Oogway перевод на испанский
57 параллельный перевод
Ama Oogway pantolon giymezdi.
Pero Oogway no usaba pantalones.
Usta Ugvey sizi görmek istiyor.
Es el maestro Oogway. Lo quiere ver.
Usta Ugvey Ejderha Savaşçısını seçiyormuş! Hem de bugün!
¡ El maestro Oogway va a escoger al Guerrero Dragón!
Bu tarihi bir gün. Değil mi Usta Ugvey?
Éste es un día histórico... maestro Oogway?
Evet, Usta Ugvey.
maestro Oogway.
Huzur Vadisi sakinleri! Usta Ugvey şimdi Ejderha Savaşçısı'nı seçecek!
¡ Ciudadanos del Valle de la Paz el maestro Oogway escogerá ahora al Guerrero Dragón!
Ugvey sonunda Ejderha Tomarı'nı birine veriyor ama bu sen olmayacaksın.
Oogway le va a dar a alguien el Rollo y no va a ser a ti.
Ugvey'in dediğini duydun. Vuşi Parmak Kapma mı? Vuşi hareketi çekmeyin.
Oogway dijo que yo era... no!
Ulu Ugvey'in yanıldığını ve Savaşçı olmadığını düşünüyorsan başka.
A menos que creas que el gran Oogway se equivocó al escogerte a ti.
Usta Ugvey ne düşünüyordu?
¿ Cómo se le ocurrió al maestro Oogway?
Usta Ugvey gerçekten kung fu bilen birini seçer sanırsın.
Oogway debería haber escogido a alguien que supiera kung fu.
Ugvey kalbindeki kötülüğü hissedip onu reddetti.
Pero Oogway vio oscuridad en su corazón y se Io negó.
Ugvey yapamaz!
¡ Oogway no puede!
Burası Ugvey'in uyum ve odaklanmanın sırlarını, ortaya çıkardığı yer.
Oogway desenmarañó los misterios de la armonía y la concentración.
Ugvey hepimizden daha bilgeydi.
Oogway era más sabio que todos nosotros.
Ugvey'in kehaneti gibi.
Pasó lo que Oogway había predicho.
Usta Oogway'in son öğretilerinden birini.
Una de las últimas enseñanzas del Maestro Oogway.
- Ben Oogway.
- Mi nombre es Oogway.
- Usta Oogway.
- ¡ Oh! ¡ Maestro Oogway!
Ve böylece üçlü zenginliklerine ulaşmak için yollara düştü.
Así, los tres partieron con Oogway para encontrar la riqueza que buscaban.
Peki, Oogwayi, Plan gibi birşeyimiz var mı?
Entonces, Oogway. ¿ Tenemos algún tipo de plan?
Oogway!
¡ Oogway!
Ama Oogway "Yolu unutmayın." dedi.
Pero Oogway dijo que recordemos el camino.
Usta Oogwayi! Yaşıyorsun!
¡ Maestro Oogway, está vivo!
Oogway'in onlara unutmamasını söylediği yolun Gong Wu Şehri'ne gittiğini ve de Ustalar Sergisi'nin de burada olacağını görüyor musunuz?
El camino de Oogway los llevó eventualmente a Gongmen city... donde formaron el Consejo de Maestros.
Ama Oogway, onun sahip olmadığı iki şeye sahipti :
Pero Oogway tenia dos cosas que ella no :
Oogway Akrebi sürgün etti.
Oogway exilió a Escorpión
Seni ve panda arkadaşını kolayca zehirleyebilirdim,... ama Oogway sağ olsun, evinden çıkamayan yaşlı biriyim.
Simplemente podría haberte envenenado a ti y a tu amigo panda, Pero soy un confinado, gracias a Oogway.
Mekanik icatlarımı Oogway ve Shifu'ya göstermek için sabırsızlanıyordum.
Estaba tan emocionado por mostrar mis logros a Oogway y Shifu.
Usta Oogway.
Maestro Oogway.
- Asıl Oogway ne düşünüyormuş?
- ¿ Cómo se le ocurrió a Oogway?
Üzgünüm Oogway.
Lo siento Oogway.
Usta Oogway'in sende gördükleri bu mu sence?
¿ Crees que eso fué lo que el gran maestro Oogway vió tí?
Oogway, aksini düşünmeme rağmen içindeki o mükemmelliği gördü Po.
Oogway vio grandeza en tí Po, en contra de mi criterio.
Oogway otuz yıl boyunca bir mağarada oturmuş ve kendine şu soruyu sormuş :
Oogway meditó solo en una cueva durante treinta años, haciéndose una pregunta...
Neredeyse başardın Shifu, biraz daha karıştır kafamı ardından sıradaki Oogway sen olursun.
Casi no Shifu, sólo un poco más confuso y usted será la próxima Oogway.
Üstüne alınma, Usta Oogway. Ben sadece...
Lo sentimos, no hay maestro Oogway delito acabo...
Duydun mu Oogway? Geri döndüm.
Se oye que Oogway?
Oogway'le birlikte çalışıyordum.
Aceptar que solía trabajar con Oogway.
Oogway'in öğrencilerini bulup bana getirin.
Encuentren a los estudiantes de Oogway y traiganmelos.
Onlarla işim bittiğinde, Oogway adını hatırlayacak tek bir kişi bile kalmayacak.
En el momento en que haya terminado con ellos Oogway... No va a quedar nadie que recuerde siquiera tu nombre.
Oogway'in elleriyle yazılmış bu.
Está escrito con la letra de Oogway.
- Oogway'in kardeşi mi varmış?
- ¿ Oogway Tenía un hermano?
- Shifu'nun, Oogway adına dediklerini duydun baba.
- Papá Oíste lo que dijo Shifu Oogway dijo.
Artık Oogway'in bize bıraktığı bilgileri ondan koruyacak başka kimse kalmadı.
Somos todo lo que se interpone entre él y los conocimientos que dejó Oogway en nuestro cuidado.
Muhteşem Oogway'in ayaklarına kapanmışsınız.
Arrastrándose a los pies de Oogway, el magnífico.
Oogway'in anısını yok etmene izin vermeyeceğim.
No voy a dejar que destruya la memoria de Oogway.
Oogway, bağışla beni.
Oogway, perdóname.
Sen ne dersin Oogway?
Hmm, ¿ qué dices Oogway?
- Usta Oogway!
Ay, Oogway, que era un gran guerrero.
- Mükemmel bir savaşçıymış, duyduk ismini.
Hemos oído del maestro Oogway...