Okie перевод на испанский
28 параллельный перевод
Peki tamam.
Okie Dokey.
Şu işe bak, Fector? Okie seni sevdi.
Como ves, Fector, me agradas.
Bana Okie derler.
Mucha Gente me llama Okie.
Okie diyebilirsin.
Puedes llamarme Okie.
Bana Okie derler.
Ellos me llaman Okie.
Okie, bir beş sent daha ver.
Okie, dame otra ficha.
Lanet olsun, Okie!
¡ Maldita sea, Okie!
- Okie, nasıl gidiyor?
- Okie, ¿ como vás?
Baya çekicisin, Okie.
Que agradable, cabrón Okie.
Bu kokladığım Okie aroması mı?
¿ Es el aroma de Okie lo que huele?
Çok komik, Okie.
Está chistoso, Okie.
Evet ama ona 1-2 ufak manevra yaptım ve...
¡ Pero le di un poco de okie-dokie!
- Bu atlara ne kadar bağlısın?
- Estate justo ahí, Kirk. - Okie dokie.
bize katılırmısın, sorun olmazsa?
¿ Tienes ganas de unirtenos para un Okie Dog?
Kendini Oklahoma'dan alıkoyabilirsin ama... Okie'yiden vazgeçemezsin.
Buenp, puedes sacar al chico de Oklahoma, pero no puedes sacar Oklahoma del chico.
Okie Dokie ( Tamamdır. )
Acá están.
Lee Hazlewood. Muskogee'den bir çiftçi.
Lee Hazlewood, "Okie from Muskogee".
Nehrin kuzey yakasında avlanırsan Okie balığı tutarsın.
Si pescabas en la orilla norte era un pescado de Oklahoma.
Ben sadece bundan 20 yıl sonra geriye dönüp baktığında kendini Muskogee'li bir taşralıyla evlenip, hâlâ devriye arabasıyla dolaşırken nasıl oldu da bu duruma geldim, neden annem beni en çok ihtiyacım olduğu zamanda zorlamadı demeni istemiyorum.
No quiero que dentro de 20 años estés casada con un Okie de Muskogee ( Residente de Mukogee, Oklahoma ) que siga en la patrulla de donuts, preguntándote cómo narices has llegado allí y por qué mi madre no me dio un empujón justo cuando más lo necesitaba.
Okie Caddesi'nde doğuya sıkıştırıyoruz.
Okie Street hacia el este.
Okey-dokey.
Okie dokie.
Onun babası da Okie'de doğmuş.
Y su padre nació en Oklahoma.
Okie artık yerli değil.
Los Okie no son tan Indios ya más.
Tamamdır, Fred.
Okie doke, Fred.
O Okie şerefsizini en son nişan partisinde gördüğümü daha önce de söylemiştim.
Ya les he contado que la fiesta de compromiso... fue la última vez que vi a ese mentiroso hijo de perra de Oklahoma.
Agnes Cully adında biri. Avrupa'nın göbeğindeki Marie Curie gibi.
Un Okie llamada Agnes Cully, algo así como el Heartland Marie Curie.
Tamamdır.
Okie dokie.
Sorun değil.
Okie-dokie