Obi перевод на испанский
466 параллельный перевод
Eve dönerken sana bir "obi" alacağım.
Te compraré un "obi" de camino a casa.
Ölürken bu "obi" yi tutuyordu.
Murió sujetando este "obi".
Bu "obi" kısmı.
Este obi es una parte.
Ve 1 bu'ya, bir "obi" ve aksesuarlar.
Un obi y complementos por 1 bu.
Obi Sibirya'da ki geniş ve çok özel bir nehir.
El Obi es un río muy especial, un río muy grande de Siberia.
Obi'yi geçtiğinde, Kuzey Kutup Dairesine girersin.
Cuando pasas el Obi, entras en el Círculo Polar Ártico
Bana yardım edin Obi-Wan Kenobi.
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi.
Bu kayıt burada yaşayan Obi-Wan Kenobi'ye aitmiş. Bu mesaj ona gönderilmiş.
Dice que él es propiedad de Obi-Wan Kenobi que reside por aquí, y es un mensaje privado para él.
Obi-Wan Kenobi...
Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan diye birini tanımıyorum ama yaşlı Ben Kum Denizinin ötesinde yaşıyor.
No conozco a nadie llamado Obi-Wan, pero el viejo Ben vive al otro lado del Mar de Dunas.
Obi-Wan Kenobi diye birine aitmiş.
Dice que pertenece a un tal Obi-Wan Kenobi.
Ya Obi-Wan onu almaya gelirse?
Pero ¿ y si ese Obi-Wan viene aquí a buscarla?
Şu Obi-Wan Kenobi zırvalığını da kes artık.
Acaba ya con esa manía de Obi-Wan Kenobi.
Eski sahibi Obi-Wan Kenobi'ymiş.
Dice que es propiedad de un tal Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi mi?
¿ Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan.
Obi-Wan.
Obi-Wan ismini belki de sen doğduğundan beri kullanmıyorum.
No he utilizado el nombre de Obi-Wan desde antes de que tú nacieras.
Çünkü o, yaşlı Obi-Wan'ın peşine takılmandan baban gibi onun saçma ideallerine inanmandan korkuyordu.
Temía que siguieras al viejo Obi-Wan en alguna cruzada alocada idealista...
– Obi-Wan Kenobi mi?
– ¿ Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan burada.
Obi-Wan está aquí.
Seni bekliyordum Obi-Wan.
Te he estado esperando, Obi-Wan.
Obi-Wan da artık ona yardım edemez.
Obi-Wan ya no podrá ayudarlo.
Seni sömürürler. Obi-Wan'ın öğrencisine yaptıkları gibi.
Te consumirá, como hizo con el discípulo de Obi-Wan.
Obi-Wan'ı dinle.
A Obi-Wan escucha.
Obi-Wan da bunu biliyordu.
Obi-Wan sabía esta verdad.
Obi-Wan seni iyi eğitmiş.
Obi-Wan te ha enseñado bien.
Obi-Wan gibi kendi sonunu hazırlama.
No te dejes destruir como lo hizo Obi-Wan.
Obi-Wan babana ne olduğunu sana hiç anlatmadı.
Obi-Wan no te dijo lo que le pasó a tu padre.
Obi-Wan da bir zamanlar senin gibi düşünüyordu.
Obi-Wan pensaba igual que tú.
Obi-Wan seni iyi eğitmiş.
Obi-Wan te enseñó muy bien.
Obi-Wan onu benden saklamakla akıllılık etmiş.
Obi-Wan fue muy inteligente al ocultármela.
Kuşağımı getir bana.
Dame el obi.
Abla, bu obi kuşağını mı takacaksın?
Tsuruko, ¿ vas a llevar este obi?
Ne zaman nefes alsan bu obi gıcırdıyor.
Va a rechinar... cada vez que respires.
Bu obi kemerine ne dersin?
¿ Qué tal este obi?
- Bu obi de işe yaramaz?
- Este obi tampoco vale.
Maru-obimi bırakmalı mıyım?
¿ Desisto de llevar el maru-obi?
Obin gıcırdamıyor mu?
¿ Tu obi no chirría?
O yeni bir obiydi.
Ese era un obi nuevo.
Star Wars filmindeki Obi-Wan Kenobi karakterini oynamadım.
No conseguí el papel de Obi-Wan Kenobi en "Guerra de las Galaxias".
Peki, Obi-Van.
Sí, Obi-Wan.
Hepimiz Obi-Wan Kenobi olmak istersiz, ve çoğunlukla öyleyizdir.
Queremos ser Obi-Wan Kenobi, y mayormente lo somos.
Seni bekliyordum.
Te he estado esperando, Obi Wan.
Bu Luke ve Obi-Wan.
Es Luke y Obi-Wan.
Ama belki bu kez Obi-Wan Kenobi saçmalığını bırakırız ve bana biraz yardım edersin.
Podría dejar toda esta mierda a lo Obi-Wan Kenobi y ahorrarme el trabajo.
Tricia'ya asılıyorduk, çünkü Obi-Wan ile videosunun ayarlarını konuşmak istiyordu.
Estamos evitando a Tricia. Quiere hablar con Obi-Wan sobre su video.
Wanker County'nin asıl adı "Obi Luba Possa Wadamy" imiş.
Wanker Condado originalmente fue llamado Obi Luba Possa Wadamy.
Şanslısınız çünkü bir sahneyi canlandıracağız... ve Obi-Wan'ı oynaması için bir gönüllüye ihtiyacım var.
Están de suerte porque vamos a representar una escena y necesitaré un voluntario para interpretar a Obi-Wan.
Eğer birisi Obi'yi oynayacaksa, o benim.
Si alguien va a interpretar a Obi, soy yo.
Darth Vader Ölüm Yıldızı Jedi... R2... Vader...
Obi-Wan Kenobi...
Tamam, şey... um...
Bueno, Echidna conoce a Hércules, quien salvó a su bebé, Obi.