Oompa перевод на испанский
111 параллельный перевод
Hayır, Oompa Loompa'lar.
No, Umpa Lumpas.
Zavallı küçük Oompa Loompa'lar çok minik ve yardıma muhtaçtılar orada çok kolay lokmaydılar. Bir Wangdoodle 10 tanesini kahvaltıda yiyebilirdi.
Los pobrecitos Umpa Lumpas eran tan chiquitos e indefensos que los Guangdudols se los tragaban, se comían 10 de desayuno.
İşte büyük bir gizlilikle bütün Oompa Loompa halkını buraya, fabrikama aldırdım.
Así, muy secretamente transporté a toda la población de Umpa Lumpas para acá.
Bir Oompa Loompa istiyorum baba.
Quiero un Umpa Lumpa.
Ben şimdi bir Oompa Loompa istiyorum!
¡ Quiero un Umpa Lumpa ya!
Oompa Loompa Doompa Dee Do
Umpa Lumpa Dumpa Di Di
Oompa Loompa Doompa Dee Dee
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Umpa Lumpa Dumpa Di Da
Mutluluk içinde yaşarsın tıpkı bizim gibi Oompa Loompa Doompa Dee Do
Y también feliz vivirás Como el Umpa Lumpa Dumpa Di Du
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Mutluluk içinde yaşarsın tıpkı bizim gibi Oompa Loompa Doompa Dee Do
Y también feliz vivirás Como los Umpa Lumpa Dumpa Di Du
Oompa Loompa'lar bunu henüz yapamıyor.
Los Umpa Lumpas no pueden hacerlo.
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Umpa Lumpa Dumpa Da Di
Mutluluk içinde yaşarsın... tıpkı bizim gibi Oompa Oompa Loompa Doompa Dee Do!
Y también feliz vivirás ¡ Como los Umpa Umpa Lumpa Dumpa Di Du!
Fabrikamı devam ettirecek, ve benim için Oompa Loompa'lara göz kulak olacak başka kime güvenebilirim?
¿ A quién puedo confiar el manejo de la fábrica y el cuidado de los Umpa Lumpas?
Oompa Loompas ile böyle yapmak istiyorum.
Quiero estar con los malditos Umpa Lumpas, así.
- Ona "Oompa Loompa." diyorlardı
Nosotros lo llamamos Oompa Loompa.
- Oompa Loompa?
¿ Oompa Loompa?
"Willy Wonka and the Chocolate" "Factory" den birsey?
¿ No sabes lo que es un Oompa Loompa? ¿ La fábrica de Charlie y el Chocolate?
- Oompa Loompa kötü bir isim degil. - Ona insanların beni böyle cagırdıgınımı söyledin?
Yo quiero decir, Oompa Loompa no es el peor apodo. ¡ Le dijiste que me I laman Oompa Loompa?
Dawson. Sen artık kücük bir Oompa Loompa degilsin
Dawson, ya no eres un pequeño Oompa Loompa
Artık büyük kötü erkek bir Oompa Loompa'sın.
Eres un Oompa Loompa grande, malo, varonil.
Hadi topu bana at, Oompa Loompa.
Venga Oompa Loompa.
- Bırak sunu dedim Oompa Loompa.
Yo dije pásame la pelota Oompa Loompa, dios....
En azından benim lakabım hiç Oompa Loompa olmadı, tamammı?
Por lo menos mi apodo nunca fue Oompa Loompa.
Tamam, Oompa Loompa, bu senin gerceginin ortaya cıkısı.
Bien, Oompa Loompa. Éste es tu momento de verdad.
- Peki bu Oompa Loompa şeysi...
Todo esto es por lo de Oompa-Loompa.
Bu iki kelime, "Oompa Loompa," Bu kelimelerden nefret ediyorum.
No lo haces.Esas dos palabras, Oompa Loompa. Yo ODIO esas palabras.
Sana Oompa Loompa dedigim icin ben uzgunum.
Siento haberlo llamado Oompa Loompa, hombre.
Çok mu tüyler ürpertici?
¿ Parece un Oompa-Loompa y eso molesta?
"Willy Wonka Çukulata Fabrikası" filmindeki Oompa Loompas'ın... saç filesi takmadığına hiç dikkat ettin mi?
¿ Te has fijado en esa película "Willy Wonka y la fábrica de chocolate", que los Oompa Loompas no llevan redecillas?
Oompa Loompas!
¡ Oompa Loompas!
Oompa Loompas'tan çok hoşlanır.
A mi mama le atraen los Oompa Loompas.
Oompa Loompa hemen orada.
¿ Hay huevos de chocolate? Mira a ese Oompa Loompa.
Hiç Oompa Loompa gördün mü?
¿ Había Oompa-Loompas?
Şekeri teslim etmeden önce Oompa Loompa'yı görmek istiyorum.
Antes de entregar el azúcar, quiero ver al Oompa-Loompa.
- Tilly Teyze'yi dövmesi için birkaç "umpa lumpa" gönderebilirsin.
Sí, y usted puede enviar algún Oompa Loompas. contra los proveedores.
Çocukken Oompa-Loompas beni korkuturdu.
Cuando era pequeña me daban miedo los pigmeos africanos.
Onlar Ompa-Lumpa.
Son "Oompa-Loompas".
- Ompa-Lumpa?
- ¿ Oompa-Loompas?
"Onun yerine..." "... Ompa-Lumpaları buldum. "
Pero encontré a los Oompa-Loompas.
"Ompa-Lumpalar iğrenç bir tada sahip yeşil tırtıldan başka bir şey yemezler."
Los Oompa-Loompas sólo comían orugas verdes que sabían horrible.
"Ompa-Lumpalar tırtıllarla karıştırıp..." "... tadını iyileştirmek üzere başka şeyler arıyordu : "
Los Oompa-Loompas buscaban otras cosas que mezclar con las orugas para que supieran mejor.
"Bir Ompa-Lumpa yılda üç-dört kakao çekirdeği bulabilirse şanslı sayılır."
Un Oompa-Loompa tenía suerte si encontraba 3 ó 4 granos al año.
Ompa-Lumpalar.
Los Oompa-Loompas.
- Ompa-Lumpalar gerçekten şaka mı yapıyordu?
- ¿ Los Oompa-Loompas están bromeando?
Zira dün bir Ompa-Lumpa denedi ve şey o...
Un Oompa-Loompa probó uno ayer y, pues
Bunu tam 20 Ompa-lumpa üzerinde denedim, sonunda hepsi yabanmersinine döndü.
Lo he probado con veinte Oompa-Loompas y todos acaban hechos un arándano.
Neden sincap kullanıyorsunuz? Neden Ompa-Lumpa değil?
¿ Por qué no usa Oompa-Loompas?
O tek beyaz saç telinde hayatımın çalışmasını gördüm. Fabrikamı, sevgili Ompa-lumpalarımı gördüm.
En esa cana vi reflejado el trabajo de toda mi vida mi fábrica, mis queridos Oompa-Loompas.