Oona перевод на испанский
108 параллельный перевод
- Bu kızın adı Oana
- ¡ Ya la encontré! Se llama Oona. Es preciosa.
- Nora'nın karım olmasını istiyorum.
Quiero a Oona por esposa.
- Oanaya söz verdim.
- Se lo prometí a Oona.
- Bugün, Oana ile evleniyorum.
Espero que Oona sea mi mujer esta tarde.
- Güzel kız...
¡ Oona!
- GriKartaldan kızı Ounayı istiyorum.
Yo te pido a tu hija Oona.
Gri Kartaldan kızını istiyorum.
También quiero a tu hija Oona.
- Ounayı istiyorsan bundan daha değerli bir şey getirmen gerekiyor.
Si quieres a Oona, tendrás que ofrecer más que Naiche.
Ouna'ya elini sürersen kalbini ellerimle sökerim.
¡ pero si le haces daño a Oona... te arrancaré el corazón!
- Gri Kartal kızı Ouna'yı Naiche'ye verdi.
Águila Gris entregó a Oona a Naiche.
- Ounayı bir şartla alabilirmişim. Garnizonda bulunan silah ve mermileri kendisine verirsem
Oona sería mía ahora si le hubiera dado a Águila Gris las armas de la policía de la reserva.
Ne olusa olsun sözümden hiç dönmedim.
- ¡ He renunciado a Oona por nada!
- Artık Tazanın karısı oldun.
Oona será la esposa de Taza.
- Bu Oona.
- Ella es Oona.
Her neyse, Oona sana yolu gösterecek.
Pero igual, Oona te guiará el camino.
Oona.
Oona.
Neden Oona uçup bir anahtar aramıyor?
¿ Por qué no dejamos que Oona vuele y encuentre la llave?
Oona?
¿ Oona?
Oona!
¡ Oona!
Oona'yı düşünmem lazım. Masumiyetimi kanıtlamalıyım.
Por Oona, debo probar mi inocencia
İşte Charlie Chaplin zarif eşi Oona ile birlikte.
Aquí tenemos a Charlie Chaplin y su encantadora esposa
Charlie 88 yaşında, 1977 yılının Noel gecesi evinde öldü. Yanında Oona, çocukları ve torunları vardı.
Chaplin murió a los 88 años, el dia de Navidad de 1977, en Vevey rodeado de Oona, de sus hijos y de sus nietos
Charlie'nin üçüncü eşi Paulette Goddard, 1966 yılında emekli oldu. O ve kocası İsviçre'ye Charlie ve Oona'ya yakın bir yere taşındılar.
Paulette Goddard, gran estrella y tercera esposa de Chaplin se retiró a Suiza con su marido en 1966, no lejos de la casa de Chaplin
Oona O'neill Charlie ile evlendiğinde 18 yaşındaydı. 8 çocukları oldu.
Oona O'Neill se casó con Chaplin a los 18 años y le dió 8 hijos
Charlie A.B. D.'den atıldığında Oona'da U.S. Vatandaşlığını red etti.
Después de la expulsión de Chaplin, renunció a su ciudadanía americana y vivió el resto de su vida en Suiza.
Oona Chaplin, Charlie Chaplin'in eşi, çok ünlü birinin kızıydı...?
Oona Chaplin, la esposa de Charlie Chaplin era la hija de un famoso...
Oona!
¡ Oh, no!
Oona karak.
Oona karak.
Çok sessiz ol. Oona uyanmasın.
No hagas ruido para que Oona no se despierte.
Hey, Oona.
Ey, Oona.
Selam Oona, bi aday daha mı?
Oona! Hola, chica! ¿ Oh, este es otro candidato?
Oona hadi ama göz kontağı kurmalısınız
Oona, vamos, cuando se "pongan a cero", querrás mantener contacto visual con tu pareja!
Oona üzgünüm
- Oona, lo siento.
Görüşürüz Oona
¡ Hasta la próxima, Oona! Ella es uno de los clientes más fieles.
Bence bi kedi alalım
Creo que deberíamos comprar un gato. Oona, en una escala del uno al diez.
Kızlar bu yeni hizmetlimiz Loose Kızım Oona ve Paul'ün kızı Steph
Chicas, esta es nuestra nueva criada, Luz Luz, esta es mi hija, Oona, y la hija de Paul, Steph.
Oona çok kararlısın.Bunu sevdim.
Oona, has sido muy estoica y todos lo apreciamos.
Oona saçmalama
- Oona, no seas cabrona!
- Oona kendini kötü hissetme
- Oona, esto debe parecerte injusto.
Çocuklar.. selam.. bu Oona.. bunlar da TJ, Zuckerman ve arkadaşları
Chicos, ¿ dónde están sus modales? Ella es Oona. Oona, este es TJ, Zuckerman, el flaco en la silla es Greggy, y ese es Vómitos.
Oona adlı dişçileri araştırdım
No hay muchos ortodoncistas con tu nombre de pila.
Oona.. büyük bir felaket olsa da o adam hayatının sonuna kadar olmayacak
Oona, aunque tu cita fuera una receta para el desastre el no querrá repetir lo de anoche. Ellos nunca repiten.
Oona.. nasıl gidiyor o çocukla?
Oona, cómo te fue con Guy?
Çok tatlısın.. bu kızım Oona üvey kızım Steph
Ella es adorable, Luz Esta es mi hija, Oona, mi hijastra Steph, y el es Jesse.
Oona harika dişlerin var.
Oona, usted tiene dientes espectaculares. - Lo sé.
Oona ne yapıyorsun?
Oona, ¿ qué estás haciendo?
Eminim Oona sana Soladate'ın ailemize katılacağını söylemiştir
Estoy seguro de que Oona te ha contado las buenas noticias Soledad se está uniendo a nuestra familia.
Oona Michaeldan bahsetsene
Así que, Oona, me has contado tan poco acerca de Michael.
- Nantan bugüne kadar sözümü tutmadığım oldumu?
¿ He renunciado a Oona por nada?
Ben ona O'Neil I.
Oona O'Neil
Geldik.. geciktik ama geldik
Perdón por la demora. Estamos aquí - Por culpa de Oona!