Maureen перевод на испанский
1,336 параллельный перевод
Maureen, bizimle sınıfa gelmek ister misin?
¿ Venís a clase con nosotros?
Hey, Maureen! Gelip bizimle oturmak ister misin?
- Maureen, ¿ Querés sentarte con nosotros?
Bir süre bir şey yapmadan durup üzerindeki kabuğu aldığında seviyorum.
Sí, me gusta cuando los dejas un rato y se les forma una capa dura por encima. Hola, Maureen.
Selam, Maureen. Seni tekrar görmek güzel.
Me alegro de verte otra vez.
- Maureen, hadi.
Venga, vámonos.
Tüm sınıfa benim bayılmamı, kendi aptal alerjilerini ve Neal'ın kertenkele cildini söylersen Maureen ve arkadaşlarının arasına nasıl gireceğiz?
¿ Cómo vamos a entrarle a Maureen y sus amigas si le cuentas a toda la clase... lo de mis desmayos, tus estúpidas alergias, y la piel de lagarto de Neal?
Aslında Sam ve ben Vicki ve Maureen'i kapışırken görmek için ponpon kız yarışmasına gidecektik.
Sam y yo vamos a ir al concurso de animadoras para ver a Vicky y Maureen.
Evet, Maureen davet etti.
Sí, Maureen nos invitó.
Tahmin et ne oldu? Maureen ve Vicki geldi. Ve ağlıyorlardı.
¿ Sabes una cosa'Maureen y Vicki vinieron... y estaban llorando.
- Dickie, Maureen, ve Elizabeth'e de geliyor.
- Nuestros hijos también, lo sé.
Maureen kot giyemese ne yapardı, düşünebiliyor musunuz?
¿ Te imaginas lo que haría Maureen si le prohibieras usar pantalones de jean?
Maureen'i plajdan almış eve gidiyordum ve iki üniformalının bir yangını söndürmeye çalıştığını gördüm.
Fui a buscar a Maureen a la playa. Veo a dos policías intentando apagar un fuego en Black Bank Marsh.
Dün gece Maureen'in söylediği bir şeyi düşünüyordum. Arkadaşlarla ilgili bir şey.
Estaba pensando en algo que Maureen dijo anoche, algo sobre los amigos.
Ooo, kahretsin Maureen de gelebilir mi?
¿ Puede venir Maureen?
Maureen'le tanışmıştın değil mi?
Ya conoces a Maureen, ¿ verdad?
Dağıtma sırası sende Maureen.
Por lo tanto, es su turno para hacer frente, Maureen.
Mauren'i dün gece pokerde sövüşlediğinizi duydum.
Hola cerebrito. Oí que desplumaste a Maureen en el póker anoche.
Medyadan Maureen Kingsley.
Es Maureen Kingsley de la red.
Maureen, umarım kayda değer bir şeydir.
Maureen. Más vale que esto sea importante.
Konu kapanmıştır Maureen.
Esta conversación terminó, Maureen.
Maureen Kingsley sana telefonda ne dedi?
¿ Qué te dijo Maureen Kingsley por teléfono?
- Bu gece Maureen Kingsley'den bir. telefon aldım. (
Hoy me llamó Maureen Kingsley.
- Maureen Kingsley aradı.
- Kingsley me llamó.
Gecenin başında Maureen Kingsley aradı.
La llamada de anoche, de Maureen Kingsley...
- Maureen'in elinde yeni kanıt var.
Maureen tiene pruebas nuevas.
Maureen's hep sorumlu davranmıştır, birkaç tane kalmış gerçek profesyonellerden biri.
Maureen siempre fue muy responsable. Era una de las pocas profesionales de verdad que quedaban.
Maureen Kingsley'nin olayı açıklayıp açıklamayacağını bile bilmiyoruz.
Ni siquiera sabemos con seguridad si Kingsley continuará con la historia.
- Maureen, ben David Palmer. - Senatör?
- Maureen, soy David Palmer.
- Sağol Maureen.
- Gracias, Maureen.
Maureen eski bir dost. - Sorun değil.
Basta, Maureen es una vieja amiga.
Ne zamandır tanışıyoruz Maureen?
¿ Hace cuánto nos conocemos, Maureen?
- Haydi Maureen. Burası mahkeme değil.
Vamos, Maureen, no estamos en un juicio.
- Yapman gerekeni yap Maureen.
Haz Io que tengas que hacer, Maureen.
Olay doğru değilse Maureen Kingsley bu kadar büyük bir şeyi nasıl açıklasın?
¿ Por qué iba Maureen Kingsley a correr un rumor tan grande si no fuera cierto?
Maureen hikayeyi patlattığı an oyların dibe vuracak.
En cuanto Maureen revele la historia, te hundirás en las encuestas.
O zaman hikayeyi Maureen Kingsley'den önce sen açıklamalısın.
Entonces tienes que salir y contar la historia antes de que Maureen Kingsley lo haga.
Merhaba Maureen. Merhaba!
¡ Hola, Maureen!
- Chandler, kuzenim Maureen.
- Ella es mi prima, Maureen.
- Kim, Maureen mi?
- ¿ Quién? ¿ Maureen?
Maureen'in üniversiteye gideceğini düşünmek beni çok korkutuyor.
A veces, cuando imagino a Maureen en la universidad, entro en pánico.
Maureen 150 dolarlık bir ayakkabı için yalvarıyor.
Maureen me ha rogado que le compre un par, cuesta $ 150.
Maureen, daha 15 yaşındasın.
Maureen, tienes 15 años. Relájate.
Yeni Yıl Arifesi'nde, uçakta, trende, bisiklette o çok acımıştı.
Maureen... Tres años, dos veces al día, nochevieja, aviones, trenes, bicicleta Ese herido
- Sen iyi bir arkadaşımsın Maureen.
Has sido una buena amiga, Maureen.
Bayanlar, baylar, büyük alkışlarınızla karşınızda şimdi Maureen!
Damas y caballeros, den una calurosa bienvenida a nuestra siguiente cantante. Aplaudan fuerte a Maureen.
Vay canına!
- Ven aquí, Maureen.
- Merhaba, Maureen.
- Hola, Maureen.
- Sonra görüşürüz, Maureen.
- Hasta luego, Maureen.
Merhaba Maureen.
- Hola, Maureen.
İyi akşamlar, ben Morin O. Boyle.
Buenas noches, soy Maureen O'Boyle.
- İyi misin, Maureen?
¿ Qué tal, Angie? ¿ Qué tal, Maureen?