Metatron перевод на испанский
231 параллельный перевод
Bu Metatron'un el yazısı.
Es un manuscrito de Metatron.
Cas, Metatron'u nerede bulabiliriz?
¿ Cass, dónde encuentras a este, Metatron?
Metatron'un bu kötülükleri durdurabileceğini düşünüyoruz.
Creo que Metatron podría detener mucho mal.
Metatron'un sayesinde gücünü kaybetmiş, aklı karışık birkaç bin tanesi dünyada geziyor.
Es decir, gracias a Metatron, tenemos un par de miles de bombas nucleares confusas y libres andando por aquí.
Sen Melek Tableti'ni araştır. Bak bakalım Metatron'un cenneti boşalttığı büyü ile ilgili bir şey bulabilecek misin?
Necesitas golpear la Tabla de Ángeles, ver si puedes encontrar cualquier cosa en el hechizo que Metatron utilizó para vaciar el cielo.
Baş melek Metatron'dan.
Del... arcángel... Metatron.
Metatron ne demek?
¿ Qué quiere decir Metatron?
Metatron Mührü'nü nasıl bilemem?
¿ Cómo no podría saber lo que es el sello de Metatron?
Metatron Mührü'nün bende olduğunu biliyorsun.
Sabes que tengo el sello de Metatron.
Metatron Mührü sende, tanrıyı çağırabilirim.
Tú tienes el sello de Metatron. Con él, puedo convocar al Dios.
- Ya da şeytanlar veya Metatron hatta Cass'a ne olduğu.
O los demonios o Metatrón o lo que sea que le haya ocurrido a Cass. ¿ Porque nos dimos un abrazo en esa iglesia y ahora vamos a Disneylandia? ¿ Por qué?
Naomi, Metatron'u ya da bundan sorumlu kimse tekrar gördüğümüzde intikam alacağız ama şu an bununla savaşmalıyız dostum.
Y la próxima vez que veamos a Naomi o a Metatrón o quien sea que tenga la culpa de esto, tendremos justicia, pero en este momento, debemos combatir esto, hombre.
Metatron beni kandırdı.
Metatrón me engañó.
Dean, Metatron özümü aldı.
Dean, Metatrón... él... tomó mi Gracia.
Metatron bu notları her yazdığı yerde beliriyor.
Aparece cada vez que Metatrón hace una de sus, uh, especie de nota del editor.
Sence bu Metatron bir grup Kızılderili ile dağlarda mı saklanıyor?
¿ Y tú crees que Metatrón se esconde en las montañas con un montón de Indios?
Metatron burada.
Metatrón está aquí.
Metatron?
¿ Metatrón?
Metatron bu mu?
¿ Este es Metatrón?
Metatron o bir melek.
Metatron... es un ángel.
Bu Metatron.
Este es Metatron.
Metatron bu mu?
¿ Este es Metatron?
Sen Metatron musun?
¿ Eres Metatron?
Meşhur Metatron?
¿ "EL" Metatron?
Metatron, Marv.
Metatron... Marv.
Naomi Metatron'u kaçırdı.
Naomi ha capturado a Metatrón.
Metatron, deliliklerle dolu adam. Düne kadar saklanan melek şimdi cenneti mi kurtarmak istiyor?
¿ Metatrón, el tipo que estaba completamente loco, ángel señora-de-los-gatos ayer... ahora quiere salvar el Cielo?
Metatron nerede?
¿ Dónde está Metatrón?
Metatron cenneti düzeltmeye çalışıyor.
Metatrón está tratando de arreglar el Cielo.
Metatron hiçbir şeyi düzeltmeye çalışmıyor.
Metatrón no está tratando de arreglar nada.
Metatron'un zihninde gördüm.
Lo vi en la Cabeza de Metatrón.
Metatron etkisizleştirilmiş durumda.
Metatrón ha sido neutralizado.
- Metatron yalan söyledi.
! - Metatrón mintió.
Bak bakalım Metatron'un cenneti boşalttığı büyü ile ilgili bir şey bulabilecek misin?
ver si puedes encontrar cualquier cosa en el hechizo que Metatron utilizó para vaciar el cielo.
Metatron cenneti düzeltmeye çalışıyor.
Metatrón está intentando reparar el Cielo.
Metatron hiçbir şey düzeltmeye çalışmıyor.
Metatrón no intenta arreglar nada.
Metatron, özümü aldı.
Metatrón... se ha llevado mi Gracia.
Dostun Metatron hakkında konuşalım.
Hablemos de tu amigo Metatron.
Metatron'un büyüsü hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
No sabía nada del hechizo de Metatron.
Metatron'a cennete girmek için yardım ettiğini biliyorum. Onunla iş birliği yaptın.
Se sabe que ayudaste a Metatron a entrar en el Cielo, colaboraste con él.
Yeniden düzenlenen Elam soyut bir yazı ama Metatron'un notlarından bir bölümü çözmeyi başardım.
Ahora, la mayoría del protoelamita es abstracto, pero pude descifrar una frase de las notas del Metatron.
Yani bu not Metatron'un büyüsünü anlatıyor.
Vale, entonces, ¿ las notas se refieren al hechizo de Metatron?
Metatron bu büyüyü geri döndürülmesine karşı koyacak şekilde yapmış.
Mira, Metatron realizó el hechizo para resistir cualquier intento de revertirlo.
Sence Metatron'un büyüsü geri çevrilemez derken yalan mı söylüyordu?
¿ Crees que podría estar mintiendo acerca del todo el asunto de, "El hechizo de Metatron es irreversible"?
Cenneti Metatron'dan geri almanın tek yolu birleşmek.
La única forma de quitarle el Cielo a Metatron es unirnos.
Bartholomew Metatron'un büyüsünü geri çevirmek istiyor.
Bien, Bartolomé quiere invertir el conjuro de Metatron.
Benden ne istiyorsun Metatron?
¿ Qué quieres de mí, Metatron?
Metatron mu?
¿ Metatron?
Metatron.
Metatron.
- Metatron?
- ¿ Metatrón?
Metatron'u nereden biliyorsun?
¿ Y cómo conoces a Metatrón?