Nairobi перевод на испанский
204 параллельный перевод
Yıllık safarim için Nairobi'deydim ki, tüm Kenya başarılarınla çalkalandı.
Estaba en Nairobi el año en que sus proezas resonaban por toda Kenia.
Nairobi'ye geri dönmek sekiz haftamızı alır.
Tardaremos ocho semanas en regresar a Nairobi.
Neden bir iki haftalığına Nairobi'ye uçmuyorsun, hatta Kahire'ye de olabilir?
¿ Por qué no vas a Nairobi o a El Cairo durante un par de semanas?
Jack, telefona git. Rezervasyonları yap. Nairobi'ye giden ilk uçakta 6 kişilik yer ayırt.
Jack, reserva seis billetes en el primer avión a Nairobi.
Polisi ara. Nairobi yolunu izlesin.
Llama a la policía y que vigile la carretera a Nairobi.
Nairobi yakınlarında, Naivasha Gölü.
El lago Naivasha, cerca de Nairobi.
Tish, Nairobi'deki Goomba'ya ne dersin?
Tish, ¿ y Goomba de Nairobi?
Ve her gün, onları Nairobi Havaalanı'na götürecek olan 180 millik yol için hazırladık ve onları bir bir götürdük.
Y empezamos a sacarlas todos los días un largo rato fin de prepararlar para el viaje de 275 km hasta el aeropuerto de Nairobi.
Elsa, sana söyledim, benimle Nairobi'ye gelemezsin.
Elsa, te dije que no podías venir a Nairobi conmigo.
Kenya Tarım Bakanı Nairobi'de parlamento tartışması sırasında 20 km kadar düştü fakat bu doğrulanmadı.
Y el ministro keniata de Agricultura y Pesca ha caído desde unos 19 Km... en Nairobi, en un debate, pero no ha sido confirmado.
Güney Afrika'da Nairobi yakınında bulundu, zalim ve insanlık dışı bir deneyden geçtiği sanılıyor.
Fue capturada cerca de Nairobi, en el sur de África. Se cree que es la víctima de un experimento inhumano y cruel.
Nairobi üzerindeler.
están encima de Nairobi
O günlerde Nairobi'de elbise alamazdınız bu yüzden tam bir hafta sadece ayakkabılarımı değiştirebildim Emilienne de iç çamaşırlarını.
En esa época, no se podía comprar ropa en Nairobi y en una semana sólo pude cambiarme los zapatos y Emilienne, su ropa interior.
Doktora sonrası çalışmalarım için Temmuz ve Ağustos'ta Nairobi'deyim... Eylülde ise, Harvard'da ders vermeye başlıyorum.
Estaré en Nairobi haciendo mi trabajo postdoctoral en julio y agosto y en septiembre, estaré dando clases en Harvard.
Bir hafta önce Nairobi'den ayrılmak üzereyken... Mason'dan bir mektup aldım.
Me llegó una carta de Mason hase una semana justo antes de salir de Nairobi.
Moskova, Nairobi.
Moscú, Nairobi.
- Nairobi, Capetown.
Nairobi, Ciudad del Cabo...
Ben Nairobi'ye gidiyorum.
- No, viajo a Nairobi.
Sadece Nairobi'de ağıza düşmesi doğru olmayacağı için söyledim bunu.
Lo siento, sólo quise decir... que no se hable de eso en Nairobi.
Niye istediğini sormayacağım bile, ama Nairobi'den almaya çalışırım.
No preguntaré para qué son. Intentaré comprarlas en Nairobi.
- Nairobi'de başka ne yapacaksın?
- ¿ Qué más vas a hacer en Nairobi?
Rwanda, Nairobi, Londra ve New York'un çoğunluğu da biliyor.
Y lo saben en Ruanda, Nairobi, Londres y Nueva York.
"Danny... " şu an Nairobi'deyiz ve nihayet güvendeyiz.
"Danny estamos en Nairobi ahora y finalmente a salvo."
Delaware diyorum, Nairobi değil.
¡ Estoy hablando de Delaware, no de Nairobi!
Nairobi'de iki Kongo ateşi vakasıyla karşılaşmıştın... ve bütün Amerikalı çocukların beslenme çantalarına not koymuştuk.
2 casos de fiebre de Congo en Nairobi y pusimos una advertencia en cada escuela.
... Nairobi Üniversitesinden Dr. April Wade,... Vulkan Tıp Enstitüsünden Healer Senva,... Altair 4 Merkez Hastanesinden Dr. Henri Roget,... Andorya'dan Cerrah Ghee P'Trell ve Deep Space 9 Başhekimi Dr. Julian Bashir.
La Dra. April Wade de la universidad de Nairobi la sanadora Senva del Instituto Médico Vulcano el Dr. Henri Roget del Hospital Central de Altair 4 el cirujano Ghee P'Trell de Andoria y... el Dr. Julian Bashir jefe de operaciones médicas de la base estelar Espacio Profundo 9.
Eğer yanlış hatırlamıyorsam,... Nairobi bu mevsimde çok güzeldir.
Buena suerte. Si no recuerdo mal, Nairobi es precioso en esta época.
... ister Nairobi, Kenya'da ;
Nairobi, Kenia ;
Nairobi'de tam olarak gece yarısı oldu.
Son exactamente las 12 : 00 de la noche en Nairobi.
Ben onları Nairobi'deki aç çocuklara veriyorum.
Lo doné a los niños hambrientos de Nairobi.
Uçak Nairobi'ye inince çıkarmıştım, bir daha da takmadım.
Me lo quité cuando aterrizó el avión en Nairobi, y no me lo he puesto.
Gelecek hafta Nairobi'de bir açık artırma varmış.
Habrá una subasta la semana próxima en Nairobi.
20 Nisan 1938, Hitler'in doğumgününde Nairobi'ye vardık.
- El 20 de abril de 1.938, en el cumpleaños de Hitler llegamos a Nairobi. -
Çocuklar ve kadınlar Nairobi'ye gidecek.
Los niños y mujeres irán a Nairobi.
Neden Nairobi'dekilere bir mektup yazmıyorsunuz?
¿ Por qué no escriben un carta a su comunidad en Nairobi?
Seninle Nairobi'ye gitmeyeceğim.
No voy a ir a Nairobi contigo.
- Benimle Nairobi'ye gel. - Burada Owuor ile kalıyorum.
Me quedare aquí con Owuor.
Lockerbie'deki jeti havaya uçurmak için kullanılanla aynı şey, Nairobi'deki elçilikte kullanılanın aynısı, ve Kudüs'tekiyle de.
Lo que usaron en la explosión de un avión en Lockerbie... lo que usaron en la embajada de Nairobi, Dar Es Salaam.
Nayrobi'de bir yerden.
- En una tienda de Nairobi.
Teşekkürler Nairobi.
Gracias, Nairobi. ( Capital de Kenya, África )
Nairobi'de uzman bir doktora gideceğiz.
La atenderá un especialista en Nairobi.
Amman da, Nairobi, Beijing ve Jerusalem gibi, ışıkları gördüğünü doğrulayan şehirlere katıldı.
Amman se unió a Nairobi, Beijing y Jerusalem para confirmar la apariencia de luces.
Genç adam. Gençliğimde Nairobi'deyken okulun en iyi bowling oyuncusuydum.
Joven, cuando yo era chico, en Nairobi, era el mejor lanzador del colegio.
Burası Nairobi olmalı.
Esto puede ser Nairobi.
Paris ve Nairobi birazcık daha uzun sürer.
París y Nairobi un poco más.
Kazi sorumlusu Nairobi'deki Binbasi Granville.
El mayor Granville, en Nairobi, está a cargo de la excavación.
ingiliz Ordu Karargahi, Nairobi
Marchen. CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO INGLÉS NAIROBI, KENIA Izquierda, izquierda.
- Nairobi'deki bir sanatoryumda.
- En un sanatorio en Nairobi.
Yarin Bession'u görmek için Nairobi'ye gidecegim.
Iré a Nairobi mañana a ver a Bession.
Nairobi Hilton.
Nairobi Hilton.
Nairobi'deki Yahudi topluluğu göç etmen için gerekli ücreti ödeyecek.
La comunidad judía en Nairobi pagará los costos de tu inmigración.