Ne yapıyordu перевод на испанский

- Ne yapıyordu?

- ¿ Y qué hizo?

Ne yapıyordu? Anlat ona.

¿ Qué va a hacer, quitártelo de tu salario?

Peki, o ne yapıyordu?

¿ Qué iba a hacer él?

Peki, seninleyken ne yapıyordu?

Entonces, ¿ Qué era lo que hacía contigo?

Peki bununla ne yapıyordu?

Entonces, ¿ qué hace con esto?

O zaman annem aşağıda, çöp tenekesinin yanında ne yapıyordu?

¿ Qué hacía mi madre en los contenedores?

O garson kızla ne yapıyordu?

¿ Qué estaba haciendo con las camareras?

Orada ne yapıyordu?

¿ Qué hacía por allí?

Ne yapıyordu?

¿ Qué es lo que hacía?

Sana ne yapıyordu?

¿ Qué te hizo?

Loder ne yapıyordu?

¿ Qué estaba haciendo Loder?

O Alman, sence orada ne yapıyordu?

Ese alemán, ¿ qué estaría haciendo?

- Peki, baban Almanya'da ne yapıyordu?

¿ Qué hace tu padre en Alemania?

Yemek yer ve konuşuruz diye onu yukarıya aldım. - Burada ne yapıyordu?

Cenamos, conversamos, nos pusimos al día.

Ne yapıyordu? Çevirimi?

¿ Qué estaba haciendo?

Burada ne yapıyordu?

¿ Qué hacía aquí?

Ve davalı ne yapıyordu?

¿ Y qué estaba haciendo la sospechosa?

Başını alıp gezinerek ne yapıyordu?

¿ Qué hacía paseándose por ahí solo?

Görev başında değildi. Ne yapıyordu?

No estaba de servicio, ¿ qué hace ahí?

Orada ne yapıyordu?

¿ Que hace allí?

Harper ne yapıyordu?

¿ Qué está haciendo Harper?

Veronica bir şeye karar verirken ne yapıyordu?

Dígame qué gesto hacía Verónica cuando decidía ese algo.

- İnsana ne yapıyordu?

- ¿ Y en qué consiste?

- Ee, Onu yakaladığında, ne yapıyordu?

¿ Qué estaba haciendo cuando la trajeron?

Luke sizde ne yapıyordu?

¿ Que hacia el ahi?

- Luke senin evinde ne yapıyordu?

- ¿ Que hacia Luke en tu casa?

Ne yapıyordu?

¿ Qué hacía ahí?

Ayrıca Adam burada ne yapıyordu?

¿ Y qué estaba haciendo Adam aquí?

Ne yapıyordu?

- ¿ Qué hacía?

Kadınlar Russell Crowe'dan önce ne yapıyordu acaba?

¿ Es increíble? ¿ En qué pensaban las mujeres antes de Russell Crowe?

Burada ne yapıyordu?

¿ Qué hacia aqui?

Bence bu çok garip. Bu üzücü odada oturup Tanrı bilir ne yapıyordu.

Es extraño que se viniera a este triste cuarto a hacer quién sabe qué.

Ateşi var. Düştüğü zaman ne yapıyordu?

Tiene mucha fiebre. ¿ Qué estaba haciendo antes de caerse?

- Ne yapıyordu? - Benim yardım ettiğim çeviriyi bekliyordu.

Ha recoger una traducción en la que yo estaba ayudando.

-... o ofiste ne yapıyordu.

-... en esa oficina médica.

Benim anlamadığım Sammy, Victor... ve Jonathan orada seninle ne yapıyordu?

Lo que no entiendo, ¿ qué estaban haciendo Sammy, Victor... y Jonathan ahí arriba contigo?

Ne yapıyordu?

Qué, es lo que está haciendo con ellos?

Ne yapıyordu Will?

¿ Qué estaba haciendo, Will?

Peki, dışarıda ne yapıyordu?

¿ Qué hacia el allá afuera?

Peki, "Yazar" ımız ne yapıyordu?

Que estaba haciendo "el escritor"?

O sana ne yapıyordu anne?

¿ Qué te iba a hacer, mamá?

Ne yapıyordu?

Qué hacía?

Peki Loren ne yapıyordu?

¿ Y qué había estado haciendo Loren?

- Japonya'da tam olarak ne iş yapıyordu?

¿ Qué hacía exactamente en Japón? Era un gángster.

- Ne yapıyordu?

- ¿ Qué hizo?

Senin için ne iş yapıyordu?

¿ Qué negociaba para ti?

Ne iş yapıyordu?

¿ Y qué hacía?

- Peki o ne yapıyordu.

- ¿ Qué hacía?

- Ne iş yapıyordu?

- ¿ A qué se dedica?

Aslında sanırım Miles "gani" ne demek biliyordu... ve sadece kibarlık yapıyordu.

Creo que Miles quizá sabía de "repleto"... y nada más fue amable.

- Hayır. Oğlunuz Türkiye'de ne çekimi yapıyordu?

¿ Qué hacía su hijo en Turquía?