Meu перевод на испанский

18 параллельный перевод

Estava pensando no meu primeiro amor.

Estaba pensando en mi primer amor.

- Babam.

- Meu padre.

Eğer kocanı aramak istiyorsan bu bir problem olabilir mi?

Vreau doar sa il sun pe sotul meu. Daca vrei sa il suni pe sotul tau, suna, este asta o problema?

Benden tavsiye istersen...

Aceite um conselho meu... Hazme caso...

Kesecek misiniz şunu?

Sí que lo has echo Meu nome é...

- İşimi seviyorum.

- Lleguas temprano. - Me encanta mi trabajo. - SÇü parei meu descanso.

BABAM!

MEU PAI!

Aman Tanrım.

Déu meu.

Dedektifleri ve MEU'yu da yollayın.

Notifiquen a los detectives, y al Departamento de Salud Mental.

O meu numero e qua... quarenta.

Hayır, ben... Oğlum için buradayım, Julien Dolansec.

No, no, yo... vim ver meu filho, Julien.

Tanrım tanrım

¡ Meu Deus! ¡ Dios Mio!

Birliği, 22. Deniz Seferi Birliği'nin parçasıymış. Norfolk'un dışındaki USS Edgerton'da konuşlanmış.

Su unidad formó parte de la 22 de la MEU, que tienen su base en el USS Edgerton en Norfolk.

Arabanın arkasında oturuyor.

Está no banco de trás do meu carro.

- Boa noite, meu anjinho.

Buenas noches, mi angelito.

- Tatlı meleğim nasıl?

Jessica. Cum esti ingerul meu dulce?

Japon mutfağından mı batı mutfağından mı alırdınız?

¿ Les gustaría el menú japonés o el meú occidental?

MEU'yu çağırıp ona bakmalarını söyleyelim.

Deberíamos llamar a los de salud mental, para que se encarguen de ella.