Morelli перевод на испанский
207 параллельный перевод
Merhaba Morelli.
Hola, Morelli.
Seni çok duydum. Ben Joe Morelli.
Soy Joe Morelli.
Wynant, Julia'nın evine gitti ve Morelli oradaydı.
Wynant fue al apartamento de Julia y encontró a Morelli.
Morelli yüzünden bir şey yapmadı.
No hace nada por Morelli.
Bayan Jorgensen, oğlu, Dorothy, MacCaulay, hatta Morelli.
La Sra. Jorgensen, Dorothy, MacCaulay, hasta Morelli.
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... ¿ Qué hacías la noche del 5 de octubre de 1902?
Morelli mi?
¿ Morelli?
Morelli...
Morelli...
- Morelli, Julia'yı tanıyordun.
- Morelli, conocía a Julia.
Üç ay önce... Wynant seni Julia'nın evinde yakaladığı gece... sevgilisinin onu aldattığını ve başka bir adamla kaçacağını keşfetti.
Hace tres meses, la noche en que Wynant le pilló en el apartamento de Julia, Morelli, descubrió que Julia lo estafaba y que había otro hombre.
Morelli, bıçağını başka tarafa doğru tutar mısın lütfen?
Morelli, ¿ le importaría sujetar el cuchillo de otra forma?
Senyor Morelli, daha çok balıklarla ilgilenir.
El señor Morelli, él se preocupa por su pesca.
- Adım Danilo Borelli.
- Me llamo Danilo Morelli.
Riccardo Morelli.
Riccardo Morelli.
Morelli'nin evine Peggy'in vücudunu nasıl götürdün?
¿ Cómo hiciste para llevar el cuerpo de Peggy a la casa de Morelli?
- Evet, sayın general. Bir tek General Morelli henüz gelmediler.
- Sí, Sr. general, general sólo Morelli todavía no ha llegado.
General Morelli çoktan oraya vardı.
General Morelli ya está ahí.
Hayır, Morelli, lütfen anla beni.
No, Morelli, por favor me entienden.
General Morelli'nin karargâhı konuşuyor!
General sede de Morelli.
- Önemi yok, Morelli!
- En ningún caso, Morelli.
Morelli, "Weiss" Plânı artık olanaklı değil.
Morelli, el "Weiss" plan ya no es viable.
Morell veya Morelli çetesi olarak bilinirler.
Conocidos como la banda Morell o banda Morelli.
Mancini, Pascuale Morelli.
Mancini, Pascuale Morelli.
Mayıs'taki duruşmada bu çetenin avukatı kimdi acaba?
¿ Sabe el nombre del abogado que defendió a Morelli... en Mayo de 1920?
Morelli çetesi ve liderleri Joe'yu savunurken bana meslek ahlakından bahsetmeyin.
No me hable de ética profesional... tratándose de la banda de los...
Joe gerçekten kötü bir adamdı.
Morelli... y sobretodo de Joe, el jefe.
Ne tür piyanolar, Morelli?
¿ Que marca de pianos? , Morelli
- Bay Morelli,
- Sr. Morelli
pek çok Morelli de var...
Y también hay muchos Morelli...
Hiç kimse Morelli'nin dava dosyası ve bir Mancini'nin silahın
No se atreve a admitir la desaparición del expediente del caso Morelli
Adım Lillian Morelli.
Soy Lillian Morelli.
- Adım Lillian Morelli.
- Soy Lillian Morelli.
Otelde mi kalıyorsun?
Lillian Morelli. ¿ Estás en el hotel?
Kurallar Bayan Morelli.
Las normas, mademoiselle Morelli.
O Lillian Morelli.
Esa Lillian Morelli.
Morelli silahlı ve tehlikelidir...
Morelli esta armado y es peligroso...
Teşekkür ederim, Bay Morelli.
Gracias, Sr. Morelli. Fue... muy descriptivo.
Anahtarlarımı Morelli'ye ver. Teşekkürlerimi de ilet.
Dale estas llaves a Morelli, agradécele de mi parte.
İnsanlar senden hoşlanıyor. Morelli yardımcı olmak istiyor.
Hay gente que cree en ti, Morelli te quiso ayudar.
Benim adım Joe Morelli. İtalya ve Amerika'da yetenek avcılığı yapıyorum.
Quien les habla es Joe Morelli, buscador de talentos en Italia y en América.
Joe Morelli sizin için burada! Tamam mı?
Joe Morelli está aquí para Ustedes, a su disposición!
Çok özür dileriz, Bay Morelli.
- Disculpe, señor Morelli.
Doktor Morelli, çok hızlıyım diyorum.
Doctor Morelli, ¿ Tiene presente el rayo? ¡ Sss!
Anna, Bay Morelli'ye ne kadar güzel bacakların olduğunu göster.
Anna, hazle ver al doctor Morelli tus bellas piernas.
Teşekkürler, Bay Morelli.
Ha sido un honor para nosotros conocerlo.
Dinle Morelli. Çektiğin film testlerini ne zaman tab ediyorsun?
Morelli, ¿ donde y cuando revela las películas de las pruebas hechas?
Şimdiye kadar 45'ini öldürdük ve bu daha başlangıç, Bay Morelli.
Ya hemos matado a 45 de ellos, y es solo el inicio.
Tanrı da sana versin, Bay Morelli.
- Ahora el doctor Morelli nos paga.
Lillian Morelli.
- Lillian.
Adım Morelli.
Mi nombre es Morelli.
- İyi akşamlar.
- Señor Morelli.