Nini перевод на испанский
107 параллельный перевод
Paris'in çatıları altında Nini için eğlence var burada
( Bajo los tejados de París qué alegría para Niní
Nini her şeyi affedip unuttu Yaşadılar sonsuza dek mutlu
Y Niní olvidó y vivieron felices
Cumartesi başka bir yere gideceğiz, Nini.
Vamos Nini, el sábado iremos al ambigú.
Küçük Nini'm, artık benim karım oldun.
Mi pequeña Nini, ahora eres mi esposa.
İyi geceler Nini.
Buenas noches Nini.
Seni seviyorum, Nini.
Te amo Nini.
Selam, Nini.
Hola Nini.
Nini, bu kadarı yeter.
Nini, ya es suficiente.
Eğer sevgili metresiniz Nini'ye sorun çıkarıyorsa, çenenizi kıracağım.
Si tu encantadora dama ha herido a Nini te rompo la mandíbula.
Nini, yeter.
Nini, basta.
Nini nerede?
¿ Dónde está Nini?
Hayır, gitmeyeceğim. Nini'yi tanırım.
No, no iré, conozco a Nini.
Bayanlar Nini'ye söyleyin nerede ve ne zaman isterse onu bekliyor olacağım.
Sras. díganle a Nini que le espero cuándo y cómo quiera.
- Nini dikkatli olsa iyi olur.
- Nini debería andar con ojo.
Nini, bana acı çektirme.
Nini, no me hagas sufrir.
Nini, buraya gel.
- Nini, ven aquí.
Nini, arkadaşım olmandan mutluluk duyarım.
Nini, si deseas ser mi amiga seré feliz,
Arkadaşlarını düşün Nini.
Piensa en tus amigos, Nini.
Hasta Matmazel Nini'yi soruyor.
El paciente pregunta por la Srta. Nini.
Birlikte mutlu olabiliriz, ama sevgili Paulo, ben artık eski Nini değilim.
Podríamos haber sido felices, pero ya no soy la misma Nini, mi pobre Paulo.
Acele et. Nini'yi dans ederken izlemek istiyorum.
Deprisa quiero ver bailar a Nini.
Nini'nin bacaklarını görmek için para ödeyeceğimize göre deli olmalıyız.
Debemos estar locos, pagar por verle las medias a Nini.
- Nini'yi görecek miyiz?
- ¿ Veremos a Nini?
Kapıyı aç, Nini.
Abre la puerta Nini.
- Nini nerede?
- ¿ Dónde está Nini?
- Nini bizi yüzüstü bırakıyor.
- Pasa que Nini nos deja tirados.
Nini gibi sevimli bir kız!
Una chica tan agradable.
Nini'nin yerine sen çıkacaksın.
Tú ocuparás el lugar de Nini.
Ben Nini'nin annesiyim!
¡ Soy la mama de Nini!
Nini, tam bir baş belasısın!
¡ Nini, eres terrible!
Aç kapıyı, Nini.
Abre Nini.
Nini, kendine gel.
Nini, compórtate.
Prensi vurmuş olduğunu düşünmeselerdi kimse Nini'yi umursamazdı.
No les importaría Nini, si hubiese sido yo el suicida.
Ama Nini hazır değil.
, Nini no está lista.
Nini. Evet, Nini.
Nini.
- Nini'den sana ben bahsettim, değil mi?
- Yo le hablé de Nini, ¿ verdad? - Tal vez.
Hoşça kal, Mimi.
Adiós, Nini.
Çünkü benim kalbim oraya aittir.
Suzon, Fanchon, Lisette o Nini
( DİKKAT PARÇA DÜŞEBİLİR ) "Bu Fulcanell'nini teorisini destekliyor." "Gotik katedraller kozmik planın bir parçası."
Y esto apoya la teoría de Fulcanelli de que las catedrales góticas son parte de un plan cósmico.
Ah, Tanrım! Bayan Isles boşanmıştı ve eski bir dostumuz olan, Kont Billy Botsky'nini kızıydı.
La Sra. Isles, divorciada, era la hija de un viejo amigo, el conde Billy Botsky.
Oyların yaklaşık % 80'nini aldım.
Gané casi el 80 por ciento de los votos.
Ve Nini.
Y Nini.
Ne kadar harika, Nini.
Maravilloso, Nini.
Hadi, Nini.
Vamos, Nini.
Sen gitmelisin Nini, ben değil.
Deberías ir tú, Nini, no yo.
Neden dışarı çıkmıyorsun, Nini?
¿ Por qué no sales un poco, Nini?
Nini de gelmiş!
¡ Eh, Nini, no toques!
Sulu kirazlı Nini.
Trabajaba en la fábrica. Nini, la de la cereza húmeda.
- Nini'nin ailesini arıyorum.
- Busco a los padres de Nini.
Billy Botsky'nini kızı, Alexandra Isles.
La hija de Billy Botsky, Alexandra Isles.
Hadi ama Nini.
Vamos, Nini.