maude.
Maude!
¿ Qué ha ocurrido? ¡ Maude!
Hastings, ışığı yak!
¡ Maude! - ¡ Hastings, la luz!
- Sol tarafta.
¡ Maude! ¡ Maude!
Maude Hastings. Tabi evlenmeden önce Hastings değildi, Maude Willoughby'di.
Mod Hastings, pero no adquirió el apellido hasta que se casó.
bana bir avuç dolusu fıstık verebilir misin, Maude?
¿ Podrías darme un puño... -... de maní, Maude? - Oh, seguro.
Merhaba, Maude.
- ¡ Hola Monk!
Maude!
Tendrá que contármelo todo después.
- Maude, lütfen!
- Maude, por favor.
Maude.
Maude.
- Oh, Maude.
- Oh, Maude.