Nasir перевод на испанский
161 параллельный перевод
Nasir geldi.
Nasir está aquí.
Nasir, kuzum, sevgili dostum.
Nasir, corderito mío, mi dulce amigo.
Nasir, sevimli bücürüm.
Nasir, gambita mía.
Nasir, hasta bir adam parti verir mi?
Nasir, ¿ daría un hombre enfermo una fiesta?
Nasir!
¡ Nasir!
Dün gece arkadaşlarından birini, Nasir Salim'i tutukladık.
Anoche detuvimos a un tal Nasir Salim, un amigo suyo.
Nasir'i buraya vurmadan getirmediklerine bahse girerim.
Me juego algo a que no trajeron aquí a Nasir antes de fusilarle.
555-KÖSELE 555-TOPUK and 555-NASIR
555-PINF, Y 555-RGNE.
555-KÖSELE 555-TOPUK and 555-NASIR
555-PINF, y 555-RGNE.
Hematidrosis denilen nasir bir durum.
Una condición rara llamada hematidrosis.
Prens Nasır, sizde de öyle değil mi?
Príncipe Nasir, ¿ no es asombroso?
Nasır hakkındaki ölümcül hüküm belli.
Confirmaron la evidencia letal contra Nasir.
- Prens Nasır Al-Subaai.
El príncipe Nasir Al-Subaai.
Bize göre Prens Nasır iki kardeşten en hırslı olanı.
Nosotros consideramos que el príncipe Nasir es probablemente el más ambicioso de los dos hermanos.
Mussawi, Bob'u Beyrut'a Prens Nasır'ı öldürmek için yolladığımızı söylemiş.
Mussawi está hablando de que enviamos a Bob a Beirut para asesinar al príncipe Nasir.
Bob'u emir kardeşler işi için kimin kiraladığını bulacağız. Nasır olayındaki adamlar olabilir mi?
Estamos averiguando quién contrató a Bob para el trabajo de los Amiri ¿ podría ser la misma gente detrás del asunto de Nasir?
Pek çok insan, Nasır'ın ölmesini istiyor olmalı ve Bob pek çoğunu tanıyor.
Probablemente muchos desean ver a Nasir muerto y Bob conoce a mucha gente.
Julie, çalışmaya başladığım küçük şirket şu anda Prens Nasır'ın ekonomi danışmanlığını yapıyor. Bu ne demek, biliyor musun?
Julie, la pequeña empresa con la que empecé a trabajar es ahora el principal asesor económico del príncipe Nasir.
Prens Nasir Al-Subaai
Búsqueda : Príncipe Nasir Al-Subaai
'Prens Nasır Al - Subaai'diyorum, ve bilgisayarıma el konuyor.
Escribí "Príncipe Nasir Al-Subaai" y confiscaron mi computadora.
Tüm bu Nasır işi nereden çıktı?
¿ Quién ordenó esa misión? ¿ Quién ordenó la misión de Nasir?
Prens Nasır, ülkesinde üs kurmamıza izin vermeyecek ama kardeşi verecek Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Así que si el príncipe Nasir no permite las bases militares en su país y su hermano menor sí bueno, probablemente tenemos que hacer algo al respecto.
Nasır işi için endişelenen kim?
¿ A quién le preocupa el trabajo de Nasir?
Amerika dahil bütün dostlarımızı bize yardım etmeye çağırdık.
Pedimos a nuestros amigos de todo el mundo... Jeque Saud Nasir Al-Sabah Embajador de Kuwait... también a Estados Unidos... que nos ayuden.
Asir dışarıda bir polis memuru görmüş.
Nasir vio a un oficial afuera.
Nasir.
Nasir.
Nasir aklına geldi mi hiç?
¿ Has pensado en Nasir?
Nasir'i öldüreceğim.
Voy a matar a Nasir.
Bu saatte iki fotoğrafçı açıktır. Nasir'de bisikletiyle. Elimden geleni yapacağım.
Hay dos casas de revelado abiertas a esta hora y Nasir anda en bicicleta.
Nasir bu çocuğun Musevi erkek kulübünde yaşadığını söylüyor.
Según Nasir este chico vive en una fraternidad judía.
Kâğıt eline verildiğinde restoranınızın duvarına sprey boyayla yazı yazmaya karar vermiş. Nasir vermiş.
Admitió que atacó su restaurante luego de que alguien le dio esto fue Nasir.
Nasir konusunda ne yapacağız?
¿ Qué hacemos con Nasir?
Nasir Ben Hafavid. Bu ülkede süresi dolmuş bir I-20 öğrenci vizesi ile bulunuyorsunuz.
Nasir Ben Hafaiedh está en este país con una visa de estudiante vencida.
- Nasır'ın toplantı yeri, burası mı?
- ¿ Es aquí donde Nasir da curso?
Nasır, bomba kullanmak niye?
¿ Nasir, por qué vas a poner una bomba?
Seninleyim Nasır.
Estoy contigo, Nasir.
Nasir Amini ülkenin durumu açışından çok önemli duruma gelmişti özellikle de Amerikan birlikleri çekilince.
Nasir Amini fue clave en la estabilidad del país. Especialmente al inicio de la retirada de las tropas americanas.
Hepsi İngiliz vatandaşı olan Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan ve Faruk Ahmed 5 yıl önce Pakistan'ın Pashawar kentinde tutuklandılar.
Los hombres Nasir Ashraf, Marwat Sayed Salim Khan, y Faruk Ahmed todos británicos, fueron arrestados en la ciudad de Peshawar hace cinco años.
Bay Nasir,
Bueno, el señor Nasir,
Bu gibi durumlarda, Bay Nasir.
En estos casos, sr. Nasir.
Bay Nasir, güvenliği arayacağım.
Sr. Nasir, Voy a hablarle a seguridad.
Evet, Bay Nasir...
Si, sr. Nasir,
Burada öyle demiyor, Bay Nasir.
Pues, no es lo que dice aqui Sr. Nasir,
Bay Nasir, çok şeker gözüküyorsunuz.
Sr. Nasir, se ve muy lindo.
Ve Bay Nasir, çok teşekkür ederim.
Y, sr. Nasir, muchas gracias.
Bay Nasir?
Sr. Nasir?
Gidelim Bay Nasir.
Vamos, ahora, mr. Nasir.
"Mahmud Nasir" değilse kim bu?
Bueno, bueno, si no es "Nasir Mahmud".
Benim adım Mahmud Nasir ve evet, çok kısa bir süreliğine Solly Shimshileewitz'tim ve bundan artık utanmıyorum.
Mi nombre es Mahmud Nasir. Y por una vez, sí, por un período muy corto, Fui Solly shimshileewitz.
Dr. Nasir'in çalışmaları beklentilerinizin ötesindedir.
El trabajo de la Dra. Nasir ha superado todas las expectativas.
- Nasir'i.
- A Nasir.