Means перевод на испанский
73 параллельный перевод
A young man will come when you call him And leave when you tell him to go But some day he'll guess a woman means yes
Un muchacho acudirá cuando lo llames, y se irá cuando lo mandes, pero algún día comprenderá que una mujer quiere decir que sí cuando dice que no.
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, onları tanıdınız mı?
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, ¿ los reconoce?
Ah, now life means something to you..
Oh, ahora la vida tiene significado.
# Means that you're grand #
Significa que eres importante
- Even if it means losing him?
- ¿ Aunque signifique perderlo?
Şey, o zaman evin içinde bir yerde.
Well, I guess that means it's somewhere in the house.
Sona Kadar Anlamlar.
Means to an End.
- Sona Kadar Anlamlar.
- Para Means to an End.
Bir organizasyona sahip olmayan Devlet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı bazı şeyleri elde edemeyecegini bilerek degil ne yapılması gerektigini biliyordu. o bizzat bizim araştırmamız gerekir dedi. the means of getting araçları alma ve yurutme yetkisinin gizli eylem planında olması muazzam bir komınıst tehtıdı ne maydan bırakacaktı. "
Sin tener una organización y sabiendo que el Departamento de Estado no podía lograr las cosas que él sabía que tenían que hacerse, personalmente dijo,'Debemos explorar los medios para tener autoridad para ejecutar un programa de acciones encubiertas que desafiara
Ona aile olmanın ne anlama geldiğini göstereceğiz...
# We will show him what it means to be a family... # Vamos a mostrarle lo que significa ser una familia
Yaşamın anlamıyla ilgili bir ilahi
# A hymn of what it means to be alive Un himno de lo que significa estar vivo
Bu alan kritik yoğunluğa ulaştığında, any device wouId have sufficed Thrown it together with the means and materiaIs at hand
Una vez que el reino alcanzó la masa crítica... cualquier dispositivo hubiera bastado... dirigiendolo por los medios y los materiales disponibles.
Ben Louise Means.
Soy Louise Means.
Blanche, Louise Means telefonda...
Blanche, la señora Louise Means está en el teléfono.
Bu sosyal hizmet örgütü ve sosyal ingilizcede MC demek, değil mi?
Algo asi : social work organization and social means MC in English, correcto?
Morg'taki arkadaşımız Bevo Means'e teşekkür ederiz.
Agradece a nuestro amigo Bevo Means del diario Examiner.
"çok atış" means "daha kötü."
"Bajo par" significa "peor".
~ I swear well he means. ~
# - "I swear what he means".
But, unfortunately, the charges don't always stick due to the means in which the evidence was collected.
Pero los cargos no siempre se mantienen por los medios que usa para conseguir pruebas.
İşlemlerin her zaman sonuçtan önemli olduğunu söyleyip durdum.
¿ En serio? lo que realmente valoraba era un ideal superficial. { I was being idealistic and sanctimonious by always saying... that the means were more important than the ends. } { Me gustó mas la version de GG pero mira tu a ver cual es... XD } { } { } { separar lineas }
Uranium gave mankind the means to tap into the vast, seething energy inside the nucleus and turn it to its own uses.
El uranio le dio a la humanidad el camino para golpear la vasta y bullente energía al interior del núcleo y transformarla para sus propios usos.
It means...
Eso significa...
Çünkü Bay Mears, daha az önce burada bir ölüm gördük ve ve ben daha çok insanın ölmesini istemiyorum...
Porque, Sr. Means, tuvimos un homicidio acá Y deseo evitar que otras personas también sean asesinadas.
Ve bu benzersiz ölçülerde muazzam protestolar anlamına gelir.
And that means mass protest on unprecedented scale.
Not wanting a guy means not wanting to want him.
No desear a un tipo quiere decir no querer coger con él.
Nonsense. So this means you can fuck anyone anytime?
Tonterías. ¿ Eso quiere decir que puedes coger con cualquiera en cualquier momento?
- EJM. "The End Justifies the Means".
EJM. "El fin justifica los medios".
EJM adında Avrupalı bir grup var. "The End Justifies the Means".
Es un movimiento que en Europa se llama EJM, "el fin justifica los medios".
* Sanırım bu üzgünsün demek, kapımın önünde duruyorsun *
# Guess this means you're sorry, you're standing at my door # ¶ Supongo que esto significa que lo sientes, estás frente a mi puerta ¶
* Sanırım daha önce söylediğin her şeyi geri alıyorsun *
# Guess this means you take back all you said before # ¶ Supongo que eso significa que retiras lo que dijiste antes ¶
And banishment from the earth, means death...
Y el destierro de la tierra significa la muerte
I go crazy wondering what is really to understand night occupies your time, because it means more to me
Me vuelvo loco pensando lo que es realmente entender noche ocupa su tiempo, porque significa más para mí
En azından haftada dört tane Which means you need to start doing - yatırımcı bulman gerek, her hafta.
Lo que significa que tienes que empezar a hacer por lo menos 4 colectas de fondos a la semana, todas las semanas.
* Benim için çok şey ifade ediyor o *
He means so much to me! ¡ El significa mucho para mí!
* Benim için çok şey ifade ediyor o *
It wasn't his fault, he means so much to me No fue culpa suya, el significa mucho para mí
Even if it means turning my back on what I know, artık korkmuyorum.
Aun si esto significa darle la a espalda a lo que se, ya no estoy asustada.
Onun annesi sensin, which means that you're gonna have more of an effect on him than anybody else, okay?
Eres su madre, lo que significa que vas a tener más efecto en él que cualquier otra persona.
But the driver finished his route in Pennsylvania, which means that the truck was empty by the time we got to the road.
Pero el conductor acabó su ruta en Pennsylvania, lo que significa que el camión estaba vacío cuando llegamos a la carretera.
Çeviri : m @ hir
♪ Guess Cupid has his ways and means ♪
# Bu dünyadaki her şey anlam kazanıyor #
Means everything in the world to me
Bir arkadaşımla buluşacaktım. Bay Means diye biri.
Se supone que tenía cita con un conocido, señor Means.
Adamın Means otele gelmedi.
Tu hombre Means no apareció en el hotel.
Gaston Bullock Means.
Gaston Bullock Means.
Burn Notice 6x11 Aşırı Önlemler
Burn Notice 6x11 Desperate Measures / Means Ends
Burn Notice 6x12 Araçlar ve Amaçlar
Burn Notice 6x12 Means Ends
Gaston Means.
Gaston Means.
Ne istiyorsun Means?
¿ Qué quiere, Means?
İçin içine sığmıyor mu? ♪ Oh, my ♪ ♪ I didn't know what it means to believe ♪
¿ Hormigas en tus pantalones? Este café apesta.
Oh It all means it's coming up and back again wolves will howl birds are singing now's..... the time wolves will howl birdsre singing now's the time.. Bir dakikan var mı?
¿ Tenéis un minuto?
* Benim için çok şey ifade ediyor o *
He means so much to me El significa mucho para mí
- Spencer Means.
- Spencer Means.