Mckenna перевод на испанский
377 параллельный перевод
McKenna'ya içeri gelmesini söyle.
Dígale a McKenna que venga.
Karımı tanıştırayım, bayan McKenna. - Nasılsınız?
- Mi esposa, la Sra. McKenna.
Amerika'da hiç sahne aldınız mı bayan McKenna?
¿ Ha trabajado en el teatro americano?
- Benim adım McKenna.
- Me llamo McKenna.
- Biz Dr. ve bayan McKenna.
- El Dr. Y la Sra. McKenna.
Karım bana, bayan McKenna'nın London Palladium'da sahneye çıktığını söyledi.
Mi esposa dice que la Sra. McKenna actuó en Londres hace unos años.
Dr. McKenna, siz -
- Dígame, Dr. McKenna...
Mösyö McKenna.
Monsieur McKenna.
Mösyö ve madam McKenna.
El Sr. Y la Sra. McKenna.
- Dr. McKenna?
- ¿ Dr. McKenna?
Ben Dr. McKenna.
Sí. ¿ Quién es?
Pekala, Dr. McKenna. Şimdi rahatladım ve dinliyorum.
Muy bien, Dr. McKenna, estoy relajada y le escucho.
Dr. ve bayan McKenna ben Suç Araştırma Bölümü'nden müfettiş Edington.
Dr. Y Sra. McKenna, inspector Eddington, Brigada de Investigación Criminal.
Dr. ve bayan McKenna.
El Dr. Y la Sra. McKenna.
Siz yanlış McKenna üzerine çalışıyordunuz.
Hable conmigo, no con mi mujer.
Telefon size bayan McKenna.
Una llamada para usted, Sra. McKenna.
Aramayı bu telefona yönlendir lütfen.
Pase la llamada de la Sra. McKenna, por favor.
- Bayan McKenna?
- ¿ Sra. McKenna?
McKenna! Dr. McKenna.
¡ Dr. McKenna!
İsmim McKenna.
Me llamo McKenna.
Dr. Benjamin McKenna.
Soy el Dr. Benjamin McKenna.
Dr. Benjamin McKenna. - Sizi aramıştım.
El Dr. McKenna, le he telefoneado.
- Ben Dr. McKenna.
- Soy el Dr. McKenna.
Hank McKenna!
¡ Hank McKenna!
Woburn, Özel Şube. Bekleyin. Kapatmalıyım bayan McKenna.
Al habla Woburn, tengo que dejarla.
- Bayan McKenna siz misiniz? - Evet.
- ¿ Sra. McKenna?
Başka nasıl McKenna'nın susacağından emin olabilirdim ki?
¿ Como quería que McKenna no hablara?
- Dr. ve bayan McKenna.
El Dr. Y la Sra. McKenna.
James McKenna.
James McKenna.
McKenna.
McKenna.
Evet, McKenna.
Sí, McKenna.
Peder, Bay McKenna ile tanışmanızı isterim.
Padre, me gustaría presentarle al Sr. McKenna.
Hizaya girmeni istiyorum.
No te salgas de la fila, McKenna.
McKenna?
¿ McKenna?
Onlardan biri, Jane McKenna Bree'yi biraz kıskanıyor.
Una de ellas, Jane McKenna... se puso celosa de Bree.
Jane McKenna'yla nasıl bağlantı kurabilirim?
¿ Cómo puedo contactar a J. McKenna?
Seni o adama Jane McKenna yollamış.
Jane McKenna te lo envió.
Jane McKenna.
Jane McKenna.
Jane McKenna'nın adres defterini almak için 500 dolar bulabilirsem sanırım olayı sonuçlandırabilirim.
Creo que puedo cerrar el caso si me dan... US $ 500 para comprar el libro de direcciones de J. McKenna.
Sanırım bu adam Jane McKenna ve Arlyn Page'i öldürdü.
Creo que este hombre mató a J. McKenna y a A. Page.
Sizin ona bilgi veren kişi olduğunuzu biliyorum. Jane McKenna'nın defterini ele geçirmek istediğini biliyorum.
Sé que Ud. Es su contacto... y sé que él trata de adquirir el libro de Jane McKenna.
Evet. Jane McKenna'nın defteri.
Sí, del libro de Jane.
Ruhun şad olsun Harry McKenna olağandışı iş bitirici fırsatçı, kadın tüccarı, hırsız, kundakçı.
Gloria al Padre, Harry McKenna... protector extraordinario... mentiroso, proxeneta, ladrón, incendiario.
Harry McKenna'nın oğlunun hangi noktada olduğunu bilmek istiyoruz.
Nos gustaría saber cómo el hijo de harry McKenna participa en esto.
McKenna'nın oğlu meselesi meslektaşlarımız arasında endişe yarattı.
Este negocio del hijo de McKenna... ha perturbado algunos de nuestros asociados.
Steve McKenna.
Steve McKenna.
- Evet, Elise McKenna'nın fotoğrafı.
- Si, ella es Elise McKenna.
"Menajeri William Fawcett Robinson'un rehberliği altında Elise McKenna halkın gözünde bir efsane haline gelen ilk Amerikan aktristi idi."
Bajo la guía de su apoderado, William Fawcett Robinson... Elise McKenna fue la primera actriz americana en crear una mística en los ojos del público.
Elise McKenna hakkında bilgi.
Información sobre Elise McKenna.
- Adım Dr. McKenna.
Soy el Dr. McKenna.
İsmim McKenna.
- Claro, me llamo McKenna.