Maura перевод на испанский
1,266 параллельный перевод
- Maura.
- Maura.
Bence bir sopa, Maura.
Creo que es un bate, Maura.
Maura!
¡ Maura!
Burada asla kalmamalıydı, Maura.
Nunca debió haberse quedado aquí.
- Maura'nın eşyaların mı sattın? - Ne?
- ¿ Empeñaste las cosas de Maura?
Maura'nın evi soyuldu.
La casa de Maura fue robada.
Maura, yüzünde "davayı çözecek bir şey buldum" ifadesi var.
Maura, tienes esa mirada en tu rostro de " Tengo una corazonada que resuelve casos
Maura ilk kurbanımız üzerinde bir şey bulmuş.
Maura tiene algo de la primera víctima... El entrenador de sobriedad.
Maura bütün eşyalarını geri aldı.
Maura recuperó todas sus cosas.
Maura, ihtiyacın olduğu kadar kalabileceğini söyledi.
Maura dice que puedes quedarte hasta que lo necesites.
Maura kalmanı istiyor.
Maura te quiere allí.
Hadi ama Maura, böyle giderse ülser olacaksın.
Vamos, Mura, te vas a provocar una úlcera.
Maura, vurulmuş mu, bıçaklanmış mı?
Maura, ¿ bala o arma blanca?
Maura, rol gereği.
Maura, estaba actuando.
Dr. Maura Isles.
Dra. Maura Isles.
Maura, yapma.
Maura, no.
Peki ya baharatlılar, şerbet, kızartmalar, sebze...
¿ Qué pasa con releve, sorbete, roti, vegetales? Oh, seguro, Maura.
Güya Maura'larda olacaktım.
Se supone que debería estar en lo de Maura.
Evet, bu iyi bir espriydi, Maura.
Sí. Eso ha sido... una buena broma, Maura.
Maura, özür dilerim.
Maura, lo siento.
Maura.
Maura.
Tanrım, Maura, keşke gelebilsem ama hayır.
Dios, Maura, me encantaría, pero... no.
Bu Dr. Maura Isles.
Ella es la Doctora Maura Isles.
Maura, zahmet olmazsa bize bir içki getirir misin?
Maura, ¿ te importaría traernos algo para beber?
Maura'nın seni neden sevdiğini görebiliyorum.
Puedo ver por qué le gustas a Maura.
Maura benim en iyi arkadaşım.
Maura es mi mejor amiga.
Maura kime çekti acaba.
Me pregunto dónde lo habrá sacado Maura.
Lütfen, Maura.
Por favor Maura.
Yaşıyor Maura.
Está viva, Maura.
Maura, kimliği belirsiz kızın üzerinde Stony Brook civarını daraltabilecek bir şeylere bak.
Oye, Maura, busca cualquier cosa sobre la desconocida que pueda reducir a una ubicación cerca de Stony Brook.
Maura, 17 yaşında olduğunu söylememiş miydin?
Maura, ¿ no dijiste que tenía alrededor de 17 años?
- Hadi ama Maura.
- Vamos, Maura.
Maura!
Dios.
Merhaba, Maura.
Hola, Maura.
Maura, Helen Downey işkence diğerinde yakılmış olma olasılığı var mı?
Maura, ¿ es posible que Helen Downey fuera quemada en la hoguera?
Babalık testi işlemleri gayet basittir.
La paternidad es muy fácil de comprobar. Oh, seguro, Maura.
Ciddi misin? Hayır, Maura.
No es broma.
Dalga geçme.
No, Maura.
Bunu bilmiyoruz, Maura.
No sabemos eso, Maura.
Maura, bu göz açtırmayan koşu, senin fikrindi.
Maura, correr de madrugada fue idea tuya.
Maura'nın da dediği gibi, sadece satranç oynuyoruz.
Como dijo ella, Jane, sólo estábamos jugando al ajedrez.
Evet, Maura, sizin şu at-vezir hamlelerinize sabotaj yapıyorum.
Sí, Maura, intento sabotear tu caballo-a dama y torre movimiento como se llame.
Yapma, Maura.
Vamos, Maura.
Benim hakkımda düşündüğün her şeye rağmen, Maura,... kendi dünyamda, ben hem şerefli bir adamımdır hem de sözünün eri.
Independientemente de lo que pienses de mí, Maura, en mi mundo, soy un hombre de honor... y de palabra.
Maura, kendisine silah doğrultulmuş bir vaziyette, onu tedavi etti!
¡ Maura tuvo que curarlo a punta de pistola!
Tabii ki sana böyle söyler, Maura.
Por supuesto que te lo dijo, Maura.
Maura'ya bakarkenki halini görmedin.
No viste cómo la miraba.
Peki Maura.
Bueno, sólo has entrar a Stanley.
Hâlâ âdet görüyor musunuz, Bayan Rizzoli?
¿ Todavía menstrua, Sra. Rizzoli? Lo que... ¡ Maura!
Pembe tırnaklarla onu kimsenin nüfusuna geçireceğini sanmam.
¿ Dónde está, Maura?
Nerede, Maura?
¿ Dónde está la taza de princesa?