Megatron перевод на испанский
283 параллельный перевод
Emredersin, Megatron.
Estoy seguro de que quieres felicitarme por mi esfuerzo, después de todo yo fui el que...
- Olumlu. Ama sen geri çekil. Seninle teke tek kapışmak isterdim, Prime.
Prefiero enfrentarme solo a Prime, pero si Megatron, pide que nos unamos Thundercracker obedece.
Ama, Megatron emri verdi artık.
Has fallado, Thundercracker, pero yo no lo haré.
Shockwave'den Megatron'a.
Shockwave llamando a Megatron, ya he recibido los cubos de energía.
Megatron konuşuyor.
Destruid a todos los intrusos con lluvia.
Bu evrende Yüce Megatron'a meydan okuyabilecek başka biri var mı?
No existe nadie en el mundo que pueda oponerse al poder de Megatron.
Burada biri var, Megatron!
Sí que hay alguien, Megatron.
Öyleyse sadece ikimiz varız, Megatron!
Entonces lucharemos los dos, Megatron.
Megatron, vazgeçiyor musun?
Megatron, ¿ te vas a rendir?
Megatron ve Decepticonlar.
Megatron y los Decepticons, seguro que ellos son los culpables.
Yüzlerce enerjon küpünü doldurabilecek kapasitemiz var.
Pronto llenaremos cientos de cubos de energía. Todo va como planeamos, Megatron.
Tüm işler planlandığı gibi uygun gidiyor, Megatron.
Localizar el eje de cristal que conduce al núcleo de la Tierra fue lo másdifícil.
Belki bir çeşit doğal fenomendir. Decepticon aktivitesi görüldü.
Si no detenemos a Megatron y a su grupo, la Tierra estará perïda.
Megatron ve çetesini durdurmazsak, Dünya'nın sonu gelecek.
Autobots, transformaos y avanzad.
Bilim adamı yerine savaşçı olduğun için mutlu musun, Starscream?
Algún día yo ocuparé el lugar de Megatron, y entonces tú serás el segundo al mando.
Evet, çok daha heyecan verici. Ve bir gün, Megatron yerine ben lider olacağım.
Te agradezco mucho que me hayas sacado de mi tumba de hielo, así que trataré de compensarte por ello.
Sizi liderim Megatron'a götüreceğim. Korkacak bir şey olmadığını size gösterecektir.
El os demostrará que no tenéis nada que temer.
Yakalayın şu Autobotları!
Será un verdadero placer, Megatron.
- Zevkle, Megatron.
¡ Ravage, transfórmate!
Ben, Megatron,... bu tesisi Decepticon alanı ilan ediyorum.
Yo, Megatron, declaro que este lugar es dominio de los Decepticons.
Şimdi ne olacak, Megatron?
Espero que no se enfade.
Onları toplayıp enerjon zinciriyle bağlayın ve yok etmek için hazırlayın.
¿ Y ahora qué, Megatron? Estoy seguro de que el baño no ha acabado con el problema de los Autobots.
Hurdadan bahsetmişken, Megatron.
Deshechos de hojalata, cuando acabemos con ellos.
Bunun tadına bir bak bakalım. Koruma kalkanım.
Hablando de deshechos Megatron, dime qué te parece esto.
Dengeleyicim bozuldu. Megatron yenildi.
Mis protectores de rotación, mi equilibrio se ha desestabilizado.
Ben, Starscream, lideriniz artık benim.
El poderoso Megatron ha sucumbido.
Megatron'a rapor versek iyi olur. Wheeljack'den Iacon'a :
Evitar ser descubierto, continua la operación.
Cybertron'un her tarafı çevirme milinin içinden bile daha karanlık.
Shockwave! Que me ordenas, Megatron?
Autobotlar kalkışa hazır, Megatron. Aynı bizim gibi.
Starscream, solo los elegidos pueden dirigir.
Shockwave! Emirlerin nedir, Megatron?
Un dia yo sere el lider, Megatron.
Megatron, liderim, tekrar hayattayız.
A pasado mucho tiempo, estamos en un planeta lejano a Cybertron,
Öyle mi? Megatron'un yok.
No nos quedaremos mucho tiempo.
Enerjiyi, enerji küplerine ve yeni uzay kruvazörüne depolamak için konsantre olmalıyız.
Cliffjumper, Que estas haciendo? Tengo a Megatron en el centro de la mira y voy a hacerlo pedazos Quien está disparandonos?
Vizörümde, Megatron'un ölü noktasını yakaladım.
Laserbeak preparate para volar! Dirigete al noreste.
Üzgünüm, Hound, benim hatam, Megatron'a ateş etmemeliydim.
Lo siento amigo, Fue mi culpa, No debí dispararle a Megatron.
Megatron, Laserbeak döndü.
Megatron, Laserbeak regreso.
Başardık, başardık, Megatron, enerji bizimdir.
Lo logramos, lo logramos, Megatron, la energia es nuestra
Görev liderinden Decepticon karargahına.
Responde, Megatron.
- Olumlu, Megatron.
Aquí, Megatron.
- Megatron burada.
Informa, Starscream, jefe de misión.
Uzay köprüsünün yeni koordinatlarını adlığımda küpleri Cybertron'a nakledeceğiz.
Como ordenes, Megatron.
Selam, Megatron.
Hola, Megatron.
Burası Cybertron değil. Hayır. Burası Dünya.
Yo soy Megatron, Skyfire, el líder supremo de los Decepticons.
Ben Megatron, Skyfire. Tüm Decepticonların büyük lideriyim.
Estamos en este planeta para obtener la energía que necesitamos para volver a Cibertron y conquistar el universo.
Size kötü olmadığımızı kanıtlayacağım.
Os llevaré ante Megatron, mi líder.
Yakınımdan bile geçmedi, Megatron.
No tan cerca, Megatron.
Öyleyse gidelim, Soundwave.
Vamos, Megatron está esperando nuestro informe.
Sen kalkışa hazır olur olmaz.
No te preocupes, Megatron, Cybertron permanecera como se encuentra.
Benim zamanım da gelecek, Megatron.
Contacto.
Onun büyük silahıyla birkaç Decepticon haklamak istiyorum.
Mira Starscream, Megatron es poderoso,
Megatron da inanamıyor.
Tampoco Megatron.