Nagisa перевод на испанский
82 параллельный перевод
Ben Kaworu. Nagisa Kaworu.
Soy Kaworu, Nagisa Kaworu.
İnanılmaz birisin, Nagisa.
Eres increíble, Nagisa-kun.
Bana kendin gösterdin!
Nagisa, tú me lo has demostrado.
Nagisa...
Nagisa-kun...
Teşekkürler, Nagisa.
Gracias, Nagisa-kun.
Nagisalı Yoshiro, tutuklandın.
Yoshiro de Nagisa, estás detenido.
Polise ihbar ettiğin Nagisalı Yoshiro benim öz kardeşimdir.
El hombre que denunciaste a la policía, Yoshiro de Nagisa, era mi hermano.
NAOKO KUBO MAYUMI NAGISA
NAOKO KUBO MAYUMI NAGISA
DUYGU İMPARATORLUĞU
EL IMPERIO DE LOS SENTIDOS Escrita y dirigida por Nagisa Oshima
İnsan vücudu, ölümünden sonra yarım saat ile iki saat arasında sertleşmeye başlar ve dokuz saat ile on iki saat arasında tamamen katılaşır.
Nagisa, Shoko, y Yui. Y, creo que yo estaba probablemente aquí. ¿ Cómo terminó en la posición 16?
Kaoru Nagisa. Senin gibiyim.
Mi nombre es Kaoru, Kaoru Nagisa
Nagisa Sugiura
NAGISA SUGIURA
Bunun manası Nagisa Sugiura'nin ondan asgari derecede etkilendiğidir.
Eso significa que tú, Nagisa Sugiura, impresionaste al director Matsumura.
Bekle... Bu sen doğmadan önceydi!
Nagisa, tú aún no habías nacido.
Nagisa burada mı?
¿ Viste a Nagisa?
Nagisa geri dönmedi mi?
- ¿ Nagisa aún no regresa? - ¿ Qué?
Hey, Nagisa...
De Nagisa.
Nagisa?
Nagisa.
Çeviri : [® GOLDMAN ®]
Nagisa Sugiura : Yuka. Yayoi Kinoshita :
Nonoko, Nagisa ve Kaoru sizi eğlendirecek.
Nonoko, Nagisa and Kaoru los entretendrán.
Peki ya sen, Nagisa?
Que hay contigo, Nagisa?
Adım, Nagisa.
Soy Nagisa.
Nagisa, sen odana geri dön.
Nagisa, regresa al cuarto.
Nagisa!
Nagisa!
Nagisa.
Nagisa.
Derken bu adam çıkagelir, Nagisa Oşima.
Pero, entonces, llegó este hombre : Nagisa Ôshima.
Nagisa ile birlikteyim, söylemiştim ya.
Estoy con Nagisa, te lo he dicho.
Al, Nagisa ile konuş.
Te dejo que hables con Nagisa.
Nagisa ile Kafe Teo'dayım.
Estoy con Nagisa en el Café Teo.
Kimle olduğumu sordu, Nagisa ile dedim.
Me preguntó que con quien y le dije : "Con Nagisa".
Nagisa'yı gönder.
Envíe a Nagisa.
Nagisa'nın annesi numarayı verdi.
La madre de Nagisa me dio tu número.
Bu seferki Nagisa'ya benziyor ama kızıl saçlı.
Esta parece Nagisa, Pero con el pelo rojo.
Nagisa diye bir arkadaşım var.
Tengo una amiga, Nagisa.
Bunu da Nagisa anlattı.
También me lo contó Nagisa.
Bana kendin gösterdin! Kurtarılamayacak kadar kan kırmızısına bulanmış dünyayı...
Nagisa, tú me lo has demostrado.
Nagisa...
Nagisa...
- Nagisa Teyze mi?
¿ Eh? ¿ Tía Nagisa?
- Yanlış anladın, Teyze!
No quise decir eso, Tía Nagisa...
Nagisa'ya teyze, Asagi'ye doktor, Natsuki-chan'a da büyümemişsin falan dedin.
Llamando Tía a Nagisa, llamando "Doc" a Asagi... y diciendo que Natsuki-chan no ha crecido.
Nagisa Shiota.
Nagisa Shiota.
Hey, Nagisa.
Hey, Nagisa.
Şimdiden mi Nagisa?
Ya, Nagisa?
Sorun nedir, Nagisa?
¿ Eh? ¿ Qué pasa, Nagisa?
Nagisa?
¿ Nagisa-kun?
Nagisa!
¡ Nagisa-kun!
O üç kişinin ilk olay nedeniyle gerekçesi var.
Yui-chan, Shoko-chan y Nagisa-chan...
Sayın Nagisa...
Nagisa..
Nagisa Sugiura...
Nagisa Sugiura.
Bayan Sugiura...
Nagisa Sugiura.
Nagisa!
Nagisa.