Norah перевод на испанский
212 параллельный перевод
Sevgili Norah,
Querida Norah.
Hepsi bu kadar, Norah.
Ésra es roda la hisroria, Norah.
Norah, gizemli şeyleri severim...
Norah, adoro los misterios.
İyi ki doğdun Norah.
Feliz cumpleaños, Norah.
Acelen ne Norah?
¿ A qué viene tanta prisa?
Bugün kahve ve tost sırası sende.
Norah, hoy te toca a ti hacer el café.
Peki, Norah. Anlat bakalım. Ne oldu?
Norah Larkin, ¿ qué sucedió?
Mektubunu okudum, Norah.
Leí tu carta, Norah.
Neyin var, Norah? Kötü görünüyorsun.
¿ Qué te ocurre, Norah, te sientes mal?
Ne yapıyorsun, Norah?
¿ A dónde vas, Norah?
Norah, neyin var? - Yok bir şeyim.
Pero ¿ qué te pasa?
Nereye gidiyorsun, Norah?
¿ A dónde vas, Norah?
Neden dikizleyelim ki seni, Norah?
¿ Por qué te íbamos a espiar, Norah?
Biliyorum, can sıkıcıyım, Norah.
Sé que no soy muy lista.
Bakersfield'lı Norah Larkin'in daha önceden hiç birlikte olmadığı bir adamı öldürmesiyle de olaylar son bulur.
Norah Larkin de Bakersfield termina matando a un hombre que apenas conocía.
Bu sıradan bir olay değil. Bu senin olayın.
Norah no son las cosas, es usted.
Bir dakika.
¡ Espere, Norah!
- Norah. Bekle.
Norah, aguarde.
Norah şuurunu kaybettiğinde çalan bu değildi.
No es el disco que sonaba cuando se desmayó Norah.
Ne münasebet. Hayır. Bu, eşim Norah.
Ésta es mi mujer, Nora Jane...
Norah Jane. Norah Jane Stokes.
Nora Jane Stokes.
"O", bu otele geldiğinde Önce Norah tarafindan hazırlandı.
Cuando O regresó a su casa, había sido primero preparada por Norah.
Norah!
¡ Norah! ¡ Norah!
Norah'ı çağır ve bizi yalnız bırak.
Llama a Norah y déjanos solos.
Norah!
¡ Norah!
Üç yıl önce Yıldızfilosu'ndaki... uzaylı komplosunu ortaya çıkaran emekli amiral, Norah Satie, tahkikatımızda yardımcı olmak üzere geliyor.
La almirante retirada Norah Satie cuya investigación develó hace tres años una conspiración alienígena subirá a bordo para conducir los interrogatorios.
Geçmişte Norah Satie ile yakından çalışmış Amiral Henry, oturumlara nezaret etmek üzere gemiye geldi.
El almirante Henry, que ha trabajado estrechamente con Norah Satie antes ha subido a bordo para supervisar las sesiones.
İmza, Tuğamiral Norah Satie, Yıldız Filosu Komutası.
"Firmado, contraalmirante Satie, Comandancia de la Flota Estelar".
- Telefon çaldı mı?
- ¿ Llamó Norah?
- Cevap vermedim.
- No contesté. Era Norah.
Nora aradı mı? Iris, Nora öldü
Norah está muerta.
Sen asla Alicia Keys veya Norah Jones olamazsın.
Nunca serás Alicia Keys ó Norah Jones.
- Norah.
- Norah.
Norah? Vay!
Vaya.
Bu benim Norah Jones CD'm.
Es mi CD de Norah Jones.
Bu şarkıcılar performanslarına bir açık cinsellik katar. Ama Defiance Records'tan aldığımız reklam bilgilerine sizin afişinize göre siz yeni Norah Jones'sunuz.
Ahora, esas cantantes incluyen... una sexualidad explícita en sus actuaciones... pero según el material publicitario de "Defiance Records"... su sello... es la próxima Norah Jones.
Sorun değil, Nora.
Está bien, Norah.
Norah, hayır.
Norah, no.
Hay Allah! Lanet! Dwight.
Norah, Chicki wiz Dwight carambas.
Tek eksiğimiz, siktir boktan müzikler. Mesela, Norah Jones. Birkaç tane liseli kız, en büyüğünden buzlu kahve içiyor.
Ahora solo nos falta un poco de música ñoña, como Norah Jones, un par de colegialas zampando cafés helados, un vagabundo intentando robar la llave del servicio y un marica escribiendo una novela en su portátil.
Sör Reginald ve Leydi Nora sağsalim Bath yolundalar.
Sir Reginald y Lady Norah están de camino a Bath.
Hizmetçiler Sör Reginald ve Leydi Nora'yle gitmekte ısrar etmişler, bu çok vakitsiz ama fedakar bir davranış.
Los sirvientes insistieron en viajar con Sir Reginald y Lady Norah, lo cual es inconveniente, claro, pero de lo más devoto. - ¿ Lady Norah?
Norah.
Norah.
Restorandan arıyorlar.
Norah, te hablan del restaurante.
Norah Teyze geldi.
- Ah, hola. - Llegó la tía Nora.
Norah ve bir polis.
Ay, sí, Norah con un policía...
- Norah?
- Norah.
Beni dinliyor musun sen?
Norah, ¿ me estás escuchando siquiera?
- Norah!
- ¿ Norah?
Nes o sin liğed.
Sah vaah norah whee
Nes o sin liğed.
Sah vaah norah whee ¡ Ahhhh!