Nmda перевод на испанский
22 параллельный перевод
Yanınmda bir tek o kalmıştı.
Ella fue lo única que tengo que no me dejó.
Hayatınmda bu kadar çok parayı hiç görmedim.
Nunca vi tanto dinero en mi vida.
- EMDA alıcılarını ne etkinleştirir?
- ¿ Qué activa los receptores de NMDA?
Oğlumu düşünüyorum ve onun hakkınmda hiçbir şey bilmediğimi farkediyorum.
Pienso sobre mi hijo y creo que no he conocido nada sobre él.
İkinci olarak da, yatağınmda seks yaptın!
Segundo, ¡ tuviste sexo en mi cama!
Onu yanınmda tutacağım, ve ona iyi bakacağım.
La tendré a mi lado y cuidaré de ella.
Janell'in omuriliğinden alınan sıvıyı NMDA reseptör antikor testine göndermiştim ve sonuç pozitif geldi.
En el líquido cerebroespinal de Janell de la punción lumbar busqué anticuerpos contra el receptor de NMDA, y dio positivo.
NMDA reseptör teratomları hakkında ne biliyoruz?
¿ Qué sabemos de teratomas receptores de NMDA?
Bu bir anti-NMDA receptor encephalitis.
Es un receptor encefalítico anti-NMDA.
Anti n-metil d-aspartik almacı iltihabı.
Es encefalitis del receptor anti-NMDA.
Altınmda hiçbir şey yok.
No llevo ropa interior.
Serebrospinal sıvısı anti-NMDA ansefalit reseptörleri için pozitif çıktı.
Su fluido cerebroespinal es positivo en la encefalitis por anticuerpos contra el receptor NMDAR.
Anlamsız aracılıklı yıkımı ters çeviriyor. Sinirsel eksitotoksisitese karşı koyuyor.
Antagoniza los receptores de NMDA, lucha la excitotoxicidad neuronal.
N-metil-D-aspartik asit.
Es el NMDA.
"N-metil-D-aspartik asit" dedim ya.
"NMDA", como acabo de decir.
Elena'da teratom, antikorların beyinde NMDA reseptörlerini hedef almasına sebep oldu.
El teratoma de Elena provocó que los anticuerpos atacaran los receptores de NMDA en su cerebro.
"Hayatımı Tekrar Yaşadığınmda." yı dinlediğini söyledi.
"Cuando Viva mi Vida".
Tezimin tamamını kanıtladığının farkınmda mısın?
¿ Te das cuenta de que estás probando toda mi teoría?
Kalkardım ama kafatasınmda bir delik var, ve beynimden her yere sızabileceğini gördüler.
Me levantaría, pero hay un agujero en mi cráneo, y dicen que mis sesos podrían desparramarse por todo el piso.
Nihai sonuç NMDA reseptör antikoru olarak ortaya çıktı. - O da ne?
El resultado salió concluyente... para los anticuerpos del receptor NMDA.
- Anti-NMDA reseptörü beynin içinde antikorların hedef alarak saldırdığı bağışıklık sistemi hastalığıdır.
- Encefalitis del receptor anti-NMDA. Es una enfermedad autoinmune donde los anticuerpos... atacan a receptores muy importantes en el cerebro.
Susannah Cahalan, Anti-NMDA reseptör iltihabı teşhisi konulan 217.kişiydi.
SUSANNAH CAHALAN FUE LA PERSONA 217 EN SER... DIAGNOSTICADA CON ENCEFALITIS DEL RECEPTOR ANTI-NMDA.