Mcclure перевод на испанский
180 параллельный перевод
Yeni suç kurulunun başına geçen şu McClure denen herife dikkat edin.
Cuidado con McClure jefe de la comisión contra el crimen.
McClure çaylağı ona çocuk oyuncağı.
Ese McClure le será muy fácil.
Kimse McClure'e rüşvet yediremiyor.
Nadie hace arreglos con McClure.
Tanrım, bu Alvin McClure.
Por Dios, es Alvin McClure.
McClure'ü buraya getir, ona bir limonata ikram etmek istiyorum.
Trae aquí a McClure, le quiero comprar una limonada.
- İyi akşamlar, Bay McClure.
- Buenas noches, Sr. McClure.
Bay McClure, finans işlerimde bana yardım eden Bay Lorch sizinle tanışmak istiyor.
Sr. McClure, el Sr. Lorch, mi respaldo financiero desea conocerlo.
- Bakın, Bay McClure...
- Sr. McClure...
- McClure'ü vurdular.
- Le dispararon a McClure.
- McClure'ü sen vurdun.
- Tú le disparaste a McClure.
- McClure.
- McClure.
McClure.
McClure.
McClure'ü vurdun.
Le disparaste a McClure.
Birisi, Bronze Peacock'da Alvin McClure'ü vurmuş.
Alguien fulminó a Alvin McClure en el Faisán de Bronce.
McClure mü?
¿ McClure?
Detroit'den birisi Flaherty'ye, McClure'ü vuranı öğrenmesi için Bronze Peacock'daki bir dansçıyla konuşmasını söylemiş.
En Detroit alguien le dijo a Flaherty que empezara a presionar a un bailarín del Faisán de Bronce, para saber quién mató a McClure.
McClure'ü, Rico vurdu.
Rico mató a McClure.
McClure'ü henüz söylemedilerse bile, şimdi söyleyeceklerdir.
Si no habían cantado lo de McClure, lo harán ahora.
McClure davası için onu yakalamışlar, şakımış.
Lo presionaron con lo de McClure y habló.
McClure, aşağıya bir bak.
McClure, mira debajo.
Üsteğmen McClure gemiye çıkış izni istiyor efendim.
Teniente McClure, reportándose.
- Şunları bir yere koy McClure.
- Presta atención a eso, McClure.
Konumumuz nedir McClure?
¿ Cuál es nuestra posición, McClure?
- McClure, rotamız doğru mu?
- McClure, ¿ seguimos el recorrido?
Ne kadar kaldı McClure?
¿ Dónde estamos, McClure?
McClure, silahlarımızı çıkar.
McClure, saca nuestras armas.
McClure düştüğümüzden bu yana kendi kendine uçmaya çalışıyor.
Sí, y McClure intenta volar desde entonces.
Evet, Bay McClure?
¿ Sí, señor McCIure?
Dr. McCIure, Wichita'daki kız kardeşi için davet veriyor.
El Dr. McClure da una fiesta para su hermana de Wichita.
Dr. McClure'un Wichita'da kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.
No sabía que el Dr. McClure tenía una hermana en Wichita.
- Dr. McClure'u tanıyor musunuz?
- ¿ Conoce al Dr. McClure?
Seni bu şekilde çıkarmaktan nefret ediyorum Willie, ama erken gideceğimize dair Dr. McClure'a söz verdik.
Lamento sacarte de la oficina, Willie pero le prometimos al Dr. McClure que llegaríamos temprano.
McClures'e geç kaldım.
Cielos, llegaré tarde a la fiesta de los McClure.
Joe McClure'a bir bak.
Mira a McClure. Era mi jefe.
Adı McClure.
¿ Qué le digo?
Ne oldu McClure?
¿ Qué sucedió, McClure?
McClure, senin sorunun hiçbir zaman teknik öğrenmemiş olman.
Tu problema es la falta de técnica. Fante, Mingo...
Çıldırdınız mı beyler? Ben McClure.
Soy McClure. ¿ No me ven?
Görmüyor musunuz?
Soy McClure.
McClure'un cesedi nehirde bulunmuş. Defalarca kez vurulmuş.
Encontraron el cadáver de McClure lleno de agujeros.
Önce Dreyer, Rita, McClure...
Mataron a Dreyer, Rita y McClure.
McClure'u kim öldürdü. Kim size ödeme yaptı?
¿ Quién mató a McClure?
Bayan McClure, kız kardeşiniz büroda.
- Sra. McClure, su hermana está en la oficina. - ¿ Ah, sí?
- Evet Bayan McClure. Dikkat et kaplan!
Cuidado, tigre.
Bir saniye lütfen.
Un momento, por favor. La Sra. McClure desea hablarle.
Bayan McClure arıyor.
- Estás bromeando.
- Bayan McClure, ben- -
- Sra. McClure, yo...
- Bayan McClure sonra konuşacak.
- La Sra. McClure le hablará más tarde.
Ben Abby McClure, Jake.
Soy Abby McClure, Jake.
- Bayan McClure? - Evet?
- ¿ Señora McClure?
Benim dönemimdeki Brown'dan, McClure'dan önce Grazzi'nin sağ koluydu.
Antes de Brown y McClure.