Miami beach перевод на испанский
214 параллельный перевод
Bugün Miami Beach'e uçuyorum... Ted ve Lila için bir nişan ayarlamak için.
Iré esta noche a Miami Beach, para arreglar un compromiso para Ted y Lila.
John Huberman ve kızı Alicia arasındaki konuşmalar... 9 Ocak 1946 6 : 00 pm, Miami Beach, FIorida.
Conversación entre John Huberman y su hija a las 18 : 00 h.... del 9 de enero de 1946 en Miami Beach, Florida.
"Ve şimdi sizi, Gabriel Heatter'dan haberleri almak üzere Florida, Miami Sahili'ne götürüyoruz."
Ahora pasamos a Miami Beach, Florida, con un informe de Gabriel Heatter.
Miami Beach?
¿ Miami Beach?
Miami Beach'te otel işletiyorum ve ilk milyon dolarımı kazanmaya çalışıyorum.
Tengo un hotel en Miami Beach, Florida... y busco ganar mi primer millón.
Miami Beach!
Miami Beach.
Walter Winchell bildiriyor, gece Miami Sahili'ndeyiz.
Les habla Walter Winchell desde la nocturna Miami Beach.
Burası aynı Miami Sahili, gündüz.
La misma Miami Beach, pero de día.
Miami Sahili'nde. Bana mayolu bir resmini gönderdi. - Kapa çeneni.
Está en Miami Beach, me mandó fotos en traje de baño, está en la playa...
Herhangi bir neden engellemiyorsa annemle Miami Plajı'nda olmalıyız.
Unos u otros, si las entendieran, estarían en Miami Beach con mi madre.
Ve Amerika'ya gitmek zorundaydım çünkü annem çok hasta. Sadece çok hasta değil. Miami Plajı'nda mayolu...
Estaba a punto de volver a América, porque mi madre está muy enferma claro que no está muy enferma, ella está en Miami Beach...
- Miami sahili?
- ¿ Miami Beach?
Miami sahili.
Miami Beach.
Miami sahiline mi?
¿ Miami Beach?
MİAMİ BEACH'E HOŞ GELDİNİZ
BIENVENIDOS A MIAMI BEACH
Miami polisinin yaptığın şeyi hoş karşılayacağını sanmıyorum.
Dudo que la policía de Miami Beach vea con buenos ojos lo que está haciendo.
Miami Beach polisi seni tutuklamadı!
¡ se encontraría arrestado por la policía de Miami Beach!
Miami Beach'te.
Queda en Miami Beach.
Miami Beach.
Miami Beach.
Miami Beach'te bir otel?
Una casa en Miami Beach.
Daniel Yale, bilinen striptiz kulübü Jilly's'in sahibi Miami Beach özel dedektifi Anthony Rome ile ofisinde geçirdiği şiddetli bir kavgadan sonra ölü bulundu.
Daniel Yale, gerente de Jilly... un conocido Miami Beach go-go del club... fue encontrado muerto a puñaladas ayer en su despacho... después de una disputa violenta supuestamente... con Anthony Roma... un detective privado de Miami Beach.
Bana ihtiyacın olursa, Meridian Motel'de olacağım, Miami Beach.
Si me necesitas, estaré en el Meridian Motel de Miami Beach.
Miami Beach adlı TV dizi için de teklif aldı.
Y tiene una oferta para protagonizar una serie de TV, Miami Beach.
Miami plajı, orda kadın tavlayabilirsin.
Miami Beach, ahí sí conseguirías mujeres.
Miami Beach şehrine hoşgeldiniz.
Bienvenidos a Miami.
Greta DeJorio, beş sene önce Miami Beach, Florida'da cinayete kurban gitmişti.
Greta De Jorio fue asesinada hace 5 años.
FBI olarak dava üzerinde çok çalışmamıza rağmen bir sonuç elde edemedik.
en Miami Beach, Florida, y el equipo del FBI de allí trabajo muy duro en el caso pero nadie fue acusado.
Bunlar 1964 Martının Miami Beach'ini hatırlatıyor. Clay, Liston'la orada ilk kez karşılaşmıştı. Kimse sonunun nasıl olacağını bilmiyordu.
Un recordatorio de lo que ocurrió en marzo de 1964, en Miami Beach... cuando Clay se enfrentó con Liston por primera vez... y nadie estaba seguro de lo que iba a suceder.
Miami sahillerinde polisin peşine düştüğünü anladığında da... hop, bir otobüsle Teksas'a tüyüyordu.
Y entonces cuando escuchó que la policía golpeaba a su puerta en Miami Beach tuvo que escabullirse de la ciudad en un bus a Tejas.
Geçtiğimiz kış birkaç haftayı Miami Beach'de geçirdik.
Hemos pasado un par de semanas en Miami Beach.
Bay Miami Plajı.
Miami Beach en plena forma.
- Evet, denize.
- Sí, a miami beach.
- Miami'nin nerede olduğunu biliyorum.
- Ya sé dónde está miami beach.
Miami'ye gitti.
Está en miami beach.
- Denize.
- Miami beach.
Hadi, ben de Miami'ye gittim, o kadar da kötü bir yer değil.
Yo he estado en miami beach y no está tan mal.
Miami'den dün gece döndü.
Volvió de miami beach anoche.
Ben Çin Yılbaşısını büyükannemle kutlamak için Miami Beach'e gittim.
Me he ido a Miami Beach a pasar el Año Nuevo chino con mi abuela.
Miami Beach.
A Miami Beach.
Sanırım, Miami sahillerinde olmaktansa burada, Siena'da benimle çalışmak daha çekici geliyor.
Pero creo que, tal vez, se encuentre trabajando aquí en Siena como mi secretaria más estimulante que Miami Beach.
Burada Miami sahillerindekinden daha fazla peruk olduğu çok açık.
En este lugar hay más locos con pelucas que en Miami Beach.
Otel, Miami plajında.
En un hotel de Miami Beach.
Miami plajına geldik.
Miami Beach.
- Miami plajı be!
- ¡ Miami Beach!
Hey, millet, ben Stanley Switek, size Miami Beach'in güzel merkezinden yayın yapıyorum... burada hava sıcaklığı tam 38 derece... saat sabahın yedisi.
Hola a todos. Stanley Switek... les habla desde el hermoso centro de Miami Beach... donde la temperatura es de 39 ° C... y son las 7 : 00 de la mañana.
Miami, Miami Beach'e karayoluyla gidecekler...
LLEGADAS El transporte a Miami, Miami Beach...
Miami sahiline kadar can simidi kullandık.
Llegamos en una lancha a Miami Beach, Florida.
Bembeyaz kum plajlar, bikinili kızlar Cape Canaveral, Miami Beach Pelikanlar ve flamingolar da var ;
Playas blancas y mujeres en bikini... Cabo Cañaveral, Miami Beach. Allá tienes pelícanos y flamencos, todas esas aves raras.
Ve koruma altında, güvende olacaksın. Miami Beach'e dönüp de milyonerler gibi yaşadığında... her şey çok güzel olacak.
Y vas a estar protegido y seguro... y todo estará bien cuando regreses a Miami Beach... y vivas como todo un millonario.
Tüm Miami, Palm Beach ve Point South'a gidecekler içeri girsin.
Vamos a Miami, Palm Beach y Point South.
Ailesiyle Miami'de Tatilde Ocak Sonunda Şampiyonluk Maçına Çıkacak
El boxeador se recupera en Miami Beach con su familia y volverá en enero para preparar el Campeonato del Mundo con Zale