Narc перевод на испанский
36 параллельный перевод
Hafif bir ceza alacağını garanti ediyorum, kısa bir askıya alınma sonra narkotikten ahlağa kısa bir ziyaret.
Le garantizo un castigo ligero, una breve suspensi � n seguida por un traslado temporal de Narc � ticos a Vicios.
" Bu ise Deuce Perkins, Cohen'in narkotikçisi.
" Les presento a Deuce Perkins, lugarteniente de Narc � ticos para Mickey.
Narkotikte Cohen'in malını aramak isterdim.
S �, en Narc � ticos, buscando el caballo perdido de Cohen.
Jackie, narkotiğe döndün mü?
Jackie, � de vuelta a Narc � ticos?
Uyuşturucu kullandırtmıyor, bizi istismar etmiyor.
No nos deja usar narc � ticos y no nos abusa.
Narkotik'tesin, Jack, cinayette değil.
Est � s en Narc � ticos, Jack, no en Homicidios.
- Geveze!
- ¡ Narc!
Niye narkotikte çalışmak istiyorsun?
¿ Por qué quieres ser un "narc"?
ÖLÜMCÜL OYUN
NARC
- Bu çılgınlık - "Narc"?
- No tiene sentido. - ¿ "Soplona"?
Arabamın üstüne de "narc" yazmışlar
Pintaron "soplona" en el capó de mi auto.
"narc" lafını seçmelerinin tek sebebi direkt olarak senin seçim kampanyanı etkileyecek olması.
Escogieron "soplona" porque sabían que eso afectaría a tus potenciales electores.
Bazılarınız beni narkotik davalarından doğu yakasında çalışmış olanlar daha da öncesinden ve bazılarınızla da ilk kez tanışıyorum.
Algunos me conocen del trabajo con narc � ticos, algunos de antes si trabajaban en el distrito oeste, y conozco a algunos por primera vez.
Adam narkotikte 6 yıldır çalışıyor ve narkotikte kimse sütten çıkmış ak kaşık değil.
El hombre ha trabajado en Narc � ticos seis a � os, y en Narc � ticos no hay v � rgenes.
Yürüyün.
- Ay, mi pulgar. - Narc.
İspiyoncu!
Narc.
- Gömleğe dikkat et, ispiyoncu!
- Cuidado con la camisa, Narc.
Narc!
Créalo. ¡ Polizonte!
- İspiyoncu.
Narc.
Evet, Senin problemin ne, narc?
si, ¿ cuál es tu problema?
Russell'ın gerçekte. evet, narc.
Russell es auténtico.
- O bir narc ya da bir CIA ajanı olduğunu.
- O es narco, o agente de la CIA.
Rahatla, narkotik polisi.
Relájate, narc.
- Belki de sen narkotiksin.
- Quizá tú eres un narc.
Narkotikler.
Los narcs, narc.
Narkotikler "narkotik" diyorsa, sen bize dediğine göre, sen narkotik oluyorsun.
Si los narcs dicen narc y tú nos llamaste narcs tú eres un narc.
Hıyar sapı narkotik.
¡ Maldito narc cabrón!
Peki, size çalışacak bir DEA ajanını nereden buluruz.
Así que donde encuentras un ex-agente de la DEA o NARC que este dispuesto a ayudarte?
Eğer bana kalsaydı, efendim..... uyuşturucularla hiç işim olmazdı.
Si dependiera exclusivamente de m �, se � or, no me meter � a en los narc � ticos para nada.
Narc puştları bizim renkleri kullanmaya çabalıyorlar.
Los malditos de narcóticos están ahí fuera usando nuestros colores.
- İspiyoncu.
- Narc.
- Bir uyuşturucu...
- Narc...?
Jason, "Narc" filminde sana bayılmıştım.
Jason, me encantó tu trabajo en "Narc".
Ben bir narc değilim.
Amigo, no soy un traficante.