Neela перевод на испанский
363 параллельный перевод
- Neela anlattı.
- Me lo dijo Neela.
Neela mı?
¿ Quién?
O müthiş biri.
¿ Neela? Es fantástica.
Neela ile birlikte.
Con Neela.
Neela iyi, gerçekten iyi.
Es buena, muy buena.
Neela'nın onları kapatmış olabileceğini kastediyorum.
- Neela puede haberlos apagado.
Kahinlerin suikast yardımcısı olduğunu düşünmediğin sürece,... Neela tek başına hareket ettiğinde ısrar ediyor.
Neela insiste en que actuó sola a menos que quiera acusar a los Profetas de conspirar con ella.
Neela Daren.
Neela Daren.
Nella.
Neela.
Elbette. Neela, bunlar Jill Connelly ve Ken Maser.
Neela, estos son Jill Connely y Ken Maser, tus compañeros internos.
Dr. Crenshaw yeni şef stajyer doktorumuz.
Dr. Crenshaw es nuestro nuevo Jefe de Residentes. Neela Rasgotra.
Bu Neela Rasgotra. Acil serviste iki yıl çalıştı, sonra gerçek bir doktor olmaya karar verdi.
Dos años en urgencias, y ha desertado para convertirse en una médico de verdad.
Çabucak rektum muayenesi yap Neela.
Neela, haz un rectal rápido. ¿ Me quiere para un examen rectal?
Kötü alışkanlıklarından vazgeçmen için seni zayıflatması gerekir. Neyim ben?
Neela, estás en una cultura diferente ahora.
Artık farklı bir kültürdesin Neela.
Bueno, ¿ tiene que ser tan humillante?
Neela, kayıtların tutulduğu odaya gidip Bay Perkins'in eski dosyasını getirmeni istiyorum.
Neela, necesito que cojas en el Registro el historial del señor Perkins.
Bir şeyler öğrenebileceğin bir vaka değil Neela.
Este no es un buen caso docente, Neela.
Ne kadar şanslısın. Bugün işe başlaman gerekiyordu.
Empiezo hoy. ¿ Neela Rasgotra?
Neela Rasgotra. - Rag ne?
- ¿ "Rag" qué?
Neela Rasgotra.
Neela Rasgotra.
Peki. Neela yakında dur. Çocuklar.
- Neela, acércate.
- Ben Doktor Greg Pratt.
- Doctor Greg Pratt. - Neela Rasgotra.
Infuser'ı bağlayın. Doktor Chen, bu Neela.
Doctora Chen, esta es Neela.
Adın neydi? Neela.
¿ Tu nombre, otra vez?
Cooper şuraya, Neela şuraya.
Cooper, ahí. Neela, ahí.
Gallant şu tarafa. Neela.
Gallant, por ahí.
Dinliyor musun?
Neela, ¿ estás ahí?
Evet.
¿ Neela? Sí.
- Neela?
- ¿ Neela?
Bak... Neela.
Mira Neela.
Morris'i bul, Bay Mathers'ı temizlerken senin başında dursun.
Neela, encuentra a Morris y dile que te supervise mientras le haces un lavado a Mathers.
- Ne yaptığını sanıyorsun Neela?
- Neela, ¿ qué estás haciendo?
- Neela bu, başında doktor olmadan bir tıp fakültesi öğrencisinin yapacağı bir prosedür değil.
- Es un procedimiento que un estudiante debe hacer bajo supervisión.
- Neela.
- Neela.
Onu neela bagajına takın... pilotunuz seçeneklerini hissedecektir.
Enchúfalo en el tronco neela Vuestro Piloto sentirá sus opciones
- Abby veya Neela'ya ver.
- Dáselo a Abby o a Neela.
Neela çalışıyordu.
Neela tenía que trabajar.
- Tamamdır, Neela, alıyorsun değil mi?
- ¿ Lo has oído, Neela?
- Neela söyle.
- Neela, cuéntame.
Merhaba Dr. Neela.
Hola, doctora Neela.
Neela'nın hastasını önce alın, benim hastam bekleyebilir.
Suba al de Neela, el mío puede esperar.
Sevgili Neela diye başlasam garip olur sanki.
¿ No les parece raro poner : "Querida Neela"?
Adın Neela, değil mi?
Eres Neela, ¿ verdad?
Aramızda pek fark yok Neela.
Somos iguales, Neela.
Neela.
Neela.
- Neela Rasgotra.
No sé qué pasó.
Neela.
- Neela es indio, ¿ no?
Neela.
- Neela.
Neden kan basıncının yüksek olduğunu söyle Neela.
- Neela, ¿ por que está hipertenso?
- Bana sağlık geçmişini anlat Neela.
Neela, dame su historial.
Ben Neela.
Neela.