Nilsson перевод на испанский
53 параллельный перевод
Doktor Nilsson için.
Para el Dr. Nilsson.
Evet, Doktor Nilsson.
Sí, Dr. Nilsson.
- Nilsson!
- ¡ Nilsson!
- Bay Nilsson'mu yine? - Evet.
- ¿ El Sr. Nilson de nuevo?
Bay Nilsson'a telefonda saygılarımı iletirsin.
Por favor, dale mis respetos al Sr. Nilson cuando lo tengas en línea.
Yakında Bayan Nilsson olacaksın demek?
Qué gracioso. Pensar que pronto vas a llamarte "Sra. Nielson".
Nisse Nilsson.
Nisse Nilsson.
- Robert Nilson'u arıyorum. - Burada değil.
- Busco a tu hermano, el peón Robert Nilsson.
Cemaatimin diğer üyelerine kötü örnek olacaksın Karl Oskar Nilsson.
Eres un mal ejemplo para los demás parroquianos, Karl-Oskar Nilsson.
Karl Oskar Nilsson İsveçli
Karl Oskar Nilsson Sueco
KARL OSKAR NILSSON ÇİFTLİĞİ KUZEY AMERİKA
COLONO KARL OSKAR NILSSON NORTEAMÉRICA
Nilsson ailesiyiz.
Somos los Nilsson.
Karl - Oskar Nilsson, Ljuder Bölgesinden.
Karl Oskar Nilsson, del condado de Ljuder.
BURADA ROBERT NİLSSON YATIYOR. 1833 DE LJUDER, İSVEÇTE DOĞDU 1855 DE MİNNESOTADA ÖLDÜ.
AQUÍ YACE ROBERT NILSSON NACIDO EN LJUDER, SUECIA, EN 1833
BURADA KARL-OSKAR NİLSSONUN KARISI KRİSTİNA JOHANSDOTTER YATIYOR
AQUÍ YACE KRISTINA JOHANSDOTTER, ESPOSA DE KARL OSKAR NILSSON
Harry Nilsson ile beraberdim. Pek destek olduğu söylenemez.
Estaba con Harry Nilsson, que no recibió tanta cobertura.
Sanırım kimse çiftçi Johan Nilsson'ın nerede olduğunu bilmiyordur.
Supongo que nadia sabe donde está el granjero Johan Nilsson.
Albert Nilsson.
Albert Nilsson.
Bir hafta önce, eski eşim beni ziyarete gelecek diye... Mrs. Nilsson'a söylemiştim.
Hace una semana, le dije a la Sra. Nilsson... que vendría una ex esposa a visitarme.
- Mrs. Nilsson kim?
- ¿ Quién es la señora Nilsson?
Agda Nilsson.
Agda Nilsson.
Mrs. Nilsson köyde yaşıyor.
La Sra. Nilsson vive en el pueblo.
Geç kalırsak Mrs. Nilsson deliye döner.
La Sra. Nilsson estará furiosa si llegamos tarde
Büyükbaban ve Mrs. Nilsson dişçiye gittiler.
Tu abuelo y la Sra. Nilsson fueron al dentista.
Geçen akşam Mrs. Nilsson bir mektup getirmek için şahsen geldi.
Anoche vino la Sra. Nilsson en persona a traerme una carta.
Sonra birgün telefona Mrs. Nilsson cevap verdi.
Luego, un día respondió la Sra. Nilsson.
Bayan Nilsson. Ama genellikle ona Lalla derdik.
Miss Nilsson, pero normalmente la llamábamos Lalla.
Anton Nilsson!
Anton Nilsson.
- Anton Nilsson mu?
- ¿ Anton Nilsson?
"Yakalanan Anton Nilsson Genç Sosyalist Parti'ye üyeydi ve en fanatik üyelerden bir olmasına dikkat çekildi."
El hombre detenido, Anton Nilsson es un joven miembro del Partido Socialista y es considerado uno de los más fanáticos ".
Çok teşekkür ederim Bay Nilsson fakat oğlunuzun size benzeme tutkusunu biraz aşırı bulmuyor musunuz?
Me halaga, señor Nilsson, pero, ¿ no cree que el deseo de su hijo de verse más como usted es algo extremo?
- İşte böyle. - Sean, Nillson'ların oğlunu ameliyata almak için hazırız.
- Estamos listos para el niño Nilsson.
Endişelenecek bir şey yok, Bay Nilsson.
No tiene de qué preocuparse, señor Nilsson.
- Ne tür bir iş yapıyorsunuz, Bay Nilsson?
¿ Qué clase de trabajo hace, señor Nilsson? Bancas internacionales.
Benny'i sörf yapmaya ben götürebilirim, Bay Nilsson.
¿ Sabe, señor Nilsson? Me encantaría llevar a surfear a Benny.
Nilsson'un kira dosyaları.
Los archivos de renta de Nilsson.
Ufaktan başlamalılar. Harry Nillson falan.
- Tu comienzas pequeña, como, con Harry Nilsson.
İş arkadaşım Patrik Nilsson'la konuşmak istiyorum, sonra giderim.
Uno de mis colegas, Patrik Nilsson está allí.
- Karin Bell Horn, Stefan Axelsson Bambi Rosenberg, Sebastian Follin, Hannah Persson, Anne Snapphane... -... Patrik Nilsson ve Barbara Hansson.
Karin Bellhorn, Stefan Axelsson, Bambi Rosenberg, Sebastian Follin, Hannah Persson, Anne Snapphane, Patrik Nilsson, Barbara Hansson.
Ragnwald'ın gerçek ismi Göran Nilsson.
El nombre real es Ragnwald es Göran Nilsson.
- Göran Nilsson?
- ¿ Göran Nilsson?
Göran Nilsson'u tanıyor musunuz?
¿ Qué sabes de Goran Nilsson?
Şu anda dört insan öldü. Ragnwald'ın ismi Göran Nilsson. Kültür Bakanı ile sözlenmiş...
Cuatro personas han sido asesinadas, y la policía confirma... que Ragnwald es Göran Nilsson y que estuvo... comprometido con la ministra de cultura...
Göran Nilsson ve Karina Björnlund buradalar.
Göran Nilsson y Karina Björnlund están aquí.
Ben Angela Nilsson, bu soruşturmanın başındayım.
Soy Angela Nilsson, a cargo de la investigación.
Göran Nilsson'un cinayeti işlemek için bir sebebi var.
Göran Nilsson tiene un motivo.
Bunu oturma odamızda yapardık. Harry Nilsson çalarken.
¿ Recuerdas que hacíamos esto en el comedor, mientras sonaba Harry Nilsson?
Sana yetişemediğimden ayağına basardım. Bir Harry Nilsson olmadığından şarkı söylemeni istemezdim.
Yo subida a tus pies porque no podía seguirte, y diciéndote que dejases de cantar porque no eras Harry Nilsson.
- Karl Oskar Nilsson, Ljuder Bölgesi.
- Karl Oskar Nilsson, del condado de Ljuder.
Bay Nilsson mu?
¿ El señor Nilsson?
Nilsson.
Nilsson.