Mighty перевод на испанский
145 параллельный перевод
# I told her that I loved her # # I loved her mighty fine #
I told her that I loved her I loved her mighty fine
# I loved her mighty fine #
I loved her mighty fine
- Böyle iyi. Mighty Maltlı krem şanti getirdim.
Y la Malteada Poderosa no tiene crema batida.
Mighty ince bunlar vardır.
Os los manda ese amigo mio.
- Bana Miki Fare derler.
- Y me llaman Mighty Mouse.
Miki Fare.
Mighty Mouse.
Mighty seni selamlar, White Hand.
Me alegra mucho verte, Mano Blanca.
Mighty Mo nehrini geçtik ve evet daha fazla saygınlığı hakettik!
He cruzado el peligroso río Missouri, casi no puedo creerlo.
Mighty Mo nehrinden yüzerek nasıl geçireceğiz onları?
Como le vamos a hacer cruzar a nado el Missouri?
Cazip bir teklif olabilir.
Oferta atractiva Mighty.
Çekil, Mighty Mouse.
Para atrás, "Mickey Mouse".
Bu Mighty Mouse kullanacak demek mi oluyor?
¿ Tienes confianza en "Mickey Mouse" para conducir?
- İyi günler, Mighty Mouse.
Enciende el motor, "Mickey Mouse".
'Mighty Joy'u gördün mü? Gördün mü diyorum!
- ¿ Viste a Alegría Grande?
Mighty Mouse, Süpermen'i yener mi hiç?
¿ Crees que "Súper Ratón" le ganaría a "Superman"?
Mighty Mouse çizgi film.
"Súper Ratón" es un dibujo animado.
"Mighty Morris'in hemen öne geçmesiyle" "Muhteşem bir diziliş"
Morris se pone en cabeza.
"Grubun dışındaki Mighty Morris..." "Arkadan zorlayan Fare O'war."
Morris al frente, luego Ratillo.
"Mighty Morris hemen arkada üçüncü, ama durun..."
Ratatá segundo y Morris tercero.
Şimdi benim düşüncemi soruyorsan, sanırım yarışı Mighty Morris kazanacak.
En mi opinión, jefe, Morris ganará la carrera.
Bayan yüksek ve aziz hiçte rahatsız olmuş görünmüyor.
Bien, Srita High y Mighty, esto no parece incomodarla.
"Mighty Earthquake" ve "Hurricane".
Mighty Earthquake and Hurricane.
Muhteşem ördekler!
- Los Mighty Ducks! - Yeah!
And though they don't complain of our having paid for it in the good dear coin of mighty Virginia well, sir, they do object to starving.
Y no se quejan de nosotros habiendo pagado por ello... en la buena moneda costosa de la poderosa Virginia. Bueno, ellas lo hacen a propósito para molestar.
Minneapolis Mighty Ducks'ın koçluğunu yapıyordu.
Para competir en el campeonato de Niños.
- Monkeys.
Mighty Joe Young.
Doğum gününde, striptiz yapmamı istediğinde,... hem deMighty Mouse müziği ile, tamam dedim.
En tu cumpleaños, me pediste un striptease... con el tema de Mighty Mouse, y acepté hacerlo.
O Mighty Mouse değildi.
No era Mighty Mouse.
~ And I pull on some hose ~ ~ Break out my clothes, yeah, I need to unload ~ ~ It makes me feel so mighty real ~
# Me pondré mis polainas # desecho mis ropas, # yo preciso renovar # eso me hace sentir # realmente más viva # corriendo en enaguas # y, eso no es un gran negocio # cambiar # tienes que cambiar...
Şimdi alkışlarınızla kürsüye... Mighty Ducks'ın koçu ve öncüsünü çağırıyorum,
Bienvenido al podium, al entrenador y Lider de los Ducks
Liseler arası müsabakalar... Mighty Ducks yani Eden Hall Warriors...
Seguiremos charlando.
Twin Cities sahasına arkadaşlarını da ziyarete gelen, Anaheim Mighty Ducks'dan Ulusal hokey ligi oyuncusu Paul Kariya.
Para este receso
Çocuklar, yeni ortağım Müthiş Mack ile tanışın.
Muchachos, mi nuevo socio en el show, Mighty Mack.
Müthiş Mack ha.
Mighty Mack.
Bu da Müthiş Mack, yeni vokalistim.
Este es Mighty Mack, mi flamante cantante en la banda.
the bütün Mighty Bunch sizin için gösteri yapabilirdi diyorum size.
Creo que el Circo Mayor podría actuar aquí para ustedes.
Farkındayım ki bana bu şehirde Beyaz Mighty gibi davranılmayacak.
Sé que no seré tratado como Mighty Whitey en esta ciudad.
Bu yüzden Karbeyaz diş macunu kullanıyorum.
Por eso uso la pasta Mighty Whitey.
Şu St. Louis'deki Mighty Mart'ta olan tam bir klasik.
La del Mighty Mart en St. Louis es un clásico.
Mighty Mart'daki resmimiz benim de... benim de favorim.
La foto de nosotros en Mighty Mart... también es mi favorita.
Çok nadir görülen bir güce sahipsin. Yani bu daha önce buna sahip olmadığın anlamına gelmez.
Usted tiene un poder muy raro Y antes de que fueras Mighty
- Teşekkürler.
Y ahora, los Mighty Muskrats...
! THE MiGHTY, MiGHTY TiTANS!
Los poderosos, poderosos Titanes!
! T HE MiGHTY, MiGHTY TiTANS!
Los poderosos, poderosos Titanes!
"... Mighty Morris ve Fare O'war kıyasıya mücadele ediyorlar. "
Ratonera es último.
Mighty Mouse'u mu?
¿ Súper Ratón?
Jason, bu darbe hiç etkilemedi onu.
# Mighty Morphin'Power Rangers #
- Başardık!
# You mighty Morphin'Power Rangers #
Mighty Joe Young.
Going Ape.
Hiç Anaheim Mighty Ducks'ı duymadın yani?
Nuca escuchaste de Los Grandes Ducks de Anaheim?
İşte!
Hola ahi Mighty Ducks!