Netball перевод на испанский
15 параллельный перевод
Demek istediğim, ben okuldayken Netball takımının 16 yaş altı yedek kaptanıydım... yani egzersiz ve sporun önemini iyi anlayabilirim demek istiyorum.
Cuando yo estaba en la escuela era capitán reserva del equipo de vóley de menores de dieciséis, y conozco el.. valor del ejercicio y el deporte.
Baskette de aynısı olmuştu.
Me pasó lo mismo con el netball.
Neden bana ayrıntılı olarak okul netball turunu anlatmıyorsun, özellikle de umumi duşlarda yaşanan şu tatsız olayı.
¿ Por qué no me cuentas en detalle sobre tu gira de básquetbol, en especial, el incidente desagradable en las duchas comunes?
Ben netball oynamadım. Kız okuluna da gitmedim.
Yo no jugaba básquetbol ni fui a una escuela de chicas.
# İş sonrası sosyal netball takım antremanında zaten pek yorulmamışsın #
# No estás cansada por practicar netball después del trabajo #
Voleybol antrenmanım var.
Tengo entrenamiento de netball *. ( NT * : En UK, Deporte similar al baloncesto )
Melbourne Ulusal Hokey ve Netbol Merkezi'ne hoş geldiniz!
¡ Bienvenidos al Centro Estatal de Hockey y Netball de Melbourne!
Esher 1923, 14 yaş altı bayanlar netbol.
"Esher, 1923, Netball de chicas menores de 14 años".
Biz netbol derdik.
Lo llamamos netball.
Netbol falan oyna.
Jugar al netball.
Orada oturan kızlarla netbol oynamalısın bu yüzden sadece tek adım atabilirsin ve izleyen dört tane ebeveyn var ve oradaki de ne?
Luego tienes el netball ( derivado del baloncesto ) donde hay colegialas de pie, por lo que solo puedes mover un pie, y hay cuatro padres observando, y, ¿ qué hay por encima de esto?
Basketbol değil, değil netbol bu.
No es baloncesto, es, esto, netball.
Netball dediğin minicik etekli kızların oynadığı mı? - Aynen.
Netball... ¿ no es el juego en el que las chicas llevan esas minifaldas minúsculas?
- Biz de mi netbol takımı kursak?
El mismo. Quizás deberíamos crear un equipo de netball
Okulunun netbol takımındaydı.
Jugaba al netball en el equipo del cole.